登陆注册
24867300000060

第60章 自然之趣(10)

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0368词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

吉布斯先生种下的树要努力地扎根吸收水分,健康地成长。就如在生活中,不管我们愿不愿意,生活总是艰难的。我们已祈祷了太多的安逸,但却少有实现。我们所需要做的是祈祷,深植我们的信念之根,这样我们就不会被雨打风吹所伤害。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

When I was growing up,I had an old neighbor named Dr.Gibbs.When Dr.Gibbs wasn't saving lives,he was planting trees.His house sat on ten acres,and his life's goal was to make it a forest.

[A]But he never watered his new trees,which flew in the face of conventionaI wisdom.Once I asked why.He said that watering plants spoiIed them,and that if you water them,each successive tree generation will grow weaker and weaker.So you have to make things rough for them and weed out the weenie trees early on.

He talked about how watering trees made for shallow roots,and how trees that weren'twatered had to grow deep roots in search of moisture.I took him to mean that deep roots were to be treasured.

I planted a couple of trees a few years back.Carried water to them for a soIid summer.Sprayed them.Prayed over them.The whole nine yards.Two years of coddIing has resulted in trees that expect to be waited on hand and foot.Whenever a cold wind blows in,they trembIe and chatter their branches.Sissy trees.

Funny things about those trees of Dr.Gibbs'.Adversity and deprivation seemed to bene flt them in ways comfort and ease never could.

Every night before I go to bed,I check on my two sons.I stand over them and watch their little bodies,the rising and falling of life within.I often pray for them.Mostly I pray that their lives will be easy.But lately I've been thinking that it's time to change my prayer.

[B]This change has to do with the inevitabiIity of cold winds that hit us at the core.I know my children are going to encounter hardship,and I'm praying they won'tbe *****.There's always a cold wind blowing somewhere.

So I'm changing my prayer.Because life is tough,whether we want it to be or not.Too many times we pray for ease,but that's a prayer seldom met.[C]What we need to do is pray for roots that reach deep into the Eternal,so when the rains fall and the winds blow,we won'tbe swept asunder.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A But he never watered his new trees,which flew in the face of conventionaI wisdom.

但他从不浇灌他的新树,这是完全不符合常理的。

which 引导非限制性定语从句。

B This change has to do with the inevitability of cold winds that hit us at the core.

这改变与将吹在我们要害的寒风的必然性有关。

at the core关键,核心。例如:This concept is at the very core of her theory.这个概念是她的理论的核心。

C What we need to do is pray for roots that reach deep into the EternaI,so when the rains fall and the winds bIow,we won'tbe swept asunder.

我们所需要做的是祈祷,深植我们的信念之根,这样我们就不会被雨打风吹所伤害。

what引导名词性从句,在本句中作主语;when引导时间状语从句。

A Mother's Heart 妈妈的心

Track 020.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0400词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

母爱是伟大的,是无私的,是无怨无悔的。母亲是白桦,我们在她的臂膀下远离着风雨。如果有一天你路过这片树林,并走到树丛的这个位置,请坐到白桦妈妈的树干上休息,闭上你的眼睛开始聆听吧,也许就能听到一位妈妈的心跳。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

The magnificent birch tree grew deep in the heart of the forest,and close nearby grew her three little daughters,still slim of trunk.[A]The Mother Birch's great canopy of branches protected her daughters from wind and rain and from the burning sun,too,during the hot summer.The little birches grew fast,and their life was carefree and happy.With their mother standing beside them they weren't afraid of anything.

One day the forest was shaken by a fierce storm.The little birches trembIed in fear.The Mother Birch hugged them tightIy in her branches."Don'tbe afraid."she said soothingIy,"The lightning won'tnotice you hidden beneath my branches.I'm the tallest tree in the forest."

The blow was so awful that the branches of all the trees in the surrounding grove trembled.The ground was shaking from the lightning's blows,which fell here and there all around.Pouring rain and howIing wind tried to fell the Mother Birch,but she stood firm.[B]Not for a moment did she forget her children,and not for a moment did her embrace weaken.[C]Only when the storm had passed,the wind had stilled,and the drenched earth was again warmed by the sun,did the Mother Birch's battered trunk finally give way.As she felt herself starting to fall,she whispered to her children,"Don'tbe afraid.I'm not leaving you.The lightning could not touch my heart.My old trunk will grow covered with moss and grass,but my heart will never stop beating.My roots are still holding tightly to yours under the earth,and nothing can tear us apart."And with those words,the Mother Birch's trunk crashed to the ground-without even scratching one of her daughters.To this day the old stump is surrounded by three slim birches.Their branches encircle it gently,as if protecting it from rain and sun.Below them lies a great log covered with moss and grass.

If one day you should come walking through the woods to this spot,sit and rest on the Mother Birch's trunk:it's wonderfully soft!Then close your eyes and listen.Perhaps you will hear the beat of a mother's heart.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A The Mother Birch's great canopy of branches protected her daughters from wind and rain,and from the burning sun,too,during the hot summer.

桦树妈妈在酷夏保护她的女儿们免遭风雨、免受日晒。

protect sb/sth from sth保护,防护。例如:Try to protect your skin from the sun.尽量保护皮肤不受太阳晒。

B Not for a moment did she forget her children,and not for a moment did her embrace weaken.

她没有一刻忘记她的子女,没有一刻示弱。

embrace sb./sth.包含;信奉,皈依;拥抱。例如:He embraced his daughter tenderly.他温柔地拥抱女儿。

C Only when the storm had passed,the wind had stilled,and the drenched earth was again warmed by the sun,did the Mother Birch's battered trunk finally give way.

只有当暴风雨过去,风已经停止,而地球再次被太阳温暖,母亲桦木被摧残的树干最后才让路。

only修饰状语从句且放在句首时,要求句子倒装。例如:Only when he returned did we find out the truth.只有当他回来时,我们才能查明事实真相。

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
热门推荐
  • 每天学一点礼仪·历史·美学

    每天学一点礼仪·历史·美学

    《每天学一点常识书系》策划出版是立意于让更多的人打破学科壁垒,推广学科常识。常识能提升人的文化素养,改善一个人的文化形象。人文学科本来就没有很严格的区分,而掌握更多的学科常识对于我们成为一个有文化素养的人很有意义。这虽然未必是我们对知识分工所带来的局限作抗争,但不同的学科常识使我们更能成为一个丰富而有趣的人。这不免使我们想起培根先生那段名的论述,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格。不仅如此,精神上的各种缺陷,都可以通过求知来改善--正如身体上的缺陷,可以通过运动来改善一样。
  • 位面日记

    位面日记

    感情是量定取胜还是感性取胜。她,神奇的感性完全体,A面仅见。他,是受身体引导,还是责任所在。最终,谁赢了谁,谁输了谁?
  • 荒古剑画

    荒古剑画

    一卷荒古剑图,带来一个轮回...-------------------------------新书《天下狂徒》已发布,求观阅、求收藏。
  • 年少有你多欢喜

    年少有你多欢喜

    年少有你多欢喜,感谢那是你,路过我的青春。绵尔俊颜短篇作品集。
  • 主宰帝王

    主宰帝王

    颓废的少年一步步走向死亡,本以为一死了之,没曾想地府的变态判官把他转世到一位普通家庭中,在转世投胎的过程中,少年误打误撞获得了各位主公的力量,在大陆中少年把大陆的玄气和主公的能力结合,施展毁天灭地的能力。暗底琼楼,浮空之塔,各国征战,驯服妖兽,闯入禁地。一步步走向主宰帝王的故事。
  • 落入异世:妖夫宠不够

    落入异世:妖夫宠不够

    她不过是喝了口水,下一秒她就穿到全是妖的妖次元!纳尼?这里没有女人!纳尼?他们都要抢她!温润如玉的凤凰、霸道火爆的犬族、腹黑狡诈的狐狸、沉稳内敛的龙族……(简介无能,不喜慎入!)
  • 倾宠绝恋余生只爱

    倾宠绝恋余生只爱

    我们不知道我们会相遇,我们不知道我们会相爱,我们不知道我们会在一起,我们不知道我们也许会有一天会分开,但是我们知道,只要我们心中有着对方,无论天涯海角,便也会永远在一起。
  • 中学生心理健康指南

    中学生心理健康指南

    本书对当代中学生的不良学习心理、不良心理情绪、不良的排他心理、青春期叛逆心理、网瘾、追星等问题进行了分析和破解。
  • 王妃不高冷

    王妃不高冷

    明明生在两个时空的人,却注定要相遇,不只是这一世,生生世世都要相遇,可是天命却让他们有缘无分,生生世世分离,“天命吗?我偏要逆天而行。”暗夜杀手一朝穿越,成为戚国公主。十岁那年父母一同战死沙场······五年后被大伯送到仇人手中,却正随了她的愿。五年前的诸国混战和父母战死沙场背后的阴谋被一层层揭开,才发现结果不是自己能承受的,难道真的是死局······———————————————————女主和作者的对话——”说好的高冷呢?““外表还是很高冷的”,”那内心呢?“”额······我怎么突然听不到了。“(不喜欢悲剧的亲,放心啦,就算是死结,主角也有办法)
  • 婴幼儿辅食添加宝典

    婴幼儿辅食添加宝典

    本书内容包括:新妈妈要从基础学习辅食添加的常识、循序渐进的辅食添加、断奶后的营养餐、为生病的婴儿准备的营养餐等。