登陆注册
24673200000021

第21章 ACT 7(2)

2.Water is good for health.

喝水有益健康。

3.Apple is a kind of fruit.

苹果是一种水果。

4.Do you smoke?

你抽烟吗?

5.He is taller than me.

他比我高。

6.You need to do more sports.

你要多做运动。

7.Oranges are rich in vitamin C.

橘子含有丰富的维生素C。

8.You"ll get fat.

你会长胖。

9.Are you in good health?

你现在身体很好吧?

10.It seems to be the same as a regular check up.

好像和普通的体检差不多。

11.I"d like to propose a toast to you, wishing you a happy and healthy life.

我要向您祝寿,祝您有快乐健康的生活。

12.Maria, as a matter of fact, TV is bad for your health.

玛利亚,事实上,电视不利于你的健康。

13.The first thing we should do is to have a healthy diet.

首先我们应该有一个健康的饮食习惯。

14.The more fruits you eat, the better your skin appears.

水果吃得越多,皮肤就会越好。

15.I don"t have health insurance.

我没有医疗保险。

3The Untruthful Pinocho

爱说谎的匹诺曹

从前,有一个叫匹诺曹的,但不是《木偶奇遇记》里的那个匹诺曹。他也是个木偶(puppet),但不是《木偶奇遇记》里的那个木偶。他不是由老木匠杰佩托做出来的,是自己变成木偶的。

他也像那个出名的(famous)木偶一样爱说谎话,每当他撒谎时,他的鼻子马上就伸长了,可是他是另外一个匹诺曹。可不是,当他的鼻子长出来时,他不害怕,不哭,也不求仙女帮忙,却拿起刀子和锯子(saw),把长出来的那段鼻子割下来。因为用木头(wood)做的,所以他不会觉得疼痛。

因为他说谎说得太多了,所以在短短的时间里,他家里已堆满了锯下来的一段段木头。

“太好了,”他说道,“用这些存放了足够时间的好木料,可以做家具,我自己来做,可以省去一笔工钱。”

他真是够能干的。他做了床、桌子、衣柜、几把椅子、几个书架和一把凳子(stool)。最后他要做电视机架子,但木头不够了。

“我明白了,”他说道,“我得说一个弥天大谎。”

他跑到外面,去寻找说谎的对象。一个矮个子农民(farmer)小跑着过来了。

“你好!你知道你是福星高照的人吗?”

“我!怎么会呢?”

“你还不知道吗?你中彩了,中了一亿。五分钟以前电台播了。”

“不可能!”

“怎么不可能……对不起,你叫什么名字?”

“罗贝尔托·比斯鲁吉。”

“你瞧,电台播的正是你的名字,罗贝尔托·比斯鲁吉。我向你表示热烈的祝贺!”

“谢谢,谢谢……”

比斯鲁吉先生将信将疑,过了一会,他才想起来自己从来没买过什么彩票(lottery)。这时候,匹诺曹已经满意地回到了家。

他的谎言使他的鼻子长出来的部分正好够做电视机架的最后一条腿。他把它锯下来,钉上去,然后刨光,电视机架做好了。这样的支架,要是买现成的话,得花好多钱。真划得来!

当他把家里的摆设都做完时,他决定做木料买卖。

“我可以出售木料,那样一来,我会变得很有钱的。”

可不是,他说起谎话那么快,没用多久,他就成了一个大仓库的老板了。雇了一百个工人,还有十二个会计管账。他买了四辆汽车,两辆带挂斗的载重卡车(truck)。谎话一个接一个地说下去,鼻子也就没完没了地重新长出来。匹诺曹变得越来越富了。

但是,他拼命地说呀说的,说到后来都没得说了。为了能编出一个新的谎话,他得去外面转呀转,听别人怎么说谎,并照搬过来。谎话有大人说的,有小孩子说的……但都是些微不足道的谎话,鼻子每次只长几厘米。

于是,匹诺曹决定雇一个提词人,给他一些报酬(reward)。提词人每天在他的办公室里呆八个小时,编谎言并把它们写在很多纸条(scrip)上,然后把它交给主人:

“你就说,圣彼得教堂顶是你建造的。”

“你就说,福尔林波里城有转轮,他可以到乡下去游逛。”

“你就说,你去了北极,在北极凿了一个洞,然后从南极出来了。”

……

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

这个长鼻子的匹诺曹,是不是和你想象中的不一样呢?你知道,说谎是不对的,不过你可以看到,我们的匹诺曹说的谎,都没有伤害别人。他也很聪明,懂得变废为宝的道理。但不管怎样,说谎总是不好的。你的鼻子不是木头做的,说谎不会变长,割下来也没用。所以,你不要向他学习哦。

puppet ['p?pit]名,木偶

famous ['feim?s]形,着名的、出名的

saw [s?:]名,锯

wood [wud]名,木头、木材

stool [stu:l]名,凳子

farmer ['fɑ:m?]名,农民

lottery ['l?t?ri]名,彩票

truck [tr?k]名,货车、卡车

reward [ri'w?:d]

名,报酬、酬金

scrip [skrip]名,便条、纸条

亲子课堂

疾病用语

Illnesses

跟妈妈一起学重点单词

请熟记下列与疾病相关的常用单词

medicine['medisin]药,医学

cough[k?f]咳嗽,咳

feverish['fi:v?ri?]发烧的,兴奋的

common['k?m?n]普通的,平常的

running nose流鼻涕

pressure['pre??]压力

temperature['temp?rit??]气温,体温,发烧

aspirin['?sp?rin]阿斯匹林

vomit['v?mit]吐出,呕吐,喷出

stomachache['st?m?kelt]胃疼

blood[bl?d]血,血液

跟妈妈一起学重点句型

请熟记下列与疾病相关的常用表达

1.I need some medicine for my cold.

我想买点儿治感冒的药。

2.Do you have a cough or fever?

你咳嗽发烧吗?

3.It"s just an ordinary cold.

只是普通感冒。

4.How much do I take per time?

每次吃多少?

5.I have a running nose.

我流鼻涕。

6.I coughed badly.

我咳嗽得历害。

7.Did you take your temperature What is it?

量体温了吗?多少度?

8.Take this medicine.

吃这种药吧。

9.Please give me a bottle of aspirin.

您好,麻烦给我开瓶阿司匹林。

10.I've been vomitting.

我吐个不停。

11.I'd like to see a doctor.

我要看病。

12.I'm not feeling well.

我觉得身体不舒服。

13.What's wrong with you=What's the matter?

你怎么啦?

14.Is anything wrong?

是什么症状?

15.Let me check your blood pressure.

量一下血压吧。

16.You look pale. Are you okay?

你的脸色真不好。没事吧?

*pale“脸色不好的,没有血色的。”

17.I have a stomachache.

我肚子疼。

欢乐童谣一起唱

OLD MACDONALD HAD A FARM

老麦克唐纳有个农场

1Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O! And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O! With a chick, chick here, and a chick, chick there, Here a chick, there a chick, Eve-ry-where a chick, chick, Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O!

老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!农场里面把鸡养,咿啊咿啊喔!这里有小鸡,那儿也有小鸡,小鸡小鸡到处有。老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!

2Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O

And on his farm he had some ducks, E-I-E-I-O! With a quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!

老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!农场里面把鸭养,咿啊咿啊喔!这里有小鸭,那儿也有小鸭,小鸭小鸭到处有。老麦克唐纳有个农场,咿啊咿啊喔!

同类推荐
  • 地外星球大揭秘

    地外星球大揭秘

    本书以生动、简洁的文字概述了神奇的宇宙万象,从太阳系的主角——太阳、璀燦的宇宙星空、探秘太阳系里的行星、月亮的传奇、地外星球上的生命等五个方面描述了神秘莫测的宇宙世界。本书内容简明易懂、活泼有趣,让青少年朋友们在开心阅读中踏上美妙的科学求知之旅。
  • 毛毛虫与蚕

    毛毛虫与蚕

    毛毛虫走起路来一蹿一蹿的,好像身上的劲都在小腿上。毛毛虫喜欢用橡皮筋把头发一套,扎成一条鸡尾巴或者两只鸟翅膀,走起路来直颤悠。
  • 最美最美的新童话(第一辑)

    最美最美的新童话(第一辑)

    2012年“冰心儿童文学新作奖”得主窦晶的最新童话集。书中包括《不想冬眠的青蛙》、《风魔王和七个小风精》《大怪物,你出来吧》、《涓涓、澎澎去旅行》、《遥遥和小小贪吃鬼》、《叽里咕噜搬运魔法》这六个原创童话,这些关于友爱、勇气、智慧和成长的故事,可以在孩子幼小的心灵里种上真善美的种子。作者的笔下有可爱的小动物、善良可爱的小精灵,天真顽皮的孩子,他们经历着冒险的旅程、奇幻的魔法、成长的烦恼,互相支持和信任的快乐……
  • 科技难题我来解

    科技难题我来解

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
  • 世界儿童故事经典——成长故事

    世界儿童故事经典——成长故事

    古今中外丰富多彩的故事是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。这些著名故事,伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长,具有广泛而深远的影响。我们青少年只要带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的故事,便非常有利于培养积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养,便有利于了解世界各国的社会和生活,并能不断提高语言表达和社会交往的才能。
热门推荐
  • 荆楚风韵:江陵楚墓

    荆楚风韵:江陵楚墓

    反映了楚人特有的葬俗和文化心理,它为研究东周时期楚国的历史提供了珍贵的资料,它是辉耀华夏的荆楚文化的代表。
  • 逆天噬神

    逆天噬神

    一个蒙冤入狱的少年,历经艰险从黑狱之岛回到人间。凌锐在这个疑云诡谲的世界,他走向了一条通往神殿的路。寻找爱人的残魂,破解血仇的谜团,揭开尘封的秘密;看一个卑微的生命,怎样一步步走进永生之境。
  • 久祸凤歌:妖孽七小姐

    久祸凤歌:妖孽七小姐

    她是二十五世纪惊才绝艳的头号杀神,一朝穿越,沦为人欺人辱的叶家傻女。叶家傻女废材白痴丑颜?某个无良冷笑一声,这么说她的人都堵塞了黄泉路!抱着唯恐天下不乱的性子,明里暗里阴谋诡计层出不穷。一袭紫衣祸乱了天下,也迷了他的眼。他身份强大、妖艳邪魅、残忍狠绝,偏偏对她情有独钟。他邪肆一笑:“天下江山归你,珍宝无数归你,嗯…为夫也归你。”某女拍案而起:“小爷不要!”“那我要你!”
  • 进化之道

    进化之道

    李毅身为一个宅男,却被一个无聊的神选中完成了一个愿望从此开始了不断进化的道路
  • 日月河

    日月河

    下乡青年赵志强在太子村爱上了李毛毛,但他为了招工的机会,出卖了心爱的人,从此李毛毛的人生就充满了仇恨。赵志强的离开,让生产队长李明亮有了可乘之机,但是他和李毛毛的婚姻并不幸福,他们的儿子李小毛在成长的道路上,又不断地与赵志强产生交集。
  • 异能焚天

    异能焚天

    两个世界相融,冒险不断发生,生命不断进化,最终会走向哪里,那是一个未知的世界。
  • 绝世灵师:废柴二小姐

    绝世灵师:废柴二小姐

    前世,她是精英特工之首。只因‘朋友’的背叛而坠落。灵魂穿越,竟是人人歧视的凝家废材二小姐?姐妹欺负,仆人嘲笑?没关系!废材照样赤手翻云!瞧不起我?不好意思一招秒了你!陷害我?不好意思废了你!一朝废材华丽蜕变,身负绝世天赋,背后神兽宠物,手持上古神器。看废材二小姐如何玩转异世大陆,屹立在世界巅峰!
  • 超级护花高手

    超级护花高手

    脑子好,拳头硬,民工也能当英雄!英雄从来爱美女,美女自古恋英雄!厉害的高手,从此身边美女如云——美女记者,姿容绝代,哭着喊着要给他做老婆;俊俏女警,爱恨交加,令他无法自拔;娇俏美人,投怀送抱;可爱萝莉,一见钟情……高手的小日子过得很滋润……--情节虚构,请勿模仿
  • 汉唐天下

    汉唐天下

    痴情皇上,为一女子放弃如画江山,弃江山子民不顾。留遗言后,自刎于皇宫之内,随爱妃远游而去。顾明八大臣,共扶两幼主,执掌朝政。幼主满二十,择优者即位。大皇子,聪慧异常,明天下战乱均由皇位引起,于是年幼时便游戏人间,不想与其同父异母的弟弟争夺皇位。因其游戏人间,遂背负毁天下苍生之骂名。后天下分裂。外,少数民族皆是起兵进攻汉唐。内,藩王皆是起兵造反,欲登基做皇帝。顿时将天下推进了水生火热之中。天下战乱起!大皇子入江湖,得一身之修为,天下百姓,皆是流离失所,苦不堪言。绿林好汉,纷纷揭竿而起,攻城掠地。诸侯皇亲,割地纷争。天下顿时战火纷飞。大皇子回宫,入庙堂。启用贤臣,御驾亲征十二载。还天下之安宁。
  • 七号机甲

    七号机甲

    一次意外死亡,彭博意外的穿越了,从二十一世纪的地球穿越到了平行世界的雅玛星系的垃圾堆积星球,却意外的得到一台十级文明的报废机甲,从此踏入星际机师之列,各种变异生物,险死还生,且看他如何纵横战场,杀伐果断!