琼：当然！谁会跟那些与自己相处不来的人交朋友呢？
杰克：不要误解我的意思。我是说你跟有些人可能并没有很多共同点，但是你跟他们在一起的时会感觉很舒服。这种感觉非常棒。
琼：我同意，但是一般来说，我更倾向于跟与我志趣相投的人交朋友。我们可以一起很做多事。这非常有意思。我喜欢和朋友在一起。
杰克：这当然很好。但是我觉得友谊更重要的是要分享快乐，分担痛苦。有困难的时候互相帮助，失去信心的时候互相鼓励。
琼：是的，没错。作为一个朋友，你需要能够给予支持，愿意提供帮助，诚实可以信赖，并且是一个好的倾听者。这些品质对于维系友谊是非常重要的。
杰克：绝对的。每个人都需要朋友。友谊在人生中的作用是巨大的。
琼：我完全同意。
Typical Sentences 典型句子
What kind of qualities do you look for in your friends？
你在朋友身上看重什么品质？
But sometimes those who are not open and active can make very
good friends.
但是有时候，那些不是很开朗活跃的人可以是非常好的朋友。
I like to make friends with those who I can get along well with.
我喜欢跟那些我能相处得来的人交朋友。
I prefer to make friends with those who share similar interests with
me.
我更倾向于跟与我志趣相投的人交朋友。
Friendship plays an important role in our life.
友谊在人生中的作用是巨大的。
相关句子
01?| A friend in need is a friend indeed.
患难朋友才是真朋友。
02 | Why aren’t you friends anymore？
你们为什么不再是朋友了？
03 | We've known each other since we were toddlers.
从学走路时我们就在一起了。
04 | A true friend will not wear a false smile.
真正的朋友不会口是心非。
05 | A good friend should be a good listener.
好朋友应该善于倾听。
06 | Assisting each other is integral to friendship.
相互帮助对友谊很重要。
07 | I think trust and loyalty are essential in a friendship.
我认为友谊最重要的是信任和忠诚。
08 | A faithful friend is hard to find.
知音难觅。
09 | A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
10 | Be slow in choosing a friend， slower in changing.
选择朋友要谨慎，换朋友更要谨慎。
Notes 小注
active [??ktiv] a. 活跃的，活泼的
comfortable [?k?mf?t?bl] a. 舒适的
share [???] v. 分享
disheartened [d?s?hɑ：tnd] a. 沮丧的，灰心的
supportive [s??p??tiv] a. 支持的
trustworthy [?tr?st?w???i] a. 值得信赖的
indeed [in?di?d] adv. 真正的
false [f??ls] a. 假的
integral [?intiɡr?l] a. 不可缺少的
essential [i?sen??l] a. 重要的
faithful [?feiθful] a. 忠实的
Cultural Baptism 文化洗礼
美国人眼中的友谊。
Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on.缺乏自信，就好像拉着手刹在人生道路上行驶。
Crazy Johnny
—— 英语狂人张青老师
许多同美国人打过交道的中国人都说美国人表面上热情友好，实际很自私伪善。很多美国人都曾说过“We should get together for lunch sometime.”，但是却不曾有谁真的被邀请去吃午饭。也有人抱怨说美国人虽然热情友好，但很fickle（善变），不珍惜友谊，明明前不久是好朋友，再相遇时却形同陌路。在中国文化里，友谊是维系两个人牢固关系的纽带，两个人一旦建立了友谊关系，无论何时何地都“海枯石烂不变心”，朋友永远是朋友，而且愿意为朋友“两肋插刀”，甚至“上刀山下火海”。
其实，美国人既不是不友好，也不是自私伪善，他们只不过是在遵循着自己的文化规则。“We should get together for lunch sometime.”恰恰是他们表达友好的一种方式，在美国文化中，人们对友谊的看法与大部分中国人的看法大相径庭，他们对“friend”一词的使用十分广泛，一般的熟人（casual acquaintance)和亲密的伙伴（close companion)都称之为“friend”，所以口口声声地把你称作“friend”，实际上并没有把你当作中国意义上的“朋友”。而且美国人的友谊基本是基于共同的兴趣爱好。当原来共同从事的活动不复存在时，所谓的友谊也可能随之淡化甚至消失。
这两种不同的友谊观是由不同的文化背景造成的。美国社会节奏非常快，据研究显示，每年每五个美国家庭就有一家迁移住址，陌生的环境使得他们对人热情、友好。同时，他们对环境变化的适应性也很强，能够不断地结交新朋友，同时不断地忘掉旧朋友，这样的友谊建立得快，消失得也快。而中国人常常是祖祖辈辈扎根在同一个地方，很少举家迁移，由此产生的友谊关系自然与美国人之间的差异明显，甚至相悖。
Paying the Bill
买单
01Daily Dialogue 日常会话
Paying the bill
Tom ： Waiter.
Waiter ： What can I do for you？
Tom ： Can you bring me the check， please？
Waiter ： Sure！ Here you are. Would you like to go over it？
Tom ： Yes， what is the extra 5 dollars for？
Waiter ： Oh， that's for the soup.
Tom ： Soup？ We didn’t have soup.
Waiter ： Let me see. Sorry， I got the wrong check. Here it is. This
one is for you.
Tom ： How much should I pay for the bill？
Waiter ： Altogether 80 dollars. Did you enjoy your dinner？
Tom ： Yes， very much. All the food is well cooked.
Waiter ： I'm very glad to hear that.
买单
汤姆：服务员。
服务生：我能帮你做点儿什么呢？
汤姆：你能把账单拿过来吗？
服务生：当然可以，给您。您要不要检查一遍？
汤姆：是的。这多出来的5美元是怎么回事儿呢？
服务生：这是你点的汤的钱。
汤姆：汤？我们没有点汤啊。
服务生：让我看一下。对不起，我拿错账单了。这是你的。
汤姆：我应该付多少钱？
服务生：一共80美元。你们吃得还好吗？
汤姆：很好。所有的饭菜做的都很好。
服务生：我很高兴您这么说。
Typical Sentences 典型句子
Can you bring me the check， please？
你能把账单拿过来吗？
Would you like to go over it？
您要不要检查一遍？
What is the extra 5 dollars for？
这多出来的5美元是怎么回事儿呢？
How much should I pay for the bill？
我应该付多少钱？
Did you enjoy your dinner？
你们吃得还好吗？
相关句子
01?| We want to pay separately.
我们想要分开付账。
02 | Can you bring me the check， please？
请把账单给我。
03 | Leave some for the tip.
留点作小费。
04 | Let's go Dutch this time.
这次我们各付各的。
05 | May I have the receipt， please？
请给我收据。
06 | Can I have the bill， please？
请把账单给我好吗？
07 | Let me pick up the tab.
我来买单。
08 | We're going to pay by check.
我们要用支票付款。
09 | Can you cover me？
你能帮我付账吗？
10 | I'll get the tab.
我来付钱。
11?| Where should we pay for them？
我们应该在哪付款？
12 | How are you going to pay， in cash or by credit card？
您如何付款，是现金还是信用卡？
Notes 小注
extra [?ekstr?] adj. 额外的
pay for 付款
cook [kuk] v. 烹调，烧煮
separately [?sep?r?tli] adv. 分别地
tip [tip] n. 小费
