登陆注册
24867400000039

第39章 在英美恋爱(2)

实用英文:I really think we should break up.

拼音与谐音:爱瑞尔里斯英克未衣树得布瑞克阿普。

13.中文引导:结束了。

实用英文:It's over.

拼音与谐音:依次欧卧。

14.中文引导:请再给我一次机会。

实用英文:Please give me one more chance.

拼音与谐音:普立兹给乌蜜万莫儿唱丝。

15.中文引导:我们就做朋友吧。

实用英文:Let's just be friends.

拼音与谐音:来次乍丝特毕夫润兹。

16.中文引导:我配不上你。

实用英文:I don't deserve you.

拼音与谐音:爱动特低泽乌友。

17.中文引导:你是要和我分手吗?

实用英文:Are you breaking up with me?

拼音与谐音:啊友布瑞克英阿普未字蜜?

18.中文引导:我已经不爱你了,我们分手吧。

实用英文:I don't love you any-more.We should break up.

拼音与谐音:爱动特啦乌友挨尼莫尔。未衣树得布瑞克阿普。

19.中文引导:我想我们不太合适,咱们分手吧。

实用英文:I think we’re not a very good fit.Let's split up.

拼音与谐音:爱斯英克未额脑特额为儿瑞古的非特。来次丝普里特阿普。

20.中文引导:我还不想分手。

实用英文:I don't want to break up yet.

拼音与谐音:爱动特旺特吐布瑞克阿普也特。

夏洛特:我受够你了,你总是放我鸽子!

Charlotte:I can't stand you anymore, you always stand me up!

爱看特思丹的友挨尼莫尔,友噢儿未兹思丹的蜜阿普!

斯帕克:听我说,宝贝儿。对不起,工作上突然有点急事。

Spark:Listen to me, baby.I'm sorry.Something urgent came up at work.

里丝恩吐蜜,杯毕。爱母骚瑞。萨姆丝英额紧恩特克衣母阿普唉特卧克。

夏洛特:你知道吗,你总是有各种理由的。我求你了,别把我当成傻瓜。

Charlotte:You know what, you always have reasons.Please, don't treat me as an idiot.

友呢呕卧特,友噢儿未兹嗨乌瑞怎字。普立兹,动特捶特蜜挨兹安衣低儿特。

斯帕克:不,这次真的是有急事。

Spark:No, there was really something urgent.

呢呕,在鹅卧字瑞尔里萨姆丝英额紧恩特。

夏洛特:够啦。

Charlotte:It's enough.

依次衣那夫

斯帕克:宝贝儿,求求你了!为什么你就完全不考虑一下我的感受呢。

Spark:Honey, please! Just why can't you care my feelings at all.

哈你,普立兹!乍丝特外看特友开鹅迈费玲兹唉特奥。

夏洛特:那谁考虑我的感受?

Charlotte:Who cares mine?

胡开鹅兹迈恩?

斯帕克:甜心,请再给我一次机会,我保证……

Spark:Sweety, please give me one more chance, I promise...

丝为提,普立兹给乌蜜万莫儿唱丝,爱坡如奥蜜丝……

夏洛特:噢,不,不,你不需要再做任何保证了!分手吧。

Charlotte:Oh, no, no, you need no promise! It's over this time.

哦,呢呕,呢呕,友腻的呢呕坡如奥蜜丝!依次欧卧贼丝太母。

世界上最绝的分手信

这是一封世界上最绝情的分手信——也就是小说Sense and Sensibility(《理智与情感》)中的 Willoughby威洛比给女主角Marianne玛丽安娜写的那封冷血的分手信。

My Dear Madam,

I have just had the honor of receiving your letter, for which I beg to return my sincere acknowledgements.I am much concerned to find there was anything in my behavior last night that did not meet your approbation; and though I am quite at a loss to discover in what point I could be so unfortunate as to offend you, I entreat your forgiveness.

My esteem for your whole family is very sincere; but if I have been so unfortunate as to give rise to a belief of more than I felt, or meant to express, I shall reproach myself for not having been more guarded in my professions of that esteem.

It is with great regret that I obey your commands of returning the letters, with which I have been honored from you, and the lock of hair, which you so obligingly bestowed on me.

I am, dear Madam, Your most obedient humble Servant,

John Willoughby

信的大意是:我跟你从来没有什么关系,是你自作多情了。最要命的是信中的措辞。信中用字极度谦卑有理,却同时冷酷得叫人不寒而栗。这些字句,好像是写给陌生人的公函,而非旧爱。

读书笔记

4.结婚纪念日

1.中文引导:结婚纪念日快乐!

实用英文:Happy anniversary!

拼音与谐音:嗨匹唉你卧色瑞!

anniversary [?ni'v?:s?ri] n.周年纪念日

2.中文引导:结婚纪念日快乐。今天我们结婚10周年。

实用英文:Happy anniversary! It's our tenth anniversary.

拼音与谐音:嗨匹唉你卧色瑞!依次奥鹅特恩丝唉你卧色瑞。

3.中文引导:祝贺你们结婚周年纪念日快乐。

实用英文:Congratulations on your wedding anniversary.

拼音与谐音:克额恩哥然特有累深兹昂哟儿歪丁唉你卧色瑞。

4.中文引导:祝贺你们的金婚纪念日。

实用英文:A wish for your golden anniversary.

拼音与谐音:额未湿佛噢哟儿够欧的恩唉你卧色瑞。

☆golden anniversary 金婚纪念日

5.中文引导:谢谢你给了我美好的10年。

实用英文:Thanks for ten wond-erful years.

拼音与谐音:散克丝佛噢特恩万德服也额字。

6.中文引导:谢谢你陪我共度人生。

实用英文:Thanks for being in my life.

拼音与谐音:散克丝佛噢毕英因迈赖夫。

7.中文引导:明天是我们的银婚纪念日。

实用英文:Tomorrow is our silv-er wedding anniversary.

拼音与谐音:特摸儿柔衣字奥鹅丝衣未尔歪丁唉你卧色瑞。

☆silver wedding anniversary 银婚纪念日

8.中文引导:欢迎参加我们十周年的派对。

实用英文:Welcome to our tenth anniversary party.

拼音与谐音:外而卡目吐奥鹅特恩丝唉你卧色瑞怕提。

9.中文引导:你知道吗,那是我送她的结婚纪念日礼物。

实用英文:You know, it is the gift to my wife for our anniversary.

拼音与谐音:友呢呕,衣特衣字泽给夫特吐迈外夫佛噢奥鹅唉你卧色瑞。

10.中文引导:结婚纪念日快乐。为我们的二十周年纪念日干杯。

实用英文:Happy anniversary! To our twentieth anniversary!

拼音与谐音:嗨匹唉你卧色瑞!吐奥鹅特温提丝唉你卧色瑞!

11.中文引导:我爱你!结婚纪念日快乐!

实用英文:I love you! Happy anniversary!

拼音与谐音:爱啦乌友!嗨匹唉你卧色瑞!

12.中文引导:我感激我们一起生活的每一刻。

实用英文:I'm full of gratitude for every single moment of our life together.

拼音与谐音:爱母夫欧鹅夫哥软提特有的佛噢额乌瑞丝因哥欧某门特鹅夫奥鹅赖夫特该责。

13.中文引导:你父母的结婚纪念日是在哪天?

实用英文:When is your parents'wedding anniversary?

拼音与谐音:问衣字哟儿派鹅润次歪丁唉你卧色瑞?

14.中文引导:我们现在在一起很幸福。

实用英文:We're happy together now.

拼音与谐音:未额嗨匹特该责闹。

15.中文引导:我们该怎么庆祝结婚纪念日呢?

实用英文:What should we do for our wedding anniversary?

拼音与谐音:卧特树得未衣肚佛噢奥鹅歪丁唉你卧色瑞?

艾丽莎:嘿,史蒂文,你要点什么?

Ailsa:Hey, Steven, what can I do for you?

嘿,史蒂文,卧特看爱度佛噢友?

史蒂文:我要给我老婆买些花。今天是我们五周年结婚纪念日。

Steven:I need some flowers for my wife.Today is our fifth wedding anniversary.

爱腻的萨姆夫劳儿字佛噢迈外夫。特得衣衣兹奥鹅非夫丝歪丁唉你卧色瑞。

艾丽莎:哦,祝贺你们。你想要些玫瑰吗?

同类推荐
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
  • 课外英语-爱的力量(双语版)

    课外英语-爱的力量(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 课外英语——商务英语基础(双语版)

    课外英语——商务英语基础(双语版)

    以国际商务活动中的相关主题为主线介绍了涉外商务各个环节所涉及的英语基础知识和各项基本能力。主要内容涉及一般商务活动,如介绍和问候、商务预约、就餐、饭店、银行、旅行等,进出口业务活动,如建立业务关系、贸易磋商、询盘、报盘、付款、包装、装运、保险等,以及国际商务活动相关的基础知识,如特殊贸易方式、电子商务、交易会、代理、世界贸易组织等。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
热门推荐
  • 被男神圈养的日子

    被男神圈养的日子

    生or死?地缚灵的日子孤单而寂寞,一个突如其来的男子打破了这一切。他冷漠而强大,沉默且寡言……直到——叶晚婉发现他的另一面。这就是一个小孤魂被包养的甜蜜故事?!
  • 超神学院之天道轮回

    超神学院之天道轮回

    梦醒了之后,龙飞才明白自己真正在乎的是什么?可是这一切真的可以改变吗?
  • 异变少年

    异变少年

    16岁屌丝少年,自父亲去世后,奇遇不断,一个接一个的阴谋和遭遇也接踵而至。随着少年的成长,异变也随之发生,最后少年为探索自己身上的秘密,踏上了一条不归路……
  • 现代修仙人

    现代修仙人

    被人俘骗去修仙,帮了别人失双亲;究竟当仙几多难,到底注定最不凡。一个被强行拉去帮别人渡天劫的人,因为渡劫时的一念之差而连累了自己身边的人,迫不得已从此开始了特殊而又非比寻常的修仙的寻求之旅。修仙慢慢来,财色慢慢收,这YY呀要好比看脱衣舞,诱惑要一点一点的露,大家看得才有趣不是。读书高兴痛快就好,修仙嘛,本领越高越爽!不说多,修仙去也!
  • 苦雨(九九因缘之心上秋之二)

    苦雨(九九因缘之心上秋之二)

    宫子秋。这是一个人的名字。男人。什么样的男人?谜一样的男人,饱受争议的男人,分不清是好是坏的男人。他最大的优点就是有钱,最大的缺点还是有钱;最令人敬佩的是有钱,最令人痛恨的还是有钱。他最令人喜欢的是聪明,最令人害怕的是奸诈。他喜欢美人儿,不分男女。他喜欢救人,也喜欢害人。他最大的特点是懒,很懒很懒。他……人称“公子秋”,富可敌国,一代名商。
  • 入世千年

    入世千年

    以神之名,终千年之旅。以妖之心,还毕世之情。
  • 猎魔狩妖

    猎魔狩妖

    我是行走在黑暗中的狩猎者,在物欲横流的年代,狩猎那些由人心的黑暗面被召唤出来的怪物。我不知道应该感谢这些怪物还是憎恨这些怪物。我靠世界最险恶的一面为生。
  • 黄帝内经:四季饮食调养智慧

    黄帝内经:四季饮食调养智慧

    本书以《黄帝内经》养生原理为基础,较系统地介绍了四季饮食养生方法。全书共分为五章,内容包括饮食养生的总原则、四季养生的规律,以及春、夏、秋、冬四季饮食养生方案,每个季节又分为最佳保健食物、节气养生、食补方、食疗方四部分,全方位地解读了四季饮食调养的方法。本书适合广大读者在日常生活中阅读参考。
  • 心脏的心脏

    心脏的心脏

    “鹿晗。”“嗯?”“你知道你是我的什么吗?”“什么?”“心脏。”
  • 汉宫殇

    汉宫殇

    她,傲视汉宫,穷极一生终立于不败之巅;他,终其所能,攀上人极之位;然其中哀伤又有几人能体会?得到与失去……谱写出一曲汉宫殇。