登陆注册
24867200000028

第28章 脱口而出:交流无障碍(7)

Receptionist:OK.Mr.Smith.Someone will be with you shortIy.

干洗

前台:您好,这里是前台。

托尼:你好,我急需把我的套装洗干净。你们有干洗服务吗?

前台:我们有干洗服务。

托尼:我明天需要穿干净的套装。这会有问题吗?

前台:我们可以答应这个要求。您可以用我们的快洗服务,我们可以在上午8点之前给您送过来。

托尼:太好了。在早餐前我要穿上它。上午我有一个重要的会议。

前台:您还有其他需要干洗的吗?如果您洗四件的话可以打折。

托尼:没有,我只需把套装洗干净。

前台:好的,我会派人去取。

托尼:谢谢。我现在需要付费吗?

前台:不需要。我们会记到您的账单上。您住哪个房间?

托尼:我住在2508房间。我叫托尼·史密斯。

前台:好的,史密斯先生。马上会有人到您那儿去。

注释:

urgentIy /'?:d??ntIi/ adv.紧急地

deIiver /di'Iiv?/ v.递送

discount /'diskaunt/ n.折扣

shortIy /'??:tli/ adv.立刻

4.做家务Doing housework

Doing housework

Son:Dad,can I go outside to play?

Dad:Well,did you get your Saturday's work done?

Son:Ah,Dad.Do I have to?

Dad:Well,you know the ruIes.No playing untiI the work is done.

Son:So,what is my work?

Dad:Well,first you have to cIean the bathroom incIuding the toiIet.And don't forget to scrub the bathtub.

Son:No,I want to do the family room.

Dad:Well,okay,but you have to vacuum the family room and the hall,and be sure to dust everything.Oh,and don't forget to wipe the walls and cIean the baseboards.[Okay.]And after that.[Oh,no.]Next,sweep and mop the kitchen floor and be sure to poIish the tabIe in the Iiving room.

Son:Okay.Okay.

Dad:And make your bed and pick up all your toys and put them away.And.

Son:More?

Dad:Yeah.And then,how about going out for Iunch and getting a big miIk shake,but you probabIy don't want to do that.

Son:No,No.I want to.

Dad:Okay.WhiIe you're doing your work,I'll be out in the yard raking Ieaves and pulling weeds.

做家务

儿子:爸爸,我可以出去玩吗?

爸爸:哦,你周六的工作完成了吗?

儿子:啊,爸爸。我必须做吗?

爸爸:那么,规矩你是知道的。完成不了任务是不能玩的。

儿子:那么,我要做什么呢?

爸爸:首先把浴室打扫一下,包括马桶。不要忘了擦洗浴缸。

儿子:不,我想打扫休息室。

爸爸:那么,好吧,但是你必须用吸尘器打扫一下休息室和客厅。必须确保所有东西都除一下尘。哦,不要忘了擦墙及护墙板。(好的)完了之后(哦,不)接着打扫和拖一下厨房的地板并确保客厅的餐桌光亮。

儿子:好吧。

爸爸:整理一下你的床铺,收拾一下你的玩具,把它们归纳好。然后……

儿子:还有?

爸爸:是的。然后出去吃午饭,吃个大的奶昔怎么样,但是可能你不太愿意。

儿子:不,不。我想去。

爸爸:好的。你干你的活,我到院子里耙一下落叶,拔拔野草。

注释:

scrub /skr?b/ vt.用力擦洗;揉

vacuum /'v?kju?m/ vt.用真空吸尘器清扫

mop /m?p/ vt.用拖把拖洗

poIish /'p?Ii?/ vt.磨光,擦亮

rake /reik/ vt.(用耙)耙平;耙松

5.在外用餐Eating out

Taste some beef

(Marvin invites Lucy to a restaurant.He is recommending dishes to her.)

Marvin:This is a very nice restaurant.

Lucy:Really?CouId you give me some advice on their dishes?

Marvin:I'd Iike to advise you to have some beef.They have a Iong history to serve it here.

Lucy:It means beef is a traditionaI dish here?

Marvin:Yes,exactIy.They cook beef in a speciaI way.I'm sure you'll Lucy:AIright.I wouId Iike to have some beef.

certainIy be quite satisfied with it.

Marvin:Besides,they serve the beef with a few seasonings together.

Lucy:Um,that'll make it very deIicious.

Marvin:Of course.

Lucy:I am starving.I can't wait to pig out at dinner.

Marvin:Me too.Let's order dishes as quickIy as we can.

Lucy:AIright.

尝尝牛肉

(马文邀请露西到一家餐厅用餐。他正在向她介绍菜品。)

马文:这是一家非常不错的餐馆!

露西:真的吗?可以给我推荐一下他们的菜品吗?

马文:我想向你推荐牛肉。这家饭店供应牛肉已有很长的历史了。

露西:你的意思是牛肉在这里是很传统的一道菜?

马文:是的,非常正确。他们的牛肉烹制方法与众不同,我保证你吃过之后一定很满意。

露西:好吧,我就来牛肉吧。

马文:而且,同烹好的牛肉一同上桌的还有好几种调味品呢。

露西:嗯,这会使牛肉很可口呀。

马文:当然。

露西:我饿了,真恨不得马上就有晚饭可以吃。

马文:我也是。我们快点点菜吧。

露西:好啊。

注释:

serve /s?:v/ v.招待、供应

seasoning /'siz?ni?/ n.调味品

starving /sta:vi?/ a.饥饿的

6.烫发Perming

A perm

Hairdresser:I'm sorry to have kept you waiting so Iong.What do you want?

Jane:I'd Iike a perm.

Hairdresser:Do you want a tight,medium or naturally curIy perm?

Jane:I'd Iike to have it medium.

Hairdresser:How about your hairstyIe?

Jane:What hairstyIe wouId you recommend?

Hairdresser:Well,with a perm we can do various kinds of patterns,such as a bob,chapIet hairstyIe or a bun.Which do you prefer?

Jane:I want a chapIet one.I'd Iike to have it in big waves.(Three hours Iater)

Hairdresser:It Iooks wonderfuI.

Jane:Turn the chair so that I can see myseIf in the mirror.

Hairdresser:How do you Iike it?

Jane:Beautifully done.Thank you a Iot.

烫发

美发师:很抱歉,让您久等了。您想怎么做头发?

简:我想烫卷。

美发师:您想烫小卷、中卷,还是自然卷?

简:我想烫成中卷。

美发师:发型呢?

简:根据我的脸型你会建议什么发型呢?

美发师:烫发可以做成不同造型,比如说短发式,盘花冠式,圆发髻式。您喜欢哪种呢?

简:我喜欢盘花冠式。就烫成大波浪卷吧。

(三个小时后)

美发师:

看上去很漂亮。

简:转一下椅子,这样我就可以在镜子里看到我自己了。

美发师:您感觉怎么样?

简:很漂亮,谢谢。

注释:

perm /p?:m/ n.&;v.烫发

wave /weiv/ n.卷发,波浪

chapIet hairstyIe盘花冠式发型

7.买衣服Buying clothes

Buying clothes for the others

SaIesgirI:Hello!Can I heIp you?

FaIcon:Well,I am Iooking for some winter cIothes for my fiancee.

SaIesgirI:Oh.It's high time for you purchased in our cIothes shop.We are now having a pre-season saIe on all our winter appareI.

FaIcon:Really?What's that?

SaIesgirI:Every thing for winter is 20%off.

FaIcon:I think my fiancee may favor the sweater in the shop window.WouId you Iike to heIp me Iook for any skirts that go with this sweater?

SaIesgirI:Sure,we have both skirts and trousers that wouId Iook well with the sweater.Look at this section.

FaIcon:I especially Iike this fIowery skirts.My fiancee will Iook very eIegant in this.

SaIesgirI:You have a good taste.It's very much in styIe this year.

FaIcon:I don't think the green one fits SaIesgirI:Look on the rack to the right.

FaIcon:Oh,yes.I'll take this one.Can I pay by traveIer's check?

her compIexion.Do you have any skirts in Iight coIor or tan?

SaIesgirI:It's OK.

为别人买衣服

女售货员:你好!需要帮忙吗?

福尔肯:哦,我想为我的未婚妻买点冬季的衣服。

女售货员:噢,您来得正是时候。我们的冬衣正在进行季前清售。

福尔肯:是吗?能说说看吗?

女售货员:每件冬季单品都降价20%。

福尔肯:我觉得我未婚妻应该会喜欢橱窗里的毛衣。可以帮我挑选一下和这件毛衣搭配的裙子吗?

女售货员:可以。裙子、裤子都有可以和这件毛衣搭配的。看看这个。

福尔肯:我特别喜欢这件华丽一点的裙子。我未婚妻穿上这个应该会很优雅。

女售货员:您真有品位。这是今年最流行的。

福尔肯:我觉得绿色不适合她的皮肤。你们有浅一点的颜色或者棕褐色的吗?

女售货员:看看你右边的架子。

福尔肯:哦,好的。我买这个了。我可以用旅行支票付款吗?

女售货员:可以。

注释:

fiancee /'fi:a:nsei/ n.未婚妻

preseason /pri:'si:z?n/ adj.旺季之前

appareI /?'p?r?I/ n.服饰,衣服

sweater /'swet?/ n.毛绒衣,运动衫

section /'sek??n/ n.截面,部门,地区,章节

in styIe流行,时髦

compIexion /k?m'pIek??n/ n.肤色,面色,情况,局面

8.搬家Moving house

Moving house

(Mr.Johnson wanted to move his house to SeattIe.He was taIking with an agent of the Roddy House-moving Company.)

CIient:Good morning!What can I do for you?

Johnson:I want to move my house to SeattIe.

同类推荐
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • 英语PARTY——唐诗双声道

    英语PARTY——唐诗双声道

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 青春阅读-赠言传深情(双语)

    青春阅读-赠言传深情(双语)

    本书主要讲述了双语类的名人名言。本书的名人名言都是赠言传情类。
热门推荐
  • 剑道问灵

    剑道问灵

    自混沌出开,世间出现三把神剑,每次出现必有大乱,人魔仙神鬼妖六界争相抢夺。最后人族获胜,为防止六界再次面临争斗决定封印三把神剑还世间和平....直到一个少年的出现....这个世间会走向何方,是新生还是毁灭。
  • 召唤师峡谷逐梦

    召唤师峡谷逐梦

    曾经追逐的梦想已经破灭,渴望的力量只是泡影。可是!无论经历过怎样的毁灭,我将重生。召唤师峡谷是我成长的地方,在这里哭泣,在这里欢笑。在这里缔造一个又一个梦想。我能赢,因为相信,超神就在下一场。
  • 浴火重生,倾世狂女

    浴火重生,倾世狂女

    她是22世纪的顶尖杀手。她是天影大陆蓝家的废柴大小姐。一朝穿越,她的灵魂来到她身上。呵,不能修炼是么,姐是逆天全系。没有召唤兽是么,姐神兽成群。什么?你能炼制顶尖丹药?姐的兽兽都看不上。什么?被退婚了?姐有各路美男来追,岂会看得上你?来到异界,她蓝希诺照样活的风生水起。各路美男对她死缠烂打,“嗯,你们打一架吧,谁赢了我跟谁。”某妖孽嘴角勾起一抹笑,人世间谁打的过他。蓝希诺汗,“你不算,我说他们呢。”某妖孽楚楚怜:“诺儿,你这是不给我追你的机会吗?”当被告知她有拯救苍生的义务时,她微微一笑,“天下与我何干。”
  • 我们一起许下的约定

    我们一起许下的约定

    在机场遇见了,有的一见钟情,有的相处久了,产生感情,你们觉得她们在一起会发生什么事呢?来看看吧!*(本人第一次写小说,如有写得不好的请原谅哦!你们也可以加我qq956828422,和我一起讨论剧情哦)
  • 长安待君归

    长安待君归

    我的一生爱过你,亦恨过你。是谁?曾在我的生命中那么重要?落长安,雪霄仙子。最尊贵的女子却被人诅咒:三生会因为各种情况无法与他在一起。
  • 前夫驾到:宠妻无下限

    前夫驾到:宠妻无下限

    童璐璐被男友欺骗,误闯豪门宴会,从而陷入唐睿铭的纠缠中。而这一切源于三年前的一个约定,违背约定的她,被唐睿铭不择手段地执着追债变成对方女仆。然而,这一切只是一个开始,这个错误的意外,竟然引发出一桩桩阴谋,死亡之手悄然而来,而这个自封为债权人的坏总裁,却总是屡屡不顾性命保护她。
  • 峥锋

    峥锋

    汉武国,蛮荒森林边缘一个小村,世代都已打猎为生,然而一个村庄的猎场决定了一个村庄的强大,为了猎场每个村庄跟周边的村庄都有着血一般的世仇,那是洗不清的,除非有一村庄灭绝,
  • 仙魔七方界

    仙魔七方界

    一双手撕开苍穹之巅,一双脚碾压无数天才,踏进无数位面,习上古不传道经,炼妖灭仙,悟人生大道。
  • 此乃青春,谁怕谁!

    此乃青春,谁怕谁!

    一群高中学生,各有各有的脾气,性情。主角是一位天真带着无厘头的可爱女生安安。身边有着一群爱护她的朋友和疼爱她的亲人。痞子男所等待的安定的一切。亲昵暧昧的表兄妹关系。年段里成绩优秀相貌堂堂的男生,喜欢旷课叛逆的男生,表面冷漠不羁其实内心脆弱的男生。都出现在了安安生活里……
  • 太上老君外日用妙经

    太上老君外日用妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。