登陆注册
24867700000046

第46章 乐(5)

I can see a bench near that tree.

我看见树旁边有一条长凳。

The bench isn't wet.

长凳不会湿的。

Can't you see a notice on the bench, Alice?

艾莉丝,难道你没有看见长凳上的布告吗?

What does the notice say?

布告上说了些什么?

相关句子

01?| Do not pick or harm flowers in the park.

别采摘或损伤公园里的花朵。

02 | I often take my children to play in the park.

我经常带我的孩子们去公园玩。

03 | If it had been fine, we would have gone to the park.

如果天气好的话,我们早就去公园了。

04 | The park is only five minutes from downtown.

这个公园离市中心只有五分钟的路程。

05 | This city has many beautiful parks.

这城市有许多美丽的公园。

06 | Jogging through the park becomes my routine.

通过公园慢跑成为我的日常活动。

07 | The park has many fine fountains.

这公园里有很多不错的喷泉。

08 | The air is so fresh in the park.

公园里的空气真新鲜。

09 | Parks are a boon to people in big cities.

公园对大城市的居民是大有裨益的设施。

10 | Generally speaking, the parks are full on holidays.

一般来说,假日里公园都挤满了人。

Notes 小注

bench [bent?] n. 长凳

notice [?n?utis] n. 布告

相关词汇

manager经纪人

instructor教练,技术指导

guide领队

trainer助理教练

referee, umpire(网球,棒球)裁判

contestant, competitor, player运动员

professional职业运动员

*******业余运动员,爱好者

enthusiast, fan迷,爱好者

favourite可望取胜者(美作: favorite)

outsider无取胜希望者

championship冠军赛,锦标赛

champion冠军

record纪录

record holder纪录创造者

ace网球赛中的一分

Olympic Games, Olympics奥林匹克运动会

Winter Olympics冬季奥林匹克运动会

stadium运动场

track跑道

ring圈

ground, field场地

pitch(足球、橄榄球)场地

court网球场

team, side队

race跑

middle-distance race中长跑

long-distance runner长跑运动员

sprint短跑(美作:dash)

the 400 metre hurdles400米栏

decathlon十项全能

cross-country race越野跑

throw投掷

throwing投掷运动

putting the shot, shot put推铅球

throwing the discus掷铁饼

throwing the hammer掷链锤

throwing the javelin掷标枪

gymnastic apparatus体操器械

Greece-Roman wrestling古典式摔跤

downhill race速降滑雪赛,滑降

slalom障碍滑雪

ski jumping competition跳高滑雪比赛

ski jump跳高滑雪

ice skating滑冰

figure skating花样滑冰

roller skating滑旱冰

Cultural Baptism 文化洗礼

美国人:休闲是一种心态

美国在20世纪初就已进入“休闲时代”。一个世纪来,休闲文化和休闲产业在美国经济社会发展中的作用和地位越来越突出。与此同时,美国人对休闲的认识和理解也在与时俱进,不断深入。

现代美国人对于休闲的看法,与他们殖民时代的祖辈们相比有着天壤之别。 直到19世纪早期,美国人大部分时间还都是用于农业劳动,剧院等休闲场所被认为是不正当的地方。随着时代的发展,越来越多的美国人认为过度劳作和游手好闲同样具有破坏性,认为追求正当的休闲娱乐有益无害。休闲文化在美国的兴起,与20世纪初中产阶级的形成和壮大有密切关系。20世纪50年代之后,美国青少年文化异军突起,进一步改变和丰富了休闲的定义。电影院和电视的普及,则推动休闲成为一项消费活动。到了20世纪末,“休闲产业”作为一个专有名词在美国首次出现。多年来,美国人的休闲支出一直呈上升趋势。休闲文化的兴起改变了美国人对自己、对工作等的看法。在过去,工作被视为是表明个人身份特征的主要指标,如今休闲已扮演着越来越重要的角色。美国《生活》杂志多年前就曾发表文章指出,美国人结交朋友时,已更多看重共同爱好,而不是共同工作。

近年来,随着科学技术的进步,美国人的生活和休闲出现了一些新特点。美国波士顿联邦储备银行经济学家马克·阿吉亚尔等人的调查发现,尽管工作和生活压力加大,美国人的闲暇时间却比过去任何时候都多。据统计,在过去40年中,处于工作年龄的美国人每周用于休闲的时间平均比过去增加了4至8小时。在高技术时代,休闲需要“从心开始”。当代美国心理学家奇克森特米哈伊认为,休闲从根本上说,是一种有益于个人健康发展的内心体验,不需用什么外在的标准界定。还有学者认为,休闲应被理解为一种“成为人”的过程,是人的一生中一个持久的、重要的发展舞台。一位美国专家说:说到底,休闲其实是一种心态。如果你对工作放不下心,即使是在度假或打高尔夫时也不会感到真正轻松。如果你一边做家务一边听开心的音乐,活再多也不会觉得枯燥。

Bar-hopping

逛酒吧

01Daily Dialogue 日常会话

At pubs

Waiter : Would you like to sit at a table or at the bar, sir?

Robert : Well, I don't like a bar stool. I'd like somewhere not too

near the band.

Waiter : OK. This way, please. Will this table be all right, sir?

Robert : Fine. Thank you.

Waiter : Here is the wine list. Do you have any preference?

Robert : Oh. I don't know what I want. I’m not muchof a drinker.

Waiter : May I suggest some beer?

Robert : What sort of beer do you have?

Waiter : We have two kinds of beer, Qingdao beer and stout

beer.

Robert : Which is better?

Waiter : Well, Qingdao beer is mild and stout beer is a little

stronger.

Robert : Good. I'll have a glass of Qingdao beer, please.

Waiter : Yes, sir. I'll be back right away.

在酒吧

服务员:请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,先生?

罗伯特:嗯,我不喜欢酒吧吧台的高脚凳。我想找个离乐队远点的地方。

服务员:好。这边请。先生,这张桌子行吗?

罗伯特:很好。谢谢。

服务员:这是酒单。您比较喜欢喝什么?

罗伯特:哦,我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。

服务员:我建议您喝点啤酒,好吗?

罗伯特:你们有什么啤酒?

服务员:我们有两种啤酒,青岛啤酒和黑啤酒。

罗伯特:哪种更好一些呢?

服务员:嗯,青岛啤酒味淡,黑啤酒味道稍微浓一些。

罗伯特:很好,我就来一杯青岛啤酒吧。

服务员:好的,先生,我马上就给您送来。

Typical Sentences 典型句子

Would you like to sit at a table or at the bar, sir?

请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,先生?

Do you have any preference?

您比较喜欢喝什么?

I'm not much of a drinker.

我算不上是个喝酒的人。

May I suggest some beer?

我建议您喝点啤酒,好吗?

Qingdao beer is mild and stout beer is a little stronger.

青岛啤酒味淡,黑啤酒味道稍微浓一些。

相关词汇

01?| Bring me a beer.

来杯啤酒。

02 | Here's our beverage list.

这是我们的饮料表。

03 | He is a little drunk.

他有点醉了。

04 | Would you like to try the dry martini?

要不要试试不甜的马提尼?

05 | Do you feel like a drink?

想喝一杯吗?

06 | How about another drink?

要不要再来一杯?

07 | I'd like the cocktail you made for me last time.

我要一杯上次你给我调的那种鸡尾酒。

08 | I'll have something sharp tonight.

我今天想喝口感辛辣的酒。

09 | They are drinking companions.

他们是酒友。

10 | Red wine leaves a stain.

红葡萄酒能留下痕迹。

Notes 小注

stool [stu?l] n. 凳子

band [b?nd] n. 乐队

stout [staut] n. 烈性啤酒

mild [maild] a. 淡味的

beverage [?bev?rid?] n. 饮料

dry [drai] a. (酒等)不甜的

stain [stein] n. 污点

相关词汇

light beer淡啤酒

draught beer扎啤

rice wine黄酒

appetizer餐前葡萄酒

Martini马提尼酒

gin姜酒;金酒 Gordons gin 哥顿金酒(英伦国饮)

rum郎姆酒

Bacardi巴卡第

vodka伏特加

Smirnoff皇冠伏特加

Cultural Baptism 文化洗礼

美国酒吧文化

传统的美国酒吧,常常被叫做"BAR”,它们为城市中辛苦工作一天的人们提供一个放松身心和朋友聚会的场所。在这种酒吧中最重要的就是电视机,经常播放新闻节目、电视连续剧以及像棒球和足球这类体育节目。许多酒吧会放置一台大荧幕的电视机,用他们招揽顾客。

美国酒吧是用餐或者和朋友们喝一杯的好地方。他们通常会提供一份包罗了汉堡、牛排、沙拉和各种小吃的内容全面的菜单。许多酒吧会提供各种进口的葡萄酒、啤酒以及装在附带龙头的酒桶里的地方啤酒等多种选择。在白天,如果电视里正在播放一场体育比赛的总决赛,酒吧里会十分吵闹。在晚间,酒吧会播放生动的音乐,可以跳舞或者只是作为背景音乐。

和朋友去酒吧喝一杯时,最好大家轮流买酒。当一个人为大家买了酒后,另一个人将买下一轮。这意味着每个人都要花点时间排队给大伙买点喝的,这是比较能让人接受的方法。从美国的服务界来说,每个服务人员都希望得到小费。而在酒吧,通常会有一个坛子或容器来放你给的小费。当服务生看着你时,一定把小费放到坛子里,那会保证你整个晚上都会得到好的服务。一般说来小费的数目是你所花费数目的 10%-15%,不过还是由你自己决定的好。

最后一点,酒吧是会朋友的好地方。许多人都是酒吧的常客,因此很容易认识新朋友,并且和那些经常一起喝酒的人成为最好的朋友。

At KTV

在KTV

01Daily Dialogue 日常会话

Going to KTV

Maya : OK, Allen. It's your turn. Are you ready?

Allen : I really would rather just listen. Isn't there anyone else

who wants to sing?

Maya : Come on! For two hours we've been here, you haven't

sung even one song!

Allen : I know, but…Hey, Stanley's here! I've been waiting to

hear him sing.

Maya : Why don't you put on an Elvis'song for him? He loves

“The King”.

Allen : I'll put the song at the front of the list.

(A few minutes later…)

Maya : Is Stanley still singing? He's really hogging the mike!

Allen : I'm afraid so!

Maya : He sounds like a sick cow! I can't stand it any more.

Allen : Can we adjust the pitch a little? Maybe he'll sound better

in a higher key.

Maya : I already tried that. Nothing seems to help.

Allen : Oh my God!

同类推荐
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 青春不散场

    青春不散场

    年轻的日子,仿佛总是阳光灿烂的。那时候,可以肆意,可以挥洒,可以旁若无人。青春而且无畏,相信并且坚信不疑。多么好。一瞬一季,一季一年。青春的花儿开了又谢了,生命里的人儿来了又走了。哭哭笑笑,离合聚散。感谢那些陪你一起走过青春的人们吧!他们是你的风景,装点着你的日夜。
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)

    人性的弱点全集(英文朗读版)

    HowtoWinFriends&InfluencePeopleisthegrandfatherofallpeople-skillsbooks,whichwasfirstpublishedin1937.Itwasanovernighthit,eventuallyselling15millioncopies.DalecarnegiehadanunderstandingofhumannaturethatwillneverbeoutdatedFormorethansixtyyearsthero……
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
热门推荐
  • 仙家神装

    仙家神装

    修真就是修炼出一个强大的肉体,然后装下强大的元神。最后渡过雷劫,铸就仙体。但是修真的路上危险太多,要有好装备才能走到终点。
  • 娇妻宝贝

    娇妻宝贝

    他,神秘莫测享誉国际的黄金富豪,对她有救命之恩。她不过是偷了他一块祖传玉佩,却被霸道通缉无处藏身。他,叱咤黑白两道的国际盗窃头目,对她有养育之恩。哎!惹不起总躲得起,是的,躲不起。
  • 护妻狂魔

    护妻狂魔

    骆晖帮苏薄重回娱乐圈之后,他悲伤的发现她陪他的时间更少了。特么自己做的孽还得自己收啊!特么手贱!早知道就不帮了,骆总吃着剩饭剩菜,泪目ing……情节虚构,请勿模仿
  • 江湖论事

    江湖论事

    叶良辰独立江湖,江湖事。引入了许多艺人名讳
  • 子牙在异界

    子牙在异界

    上古封神一战的主角,姜子牙,在战后封神时,却被南极仙翁告知没有仙缘,转眼凡界历经四万八千劫,姜子牙心中愈发不平,直至一年春节,一切都将改变,想要知道发生了什么,一起来看吧。
  • 傲凝寒霜雪:终末之冬

    傲凝寒霜雪:终末之冬

    上线了!人气动漫《Fate》的世界观与《Date·A·Live》的人物风格融合而成的作品!让我带你体验不一样的后宫番!由于点娘没有我觉得认可的标签,我认为标签应该跟《约会大作战》类似:日常,恋爱,修罗场,后宫,喜剧,有妹,有病娇,有无口因为第一卷快要结束,所以简介换了耶!猜猜毁灭世界的大魔王之后的事情会如何?猜猜毁灭世界的大魔王是谁?猜中没奖(鬼脸)!
  • 复来归

    复来归

    曾经有人告诉过我,红尘绮梦,韶华白首,说到底亦不外乎七字蕴言。打怪,升级,死情缘。九万年的痴念,她放下了作为神女所有的骄傲,只为换得他闲暇时的那一回顾。她原本以为,即便流渊现下不爱她,好在她还有那余下万万年的时光陪在他的身旁,无论爱与不爱,她花璟都会是他名正言顺的妻子。只是,任谁也没有想到的,是婚礼上的那一场变故。
  • 创世斗帝

    创世斗帝

    他!是斗志大陆上最后一个斗帝。他!是斗志大陆上第一个佣有神兽的王者。他!是斗志大陆上最年轻的斗帝。他!醉卧美人膝,醒掌天下权。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—游戏高手大比拼

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—游戏高手大比拼

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 网店捞钱的100个精细化绝招

    网店捞钱的100个精细化绝招

    《网上捞钱的100个精细化绝招》根据网上开店的一般流程,循序渐进地介绍了为网店寻找货源与进货、店铺开张与装修、拍摄与修饰商品图片、商品发布与展示、与买家交流、网店推广与经营、网店资金与账目管理、发货与物流、提升网店信誉、保障网店安全过程中的100种操作技巧。阅读完本书,能够让您从一个买家一步一步地成为一个优秀、成功、赚钱的卖家。