登陆注册
24999500000027

第27章 Italian Cuisine 意式美味(4)

James:Oh,look at this menu,that's the one we had last time. We had tomato sauce for it.

Lisa:Yes. This time,why not try pasta in the first course?

James:Good idea.

对话1:

詹姆斯:莉莎,我发现意大利餐馆把面条当作开胃菜。但是那是一种主食呀,真奇怪。

莉莎:嗯,意大利面是意大利一道非常普遍的菜式。小份量的话,可当作开胃菜。

詹姆斯:是啊,放点肉就可当作开胃菜。

莉莎:大份量的话,就可以当作主菜。

詹姆斯:哦,看着菜单,这就是我们上次吃的。我们在里面放了番茄酱。

莉莎:没错。我们这次把面条当开胃菜吧,试试看。

詹姆斯:好的。

开胃词组

staple food主食

common dish常见的菜肴

be regarded as被认为

first course第一道菜

last time上次

鲜美单词

pasta['p?st?]n.意大利面

staple['ste?pl]n.主食

common['k?m?n]adj.常见的,普遍的

regard[r?'ɡɑ:d]v.认为,看作

accompany[?'k?mp?n?]v.伴随

menu['menju:]n.菜单,菜肴

sauce[s?:s]n.调味汁,酱汁

course[k??(r)s]n.菜肴,一道菜

Conversation 2

Tina:It's time for dinner. I'm starving to death.

John:How about dinning out?I know a new Italian restaurant. They serve authentic Italian noodles.

Tina:Good choice. But we will be hungry late in the night if we take that only.

John:Well,that will not happen to Italian noodles. There're many options among pasta dishes.You'll never walk away from the table hungry.

Tina:Wow,it seems that it is an excellent way to fill the belly.

John:That's right. I promise you will enjoy every single bite of it.

Tina:I'm looking forward to it.

对话2:

蒂娜:该吃晚饭了。我快饿死了。

约翰:出去吃怎样?我知道一家新开的意大利餐馆,他们有正宗的意大利面条。

蒂娜:不错的选择。如果我们只吃面条,晚上会饿死的。

约翰:嗯,意大利面不会这样。意大利面有很多种选择的。吃完了绝对不会饿。

蒂娜:哇,听起来意面好像很能填饱肚子哦。

约翰:没错,我保证你会非常喜欢吃。

蒂娜:我很期待啊。

开胃词组

it's time for该是……的时候了

starve to death饿死

dine out出去吃饭

late in the night深夜

look forward to期待,期望

鲜美单词

dinner['d?n?(r)]n.正餐,主餐

starve[stɑ:v]v.挨饿,饿死

death[deθ]n.死亡

authentic[?:'θent?k]adj.真正的,正宗的

choice[t???s]n.选择,选择权

noodle['nu:dl]n.面条

excellent['eks?l?nt]adj.卓越的,杰出的

belly['bel?]n.肚子,腹部

promise['pr?m?s]v.承诺,保证

bite[ba?t]n.一点食物

舌尖美食文化

Penne is a tube-shaped pasta that originates in Campania,a region inSouthern Italy. It is probably one of the more well-known pasta shapes,available in most markets and grocery stores that stock pasta.Cooks with access to a pasta extruder can also make their own penne,should they so desire.Dishes made with it are frequently on the menu at Italian restaurants,especially in the United States,where consumers have a fondness for this shape.

斜管面是源自于意大利南部坎帕尼亚地区的管状的意大利面。这可能是一种最著名的意大利面形状,在超市或杂货店均可买到。有面食挤压机的话,可以制作自己的斜管面。意大利餐厅常常有这道菜,尤其在美国,越来越多的顾客喜欢这种意大利面。

The name“penne”comes from the Italian word for“pen,”a reference to the angled ends of the tube,which resemble the tip of a quill pen. It comes in smooth and ridged varieties,and can be used in a wide assortment of dishes,from casseroles to soups.The tubes are usually relatively short,around the length and width of a pinkie finger.

斜管面的名字来自于意大利文字“笔管”,它末端的管状与羽毛笔有点相似。它的外皮有光滑和棱纹两种,可做多种菜式,包括炒的或带汤的等等。斜管面长度一般比较短,长宽如小指。

Unit 5 Desserts 甜品风情

舌尖美词汇

panettone

潘妮朵尼面包

pandoro

潘多洛糖霜面包

cannoli

奶油煎饼卷

biscotti

意大利脆饼

panforte

潘福提硬蛋糕

semifreddo

冰激凌蛋糕

zeppole

炸面饼圈

Neapolitan ice cream

那不勒斯冰激凌

Gelato

意大利手工冰激凌

bruttiboni

意大利杏仁酥饼干

Tiramisu

提拉米苏

coconut pie

椰丝派

舌尖美食句

Milano's panettone is the most famous bread of the Italian Christmas cakes.

米兰的潘妮朵尼面包是最富盛名的意大利圣诞水果面包。

Pandoro has become very popular around the world.

潘多洛糖霜面包风靡全世界。

Cannoli consists of tube-shaped shells of fried pastry dough.

奶油煎饼卷外层包着管状面包皮。

If you want to show someone your care,send a box of authentic biscotti.

如果向别人表示关心,就送一盒正宗的意大利脆饼。

Panforte is a traditional Italian dessert,containing fruits and nuts.

潘福提硬蛋糕是传统的意大利甜品,内含水果和坚果仁。

You can buy a semifreddo at a stand in the street.

在街上小摊,你可买到冰激凌蛋糕。

Zeppole tastes sweet and flavorful.

炸面饼圈香甜可口。

Would you like a slice of Neapolitan ice cream?

你想来点那不勒斯冰激凌吗?

Gelato is made with milk,cream,various sugars.

意大利手工冰激凌是用牛奶、奶油和各种糖果做成的。

Bruttiboni is a type of almond-flavoured biscuit made in Prato.

意大利杏仁酥饼干是一种普拉托产的杏仁饼干。

I am so excited to share my Tiramisu with you.

我感到很兴奋,能够与你一起分享提拉米苏。

舌尖聊美食

Conversation 1

Mary:Yummy!This is the most flavorful ice cream I had. I love this spumoni with chocolate,vanilla and pistachio.

同类推荐
  • 我的世界很小,但是刚刚好

    我的世界很小,但是刚刚好

    爱情是最美好的情感,爱情里的故事万万千。执子之手,与子偕老是千古流传的佳句,也是世人追求的最平凡而又最浪漫的最终归宿,我们的很小,我们的世界很小,但是真的刚刚好。
  • 不懂这些英文你就OUT了

    不懂这些英文你就OUT了

    老美最in口头禅你知道几个?用英语谈恋爱你试过没?最忽悠人的英语签名你又有几个……总之,不管你是白领、学生、潮人、达人、草莓、奔奔……在本书中都能找到绝对适合你的英语句子。干嘛一提起英语就要和学习联系到一起?拜托~这都什么年代了!英语不再是你撑着眼皮大段大段地背对话,遇到老外时还拼命想:我该用以前背的哪段对话来着?
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
热门推荐
  • 九天雏龙

    九天雏龙

    想进华夏最高学府“燕京大学”深造的高考状元姜文龙,偏偏被父亲逼着进了第一军校——“国防大学”;男女感情上属于弱智的人,又偏偏有省委书记女儿的追求;被雷电劈击后大难不死,还偏偏拥有了超越时代高科技知识的大脑。使他从一个普通青年到崭露头脚,叱咤风云,走向颠峰。
  • 无限之御兽

    无限之御兽

    末法时代,手持秘典,一场死亡奇遇,造就一位活着的传奇。。。。。。。。
  • 天籁千纸鹤

    天籁千纸鹤

    本书收录作者诗歌82首。作者旨在幻想与现实之间,将游离的诗意与作者的少年情怀交汇,构建出深邃斑斓的诗歌世界。作者的诗语言瑰丽,意向饱满,意境空灵,有着阳光般底色的文字常折射出彩虹般绚烂的色彩,予人意想不到的感动。
  • 道侠情缘

    道侠情缘

    田家因一本《万道》秘籍壮大,建立田府,恶霸一方,修得恶犬满堂。田府中有一下人,相貌过人,聪慧耐忍。正因嫉妒他的相貌,小少爷赐他田丑名号。田家得一本秘籍崛起,这本秘籍也给他家带来了灭门之灾。那晚田府通天光火,只有田丑一人携秘籍脱逃。田丑卖傻十年,总算等得契机。但他携秘籍而逃,杀手很快追来,眼看命在旦夕,还好得侠士出手相助。结果更多杀手穷追而来,侠士干脆把他带回“道石派”中保护。田丑总算落得安身,觉得与“道”字有缘,改名谢道。杀手之中有一小姑娘,绰号小精怪。凭着与道石派尊者孙爷关系,追上了山。。。谢道没有想过要成为一个侠客,但他的性格却让他使着侠客行径。就因他这性格,结交了不少朋友,甚至小精怪最后也认了他做哥哥。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 魅力瘦身全书

    魅力瘦身全书

    《魅力瘦身全书:改变一生的瘦身计划》精选各种减肥瘦身方法,不仅包括常有的饮食瘦身、运动减肥,还包括了不少另类瘦身法,并介绍了杰出佳丽的成功瘦身方法。男子减肥计划和瘦身案例,专家瘦身课堂,以及非常全面的个人瘦身方案,是一本时尚流行,健康有效。轻松瘦身的经典读本。你觉得自己需要减肥么?如有需要,那么该从何处下手呢?控制饮食么?还是运动瘦身?或者抽脂?任何一种瘦身方法都可能有效,但最重要的是,找出关键找对方法。
  • 长梦幻夜曲

    长梦幻夜曲

    冰山哑巴男、脱线花痴女再加上一个毫无灵力的组长大人。学院史上最不靠谱小组真的是没救啦!看似普通的学院生活却暗藏危机,神秘的黑衣人多次潜入学院所谓何意?几大家族多年的恩怨纠葛究竟是什么?上一辈人刻意隐藏的真相即将在后辈们的手中浮出水面……每一个人,都是一个未解之谜……
  • 绝世天才之狂傲九小姐

    绝世天才之狂傲九小姐

    她,华夏第一特工组飞云队,队长,代号:1994号!只要有人惹了她,只有两个下场:1.死……2.生不如死……她,华云国第一废柴,落轻歌,人见人骂,花见花蹋,就连畜生见了也要吐上几口唾沫…………当她穿越成她,斗渣女,虐渣男!抢回属于自己的一切,可……这个妖孽是谁?~~~~~~~~“娘子~~”“我不是你娘子!你乱说什么呢!”轻歌气愤道。“呜~娘子~你看了我的身子,就要对我负责!”
  • 离幸福一微米

    离幸福一微米

    花季少女如同浩潮的海洋,表面上的起伏不定,是因为内心的汹涌澎湃。每一个激流或暗礁都是她们内心面临的困惑、挣扎、挑战与无助。本书作者通过对几十位花季少女的采访,将她们只差一步就幸福的经历用口述实录的形式展现出来,其中包括了她们内深处的真实的想法,经常遇到的问题以及需要的帮助,愿与读者产生共鸣,莫要重蹈覆辙,再次踏上不幸的旅程,更愿每个长辈用温和、恰当的方式带自已的孩子度过那段宝贵的青春岁月。
  • 嫡女策:誓不为后

    嫡女策:誓不为后

    她,颜子茹,本是端亲王嫡女,帝王之后,地位尊崇,然,只因国师箴言,她被被烙印上了妖星之名。死亡,是她最后的归途。再一次醒来,她重新回归到了五年之前,她还没有遇到过负她之人,也没有被自己的妹妹陷害,自己还是端王府最尊贵的嫡长女,一切,都还没开始,便意味着她还有机会。只是,慢慢的,她竟发现自己的妹妹变了,与前世完全不同,更甚者,她竟同时与多名才俊有着或多或少的关系,行为岂是轻浮浪荡可形容?简直是狂浪放肆已及!这一世,她绝对不会再受人以柄,她要将一切,都牢牢掌控在自己的手中,遇佛杀佛,遇魔除魔,决不会再让自己再重蹈覆辙,死于非命!
  • 萤火无踪

    萤火无踪

    元末明初,人民处于苦难之中,英雄豪杰挺身而出,救民于水火,解民于倒悬。但是这不能从根本上一劳永逸解决问题,有识之士则认为,人类罪恶产生的根源是阴阳失调所致,平定阴阳,即能安定天下。