西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
释迦佛真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）嚩啰拏尾输驮你（引）母吽（引）发吒（半音二）
金刚大佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）吽（引）吽（引二）
宝生佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）怛囕（二合）怛啰（二合）吒（半音二）
莲花佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）纥陵（二合引二）
羯磨佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）恶恶（二）
光明佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）唵（引）唵（引二）
宝幢佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）吽（引）吽（引二）
金刚利佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）提发吒（半音二）
白伞盖佛顶真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）讫梨（二合）发吒（半音二）
戏菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）摩贺（引）嚩日噜（二合引）讷婆（二合）嚩（二）傩那波（引）啰弭多（引）布[口*爾]吽（引三）
鬘菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）摩贺（引）嚩日噜（二合引）讷婆（二合）嚩（二）尸罗波（引）啰弭多（引）布[口*爾]曳（二合引）怛囕（二合引三）
歌菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）摩贺（引）嚩日噜（二合引）讷婆（二合）嚩（二）羼底波（引）啰弭多（引）布[口*爾]也（二合引）纥陵（二合引三）
舞菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）摩贺（引）嚩日噜（二合）讷婆（二合）嚩（二）微（引）哩遮（二合）波啰弭多（引）布[口*爾]也（二合引）恶（三）
香菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）播（引）野尾输（引）驮你（引二）达摩达摩（三）度波野[亭*夜]（切身）那波（引）啰弭多布[口*爾]也（二合引）吽（引）发吒（半音四）
花菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合）讷哩誐（二合）底输驮你（二）讫里（二合引）输钵讫里（二合引）设砌（引）那你（三）布瑟波（二合）尾鲁吉你（引四）钵啰（二合）倪也（二合引）波（引）啰弭多（引）布[口*爾]也（二合引五）怛囕（二合）吽（引）发吒（半音六）
灯菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）播（引）野尾输驮你（二）倪也（二合引）那鲁哥哥哩（三）钵啰（二合）尼地波（引）啰弭多（引）布[口*爾]也（二合引四）纥陵（二合引）吽（引）发吒（半音五）
涂香菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）播（引）野巘驮那（引）设你（二）嚩日啰（二合）巘度播（引）野波（引）啰弭多（引）布[口*爾]曳（二合引三）恶吽（引）发吒（半音四）
金刚钩菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）那啰哥誐爹（引）野（二）阿（引）哥哩沙（二合）尼（引）吽[口*弱]（仁作切）发吒（半音三）
金刚索菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合）那啰哥（二）嗢驮啰尼（三）吽（引）吽（引）发吒（半音四）
金刚锁菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）播（引）野满驮那谟左你吽（引）鑁发吒（半音）
金刚铃菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）萨哩嚩（二合引）播（引）野誐底（二）誐贺那尾输达你吽（引）呼（引）发吒（半音三）
******菩萨真言
慈氏菩萨真言曰。
唵（引）昧贺啰拏野娑嚩（二合引）贺（引一）
不空见菩萨真言曰。
唵（引）阿谟（引）只（引一）阿谟（引）伽那哩世（二合引）吽（引二）
除一切罪障菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合引）播（引）野惹贺（一）萨哩嚩（二合引）播（引）野输（引）达你（引）吽（引二）
破一切忧闇菩萨真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）输哥怛谟（引）你哩伽（二合）多那摩底吽（引一）
香象菩萨真言曰。
唵（引）巘驮贺悉底（二合）你吽（引一）
勇猛菩萨真言曰。
唵（引）戍囕誐弥（引）吽（引一）
虚空藏菩萨真言曰。
唵（引）誐誐你（引一）誐誐那路左你（引）吽（引二）
智幢菩萨真言曰。
唵（引）倪也（二合引）那计（引）睹（一）倪也（二合引）那（引）嚩底吽（引二）
甘露光菩萨真言曰。
唵（引）阿蜜哩（二合）多钵啰（二合）毗（引一）阿蜜哩（二合）多嚩底吽（引二）
月光菩萨真言曰。
唵（引）赞捺啰（二合）悉梯（二合引一）赞捺啰（二合）藐嚩路吉帝（引）娑嚩（二合引）贺（引二）
贤护菩萨真言曰。
唵（引）跋捺啰（二合）嚩底（一）跋捺啰（二合）播（引）里吽（引二）
炽盛光菩萨真言曰。
唵（引）入嚩（二合引）里你（引一）摩贺（引）入嚩（二合）里你（引）吽（引二）
金刚藏菩萨真言曰。
唵（引）嚩日啰（二合）誐哩毗（二合引）吽（引一）
无尽意菩萨真言曰。
唵（引）恶叉曳（引）发吒（半音一）恶叉野羯哩摩（二合引）嚩啰拏（二）尾输达你（引）娑嚩（二合引）贺（引三）
辩积菩萨真言曰。
唵（引）钵啰（二合）底婆（引）你（引一）摩贺（引）钵啰（二合）底婆（引）你（引二）钵啰（二合）底婆（引）那酤致（引）娑嚩（二合引）贺（引三）
普贤菩萨真言曰。
唵（引）三满多跋捺哩（二合引）吽（引一）
阿阇梨每欲持诵如是诸佛及大菩萨微妙真言时。起三种相应三摩地观想贤圣。得现前已方作开门印。其印以二手作金刚拳。舒二头指。二小指相钩如锁。即诵开门真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）嚩日啰（二合）讷嚩（二合引）噜讷伽（二合引）吒野吽（引二）
诵此真言已。即掣手如开锁势。然后作说法金刚印。以二手作金刚缚。复改左手作弹指。作此印时。心想释迦佛口诵真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）嚩日啰（二合）作讫哩（二合）吽（引二）
如是作已随意持诵。
复次阿阇梨如前所修。观想曼拏罗诸佛菩萨。本身相貌真言印契。及变化等种种之法。皆须日别三时作其观想。得想应已。方可运心作种种法。如此经一月或三月乃至六月。修其先行令得精熟。仍求诸佛贤圣威力加被示现境像。得吉祥已。然后起首择地作曼拏罗。及粉画圣贤等。
复次阿阇梨欲建曼拏罗。须择胜地或寺舍。或聚落园林等处。或得曾结界地不须修持。如非结界地当掘深至颈。或至脐或至膝。阿阇梨正视。若有灰炭糠骨乃至砂石之类。当悉去除。别用香净好土填满平正。阿阇梨诵佛眼菩萨金刚夜叉明王及甘露军茶梨真言。加持水洒净其地。阿阇梨即于彼处。入金刚发遣诸魔三摩地。又想心中从真言。出生大忿怒明王。二目如日月。手持羯磨杵光焰炽盛。作金刚步左右顾视。于一刹那中能降一切魔。阿阇梨即左手持铃。右手持金刚杵。作金刚步行曼拏罗地。乃至金刚围。又复结根本印。诵遣魔真言及称吽字。如右舞势及如明王自在相。旋绕彼地。诵真言发遣一切魔。真言曰。
唵（引）嚩日啰（二合）计哩吉哩（一）萨哩嚩（二合）尾伽曩（二合）满驮吽（引）发吒（半音二）
次诵金刚橛真言。以橛钉地真言曰。
唵（引）竭竭（一）伽（引）怛野伽（引）怛野（二）萨哩嚩（二合）讷瑟鹐（二合引）发吒（半音三）计（引）罗野计（引）罗野（四）萨哩嚩（二合）播（引）谤发吒（半音五）嚩日啰（二合）计（引）罗（六）嚩日啰（二合）达噜倪也（二合引）钵野底娑嚩（二合引）贺（引七）
阿阇梨作曼拏罗。选得胜地已。即先以所为事量其大小。若为国王当作一百肘或五十肘。若为大臣乃至庶民。可作二十五肘或十二肘。若无力者可作一肘。如是量度已。即用瞿摩夷涂毕。复用加持五净水洒净。又用涂香涂饰毕已。然后阿阇梨沐浴洁净。以香涂身著新鲜衣顶戴宝冠。及以花鬘装饰严洁已。即于曼拏罗地先作护摩。当用湿柴有刺长八指八棱者。复用毒药芥子血人骨末等。以苦辣油调和。与湿柴同烧作护摩。以右手作弹指诵真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（一）嚩日啰（二合）三摩（引）惹[口*弱]（仁作切）吽（引）[牟*含]呼（二）
若得已结界地不须填饰。即先于彼地。量度广阔可一牛皮。用瞿摩夷涂饰。于上依法安五阏。伽瓶作护摩法。当用湿柴及黄松木长十二指。黑油麻大麦小麦粳米饭酥等。先作护摩而告地天言。我今为国王或大臣乃至弟子眷属等。于此地作曼拏罗。为利益故汝等地天发慈悲心当为于我而作善事。
如是护摩已能成一切事。其阿阇梨然后与其助伴。执线絣量曼拏罗。线用五色。以香水经宿浸渍。然后用金器盛。二手捧持诵五佛顶真言。加持已奉献五佛。复从五佛却求此线。愿佛慈悲共赐与我。即以五色都合为一。诵伽陀曰。
分别一切法 今正互相摄
真实理无二 此线亦如是
又复此线短长之数随曼拏罗量都合成已。即诵真言加持真言曰。
唵（引）嚩日啰（二合）素怛啰（二合）阿（引）哥哩沙（二合）野曼拏哩（引）吽（引一）
阿阇梨如是加持线已。即与助伴立曼拏罗西南隅。诵真言曰。
唵（引）嚩日啰（二合）素怛啰（二合一）么哥哩沙（二合）野末底讫啰（二合）摩吽（引二）
诵真言已。阿阇梨持线一头面东行。至东南隅立。助伴持线一头向北行。至西北隅立。絣已。次阿阇梨向北行至东北隅助伴向南行至西南隅。絣线如是旋绕四方絣线。第二第三重亦同此次第。絣线若依法者名为具足曼拏罗。若不依法。阿阇梨与助伴俱有过失。其曼拏罗四方四门。门各有楼。于门楼上画日月及宝璎珞随意严饰。于中心画八辐轮。轮外画金刚围。先于轮心画释迦佛。东辐位画金刚大佛顶如来。南辐位画宝生佛顶 西辐位画莲花佛顶。北辐位画羯磨佛顶。如是画四如来已。次从东南隅画光明佛顶。西南隅画宝幢佛顶。西北隅画金刚利佛顶。东北隅画白伞盖佛顶。如是于轮八辐。画八如来已。次于轮四隅画四亲近菩萨。于第二重四隅画戏鬘歌舞四菩萨。于第三重四隅。画香花灯涂四菩萨。于四门画四护门菩萨。次于四方画******菩萨。于四门外各于颊。画象及师子。于门二边画八吉祥。于山围内画八护世。东方画帝释天。右手持金刚忤左手安腰侧。乘六牙白象。两边画天女。一名设尸二名乌哩嚩尸。东南方画火天。身赤色光明炽盛。右手执军持左手执宝杖。乘赤色羖羊。南方画夜摩天。身作绿色。左手作拳安腰侧。右手执宝杖。乘于水牛。两边画中天像。西南方画罗刹主。身赤黑色光如火聚。右手执剑左手安腰侧。以鬼为座。西方画水天。身黄白色头上现龙头。右手持罥索左手持妙宝。乘赤色摩竭鱼。两边画龙女及眷属等。西北隅画风天。身如虚空色。手持幡乘于鹿。北方画夜叉主。身如金色。右手执宝树枝左手持宝囊。乘于白马。两边画夜叉女。东北隅画部多主。身如灰色。右手持三叉左手持金刚子军持。乘于黄牛。于曼拏罗前下面。画地天。身如金色。二手于胸前持甘露瓶。坐莲花座。于右边画阿修罗。身赤黑色被挂甲胄。手执利剑乘酤里哥龙。于左边画大龙王。身作白色坐于本座。手持宝器众宝盈满。及画二龙女。身作黄色具端严相。手持般若经数珠军持及施愿相。于曼拏罗前上面。左画日轮右画圆月。于山围外东南隅。画阿鼻等八地狱。西南隅画饿鬼趣。西北隅画种种畜趣。东北隅画人趣。如是画已。阿阇梨于曼拏罗中。献恭俱摩香及种种香花饮食等。又用满阏伽瓶香水。诵金刚夜叉真言加持。及曼拏罗所用种种物。各以本真言加持已。奉献诸贤圣皆悉令欢喜。复用金刚夜叉真言。加持曼拏罗已。即诵吽字四遍。取出结界金刚橛。即寻以五色粉填满修令平正。然后阿阇梨从东北隅起首。下五色粉作诸佛贤圣像。当下粉时以白青赤绿为次。中心用黄色为八辐轮。东方纯白色。南方大青色。西方赤色。北方绿色。如是粉贤圣像毕。阿阇梨复同前观想虚空曼拏罗。先以二手金刚指作坚仰相。及想真言起虚空曼拏罗。复同前想合为一成毕竟。曼拏罗已。即复于曼拏罗南门外。别建一小台。四方广阔可一肘量。以不堕地瞿摩夷涂之。后用五净水洒净。复以白檀香。于台中心涂曼拏罗。如圆月相。于上献香花饮食种种供养。乃至出生等。复铺青吉祥草。上安阏伽瓶瓶内盛五宝五谷五药。及插种种花果树枝叶等。于瓶项上系一青衣。然以本真言加持愿以此水作大利益。又诵本真言加持白芥子及白花等。口诵真言。以白芥子及白花。击人或击人名及衣等。复以阏伽水灌洒。如是所作息灾增益等事皆获功德无量无边。乃至击亡人身骨及名。当使亡人离诸恶趣往生天界真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）播（引）波捺贺那（一）嚩日啰（二合）吽（引）发吒（半音二）
唵（引）萨哩嚩（二合）播（引）波尾输达那（一）嚩日啰（二合）吽（引）发吒（半音二）
唵（引）萨哩嚩（二合）羯哩摩（二合引）嚩啰拏（引）你（一）跋湿弥（二合引）酤噜吽（引）发吒（半音二）
唵（引）勃龙（二合引）尾那（引）舍野（引）嚩啰拏（引）你（一）吽（引）发吒（半音二）
唵（引）突龙（二合）尾输达野阿嚩啰拏（引）你（一）吽（引）发吒（半音二）
唵（引）入嚩（二合）罗入嚩（二合）罗（一）达哥达哥（二）贺那贺那（三）阿（引）嚩啰拏（引）你（四）吽（引）发吒（半音五）
唵（引）窣龙（二合）娑啰娑啰（一）钵啰（二合）娑啰钵啰（二合）娑啰（二）阿（引）嚩啰拏（引）你（三）吽（引）发吒（半音四）
唵（引）吽（引）贺啰贺啰（一）萨哩嚩（二合）嚩啰拏（引）你（引二）吽（引）发吒（半音三）
唵（引）吽（引）发吒（半音）萨哩嚩（二合）阿嚩啰拏（引）你（一）塞怖（二合引）吒野吽（引）发吒（半音二）
唵（引）勃哩（二合）多勃哩（二合）多（一）萨哩嚩（二合）阿嚩啰拏（引）你（二）吽（引）发吒（半音三）
唵（引）怛啰（二合）吒（半音）怛啰（二合）吒（半音一）
萨哩嚩（二合）阿嚩啰拏（引）你（二）吽（引）怛啰（二合）吒（半音三）
唵（引）亲那亲那（一）尾捺啰（二合引）钵野尾捺啰（二合引）钵野（二）萨哩嚩（二合）阿嚩啰拏（引）你（三）吽（引）发吒（半音四）
唵（引）那贺那贺（一）萨哩嚩（二合）那啰哥誐底呬（引）东吽（引）发吒（半音二）
唵（引）钵左钵左（一）萨哩嚩（二合）必[口*（隸-木+士）]（二合引）多誐底（二）呬（引）东吽（引）发吒（半音三）
唵（引）摩他摩他（一）萨哩嚩（二合引）帝哩野（二合）誐底（二）呬（引）东吽（引）发吒（半音三）
复诵洗除罪障真言。诵真言时。以前阏伽瓶水灌洒以成洗除罪障。真言曰。
唵（引）那谟婆誐嚩帝（引一）萨哩嚩（二合）讷哩誐（二合）底（二）波哩输达那啰（引）惹野（三）怛他（引）誐多（引）野（四）阿啰曷（二合）帝（引）三藐讫三（二合）没驮（引）野（五）怛[寧*也]（切身）他（引六）输达你（引）输达你（引七）萨哩嚩（二合）播（引）波尾输达你（引八）秫提（引）尾秫提（引九）萨哩嚩（二合）羯哩摩（二合）阿嚩啰拏（十）尾秫提（引）娑嚩（二合）贺（引十一）
诵此真言已。若为亡人者。当复与诵转生净土及净道等真言。若为增益吉祥及灌顶事。即不用之。
转生净土真言曰。
唵（引）啰怛你（二合）啰怛你（二合引一）啰怛那（二合）三婆微（引二）啰怛那（二合）枳啰尼（引三）啰怛那（二合）摩（引）罗尾秫提（引四）输达野萨哩嚩（二合）播（引）邦（引五）吽（引）怛啰（二合）吒（半音六）
净道真言曰。
唵（引）钵讷弥（二合）钵讷弥（二合引一）钵讷谟（二合）讷婆（二合）微（引二）酥珂（引）嚩怛羊（二合引）誐璨睹娑嚩（二合引）贺（引三）
复次如上建坛持诵。求息灾增益吉祥等事。当须一日三时。以香花及种种供具。供养曼拏罗诸佛贤圣。及以吉祥赞叹奉赞诸佛贤圣。专心不懈或三日或五日或八日已。方作护摩求种种愿。若为弟子授灌顶者。即当于安阏伽瓶。地画白莲花。花中画八辐轮。于轮中心复安白色阏伽瓶。瓶中盛五宝五药等种种物作洒净水。复以本真言加持已。然后依法引弟子入曼拏罗。与授灌顶复施妙法等。乃至依法作相应观。想轮回中一切恶趣众生。悉得沐浴灭尽罪业。成功德身转生忉利天或兜率天。
复次说阏伽瓶。当用白色覆。唇长项大腹者满贮香水。插众花果树枝。及盛五宝五药五谷等。铺青吉祥草安瓶于上。瓶项系一青衣此为瓶法。若作护摩者。当于曼拏罗东门如是安瓶。及上挂白伞盖花鬘等。复于四面设五首幡。于前作护摩炉。炉广阔二肘下至一肘。高低深浅颜色幖帜。悉依根本大教法则。护摩所用必利焬虞香。龙花吉祥果及种种果。黑油麻大麦小麦。粳米饭酥蜜酪具乳湿柴等。如是诸物悉具足已。阿阇梨手执金刚铃杵按诸物上。各以本真言加持一百八遍。安像庆赞亦同此仪。如是护摩所用诸物。悉安护摩炉右。唯出生钵安于炉左。阿阇梨依法作三相应观。然后以净水洒炉。作洒净已。即于炉内燃火。得火炽已。又用阏伽水微洒火焰。然后阿阇梨结印诵真言请召火天想。火天现于火内。然以酥蜜酪及献火天物。三掷火中。诵真言献于火天。然后结金刚轮印。以二手作金刚拳。复改作金刚缚成印。并诵金刚轮真言曰。
唵（引）萨哩嚩（二合）尾咄（半音一）嚩日啰（二合）作讫梨（二合引）悉迭底吽（引二）嚩赊（引）嚩日啰（二合）萨摩（引）[口*爾]（引）那（三）嚩日啰（二合）蹉吒尾谟（引）叉奈（引四）[口*弱]（转声呼）吽（引）鑁呼（引五）
结印诵真言时。心想曼拏罗现于炉中。诸佛菩萨一切贤圣皆悉现前。阿阇梨即虔志。以种种护摩物作一百八窣噜嚩。若唯用酥只掷七窣噜嚩。如是供养诸佛贤圣。及作戏鬘歌舞等八供养。乃至作二十五种供养。
阿阇梨如是作观想曼拏罗及护摩种种之法。或为国王大臣士庶弟子等。当随所求事利益众生。乃至随喜见闻皆获无量功德。
