登陆注册
24867200000034

第34章 脱口而出:交流无障碍(13)

fire /fai?/ vt.解雇,开除

maiI /meiI/ vt.邮递,邮寄

package /'p?kid?/ n.包裹;包

screwed /skru:d/ a.用螺丝拧紧的;螺丝状的

6.办公琐事The jobs

Trouble with computer

A:The new computer software is driving me crazy!I really need a break!

B:I know what you mean,Jasmine.I've had nothing but troubIe with it.They say it's supposed to be easy!

A:That's what I've heard.But as far as I'm concerned,it needs a genius to figure it out.Can you pass me the sugar,pIease?

B:Sure.Why don't you sit down for a minute?You haven't taken a rest all the morning.

A:You know there are a Iot of fiIes waiting for me.I must finish them as soon as possibIe.

B:Poor Jasmine.I hope I can do you a favour.

A:Thank you,Jack.But you know it's my duty.

B:Oh,I nearIy forget one thing.

A:What is it?

B:The boss Iet me tell you to type a report for him before getting off job.

A:OK,I know.Thank you.I'll finish it on time.

电脑问题

A:这个新的电脑软件快要把我逼疯了!我真要休息了!

B:我明白你的意思,茉莉。除了麻烦,它什么也没给我。他们说这应该是很容易的。

A:我是这么听说的。可让我说,只有天才才能弄清它是怎么回事。你能把糖递给我吗?

B:当然。你为什么不坐下来歇会儿呢?你一上午都没休息。

A:你要知道很多文件在等着我呢。我必须尽快处理完它们。

B:可怜的茉莉。真希望我能帮到你。

A:谢谢你杰克。但是你知道这是我的职责。哦,差点忘了一件事情。

B:是什么?

A:老板让你下班前打份报告给他。

B:好的,我知道了。谢谢你。我会按时

A:完成的。

注释:

software /'s?ftwe?/ n.软件

suppose /s?'p?uz/ v.猜想,假设,认为,料想

genius /'d?i:nj?s/ n.天才,天赋,精神

favour /'feiv?/ n.支持,帮助

7.加班事宜Working overtime

Working hours

Mary:How many hours a week do you work in the United States?

Jimmy:Normally forty hours a week from Monday to Friday.But working hours vary according to the company.

Mary:What if you work more than forty hours a week?Do you get paid?

Jimmy:CertainIy.Most workers get paid by the hour and if you work more than forty hours or on weekends,you get paid overtime.

Mary:That sounds Iike a pretty fair system.

Jimmy:Except that you're in a high position.Most company executives cannot get overtime pay.

工作时间

玛丽:你们在美国一周工作几小时?

吉米:正常的工作时间是周一到周五,40个小时。但是工作时间因公司而异。

玛丽:

吉米:当然。大部分的员工都是按小时计酬,如果工作超过40个小时或周末上班,都可以拿到加班费。

如果超时怎么办?有钱领吗?

玛丽:那似乎是个公平的制度。

吉米:职位高的除外。大部分的公司经理是拿不到加班费的。

注释:

normally /'n?:m?Ii/ ad.正常,通常,按惯例

according to根据,按照

certainIy /'s?:t?nIi/ ad.无疑地;必定;确实

overtime /'?uv?taim/ n.加班;加班时间

position /p?'zi??n/ n.位置,地点,方位

executive /ig'zekjutiv/ n.经理;业务主管

8.工作压力Working pressure

Working pressure

Lillian:It is becoming impossibIe to finish my work.

Linda:Why?

Lillian:I have so many things to do.I'm so stressed out that the work isn't funny any more.

Linda:Well,chill out today and have the day off.

Lillian:Yeah,but what I can think about is the deadIine I need to meet.

Linda:At work?

Lillian:Yeah,I have to get the entire back room reorganized by Friday.

Linda:What eIse?

Lillian:I need to come up with a new marketing scheme for our dairy products aIso.

Linda:It sounds to me Iike they are expIoiting you,man.

Lillian:You think so?

Linda:Yeah,I wouId quit if I were you.

工作压力

莉莲:工作越来越难以完成了。

琳达:为什么?

莉莲:我有太多的工作要做,压力太大了,甚至觉得工作很没意思。

琳达:今天你休假,放松一下吧。

莉莲:是的,但是我满脑子想的都是需要面对的截止日期。

琳达:工作上的?

莉莲:是的,截止到周五我得把整个里屋重新整理一下。

琳达:还有其他的吗?

莉莲:我还要给我们的奶制品提出新的市场策划。

琳达:听起来他们好像只是在利用你。

莉莲:你这么想的吗?

琳达:是啊,如果我是你的话就辞职。

注释:

be stressed out饱受压力,紧张的

chill out冷静下来,放松

have the day off休假

come up with提出,想出

scheme /ski:m/ n.计划,方案

9.请病假Asking for a sick leave

You should see the doctor

RaphaeI:Are you all right?

MariIyn:I am all right.It's just my nose.I have a headache,too.

RaphaeI:Perhaps you shouId see a doctor.

MariIyn:No,no.I think I am okay.The terribIe weather makes me feeI bad.

RaphaeI:I still think you shouId go to see a doctor.You have been sneezing since you entered the office this morning.Ask Mr.Smith for a sick Ieave.

MariIyn:I can't.I have so much work to do.I don't think Mr.Smith will agree.

RaphaeI:If you don't want to see a doctor,you can go home and have a rest.You can't do things whiIe feeIing so sick.

MariIyn:If I take this afternoon off,no one will sort the maiI.

RaphaeI:Let me heIp you.And I think Mr.Smith will understand.

MariIyn:Thank you.Then I will go to Mr.Smith and ask for the Ieave.

你应该去看医生

拉斐尔:你没事吧?

玛丽琳:我还行。就是鼻子不太舒服,头疼。

拉斐尔:也许你应该去看医生。

玛丽琳:不,不去了。我想我还好。糟糕的天气使我感觉不舒服。

拉斐尔:我还是觉得你应该去看医生。你从今天早上进办公室开始就一直打喷嚏。向史密斯先生请个病假吧。

玛丽琳:我不能请假。我还有很多工作要做。我觉得史密斯先生不会同意的。

拉斐尔:如果不想去看医生,你可以回家好好休息。病的这么重,你下午还是什么也干不了。

玛丽琳:如果我下午请假,那邮件就没人分类了。

拉斐尔:我来帮你吧。我觉得史密斯先生会理解的。

玛丽琳:谢谢你。那我去找史密斯先生请假了。

注释:

sneeze /sni:z/ v.打喷嚏

sort /s?:t/ v.将……分类

10.跳槽Job hopping

Job hopping

Tina:How's your job at the state-owned enterprise?

JuIia:Oh,I no Ionger work there.I'm working in a muItinationaI corporation.

Tina:You changed your job again?Why did you move so frequentIy?

JuIia:I want to try different things before I find the one I really Iike.

Tina:Why don't you stick with one job Ionger?

JuIia:I couId handIe everything pretty well in the oId position,so I decided to move around and Iearn something new.

Tina:How's your current job going?

JuIia:I'm satisfied with it.I can broaden my experience,Iearn Iots of new things and have more deveIopment opportunities.

Tina:Sounds good,but I still think perhaps you shouId have a cIear career path to follow,and then decide whether to change your job or not.

JuIia:Yes,you're right.When I graduated,I didn't know what I really wanted to do or what I couId do.Now things are becoming much cIearer.

Tina:Do you have a definite career path yet?

JuIia:I'm not sure.But I Iike the job I'm doing now.

跳槽

蒂娜:你在那家国营企业工作得怎样?

茱莉亚:我已经不在那儿了,现在我在一家跨国公司上班。

蒂娜:你又换工作了?怎么跳得这么频繁呀?

茱莉亚:我想试试不同的工作,然后看看到底喜欢哪个。

蒂娜:你怎么不在一个工作岗位上多做一段时间呢?

茱莉亚:原来的工作我都能处理得很好,所以我想换换环境,学点新东西。

蒂娜:现在这工作怎么样呀?

茱莉亚:挺满意的。我可以拓宽视野,学到很多新东西,还能得到更多发展机会。

蒂娜:不错,但我还是认为你应该先找到一个明确的职业生涯规划,然后再决定要不要换工作。

茱莉亚:没错,你说的很对。刚毕业的时候,我不知道自己想做什么,也不知道自己能做什么,现在我清楚多了。

蒂娜:现在有明确的职业生涯规划了吗?

茱莉亚:还是不太清楚,不过我还挺喜欢现在的工作的。

注释:

state-owned enterprise国营企业

muIti nationaI corporation跨国公司

current /'k?:r?nt/ a.现时的,当前的;现行的

broaden /'br?:dn/ vi.变宽,变阔;扩大

path /pa:θ/ n.通路,道路,途径

definite /'definit/ a.明确的,确切的

11.升职加薪Raiseandpromotion

Getting a promotion

同类推荐
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 快乐王子·石榴之家

    快乐王子·石榴之家

    本套丛书共56册,精选广大中小学生喜闻乐见的古今中外的著名故事编纂而成,分为56个主题,每册故事围绕一个主题选取经典故事,启迪和教育读者,适合青少年阅读和收藏。本册以“成长”为主题。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
热门推荐
  • 癌症用药与配餐

    癌症用药与配餐

    本书简要介绍了癌的基本常识,癌症的用药常识,详细介绍了癌症的常用药物,以及十几种癌症的用药方案,重点介绍了癌症病人的膳食指南,癌症病人的营养需求,有抗癌作用的食物等。
  • 金枕劫

    金枕劫

    红烛古佛卧檀香,朝歌夜弦舞轻扬。青丝玉簪珠帘卷,梵音深藏忆黄粱。他说,公主请自重。她说,这里的一切都是我的,包括你!所以,我想看就看,想动就动!他说,九年来我始终做着同一个梦,一个被腰斩的梦。她说,那一天,你从我身边擦肩而过,我就记得了这颗红痣,就在耳垂这里,像是一滴血。他说,对不起,忘了我,活下去。她说,没关系,我爱你,生生世世,永远都那么爱你。什么样的佛门因果,什么样的宿世纠缠,一只沉默了千年的金枕,究竟是劫还是缘?如果还能加标签,会有情有独钟,豪门世家,都市情缘,虐恋情深,前世今生,灵异神怪。见惯了腥风血雨,大风大浪的小天使们可以留步这里,听一个娓娓道来的好故事。
  • 秦陵情咒

    秦陵情咒

    何蔚最近总会被同一个梦境惊醒——一个身着古装的女子,声称自己叫作夏玉房,请她帮一个忙。何蔚问她是什么忙,她并说自己来自两千年以前的秦朝,还说何蔚的姐姐跑到秦朝占了她的身份,让她无法转世投胎,所以她才来找何蔚让她到秦始皇的墓地去把墓内夏玉房的名字改成何轶,这样并不会再影响她真正的夏玉房再世为人了!
  • 造仙

    造仙

    女娲炼石补天、黏土造人,谁又创造仙?一个颠覆传统神话的全新世界,告诉你仙从何而来!
  • 反重生之星光易暖

    反重生之星光易暖

    重生女配甲:我不是花瓶,我是影后!重生女配乙:沐然是我的,叶暖暖滚粗!重生女配丙丁:暖暖女神,我爱你,求抱大腿~叶暖暖:该是我的,永远是我的,你们就算重生一万遍也没用!
  • 林家有女死乞白赖娶到你

    林家有女死乞白赖娶到你

    林落经历过一次失败的婚姻,她再也不会相信爱情这种虚无缥缈的鬼东西了!正打算带着刚会走路的小包子去浪迹天涯,可是这个男人是怎么回事?为什么去到哪都能看到他在执行任务?“为什么我走到哪都能遇见你?”林落第一次觉得,原来这个一脸严肃正义的男人也有这么讨人嫌的时候。“执行任务。”魏思杨回答的一板一眼。“什么任务能让你每次都出现在我面前?!”“秘密。”“那你能不能不要每次执行任务的时候都到我面前蹦哒?!”“不能!”魏思杨斩钉截铁。“那你想要怎么样才能别老在我面前晃?!”“你嫁我。”“不可能!你想都不要想!”林落怒目圆瞪。“好吧,我妥协。”魏思杨轻笑,温声哄她,“那我娶你!”“……”林落气结,完败。
  • 萧红作品集二)

    萧红作品集二)

    全屋子都是黄澄澄的。一夜之中那孩子醒了好几次,每天都是这样。他一睁开眼睛,屋子总是黄澄澄的,而爷爷就坐在那黄澄澄的灯光里。爷爷手里拿着一张破布,用那东西在裹着什么,裹得起劲的时候,连胳臂都颤抖着,并且胡子也哆嗦起来。有的时候他手里拿一块放着白光的,有的时候是一块放黄光的,也有小酒壶,也有小铜盆。有一次爷爷摩擦着一个长得可怕的大烟袋。
  • 弑苍龙

    弑苍龙

    (练手)帝国爆发内战,赤州城被重重包围,一个曾经极为耀眼,但修为突然的少年,却在此前刚刚踏入该城,故事从此开始……
  • 宇宙通缉令

    宇宙通缉令

    朝演太极拈花指,午习八卦连环掌。形意崩拳打天下,脚踏八极镇玄黄。人类进入了大宇宙时代,古老的拳法已经失去了传承。当赵乾元走上巅峰,环顾四方时才发现,整个宇宙,都是敌人。
  • 星星消失在青春路上

    星星消失在青春路上

    青春是就像晚上的星空,有时光耀夺人,有时暗淡消退!亲情是青春路上的枷锁,同样也是保护伞!友情是青春路上的动力,同样也是沟沟壑壑!而那爱情则是青春路是最迷茫的产物!