登陆注册
24999500000043

第43章 South Korean Cuisine 韩式料理(5)

Japchae is a kind of mixed vegetable with noodles.

什锦炒菜各种的蔬菜和面条的杂烩。

I love makguksu,especially the tasty clear chichen soup.

我喜欢吃爽口鸡汤荞麦面,尤其里面的鸡肉清汤。

Vegetarian ramyeon is flavorful.

蔬菜拉面很好吃。

Jjolmyeon is similar to bibim naengmyeon but the noodles are more chewy.

筋面与拌面相似,但面条更耐嚼。

Kalguksu are handmade,knife-cut noodles which are served in large bowls.

刀切面是手工制作,用刀切好的面条,放在大碗里食用。

Pumpkin noodles are my favorite staple food.

南瓜面是我喜欢吃的主食。

舌尖聊美食

Conversation 1

Waiter:How can I help you,sir?

John:What kind of staple food do you serve here?

Waiter:We have rice and noodles. The rice is served in large bowls,which could be suitable for five or seven people.And we have different types of noodles in small bowls.Which one would you like?

John:Well,what kind of noodles do you provide?

Waiter:These noodles are all authentic Korean noodles. These tasty noodles are all handmade right after you order.We also have Korean stir fried noodles,naengmyeon and kalguksu.

John:So,a small bowl of stir fried noodles and a bowl of kalguksu,please.

Waiter:OK. They will be ready to serve right away.

对话1:

服务员:需要帮忙吗,先生?

约翰:你们这里有什么主食吗?

服务员:我们有米饭和面条。米饭是大碗的,够5到7个人吃。我们还有很多种面条,小碗装的。您想要哪个?

约翰:嗯,你们有哪种面条?

服务员:这些面条都正宗的韩国面条。这些美味面条都是现时手工制作的。我们还有韩国炒面、冷面和刀切面。

约翰:那么,我们来一小碗炒面和一碗刀切面吧。

服务员:好的。马上就给您准备好。

开胃词组

staple food主食

right after刚好在……之后

be suitable for适合,适宜

right away马上,立刻

鲜美单词

staple['ste?pl]adj.(食物、产品等)主要的,主打的

noodle['nu:dl]n.面条

bowl[b??l]n.碗

suitable['su:t?bl]adj.合适的,适宜的

provide[pr?'va?d]v.提供,供给

鲜美单词

authentic[?:'θent?k]adj.真的,正宗的

tasty['te?sti]adj.美味的,可口的

handmade[,h?nd'me?d]adj.手工做的

order['?:d?(r)]n.点菜,订单

serve[s?:v]v.提供,端上

Conversation 2

Ann:Eve,is the naengmyeon hot?

Eve:I think so. It's usually served with red pepper paste and garlic.If you're not into the spicies,we have other selections.How about japchae?It has a mild flavor.

Ann:Oh,that's great. Could we choose the vegetables we prefer?

Eve:Yeah. You can choose Korean cabbage and parsley in this season,as those have the best flavor now.

Ann:Good. What about you?You love the spicies,huh?

Eve:Definitely!Spicy buckwheat noodles are my favorite.

Ann:OK,let's make the order now.

对话2:

安:伊芙,冷面辣吗?

伊芙:我认为是的。一般冷面里面都放红辣椒和大蒜的。如果你不喜欢吃辣的,我们还可以选其他的。什锦炒菜,怎么样?这个味道还是很清淡的。

安:哦,那好。我们可以选择放自己喜欢的蔬菜吗?

伊芙:是的,你可以选韩式大白菜,还有香芹,这个季节吃,味道最好。

安:好,你呢?你喜欢吃辣的,是吧?

伊芙:当然啦!辣味荞麦面是我的最爱。

安:好的,我们开始下单吧。

开胃词组

red pepper paste红辣椒酱

be into喜欢,迷上

what about怎么样

make the order下菜单,点餐

鲜美单词

pepper['pep?(r)]n.辣椒

paste[pe?st]n.面团;糨糊

garlic['gɑ:l?k]n.大蒜

selection[s?'lek?n]n.选择

mild[ma?ld]adj.轻微的,不浓的

cabbage['k?b?d?]n.圆白菜,大白菜

parsley['pɑ:sli]n.西芹

season['si:zn]n.季节

buckwheat['b?kwi:t]n.荞麦

舌尖美食文化

South Korea may produce probably the best instant noodles,but for me it's the home made dishes which are the best. Noodles are a staple in South Korea similar to rice.When you don't fancy rice,have a dish with noodles instead!

韩国也许是生产方便面最好的国家,但对于我来说,我觉得韩国的自制面食才是最好的。面条和米饭都是韩国的主食。如果你不喜欢吃米饭,吃面条也不错。

Japchae Noodles are unique and famous. The noodles are made from sweet potato starch and called glass noodles,these have a very different texture and taste to ordinary noodles.

什锦炒菜因独特而闻名四方。这种面条是土豆淀粉做的,也叫玻璃面条,与普通面条不同,它有独特的质地和味道。

Sundae Bokkeum is a noodle dish which uses the Korean Sundae as its main ingredient with added vegetables. It is hot and spicy and the sausage makes it a very filling meal.

炒面肠是用韩国血肠做的,主料是蔬菜。这道菜不辣,但酱汁让这道菜很美味。

Jeyuk Bokkeum is also a famous Korean noodles dish. It's a ****** and quick spicy dish.The pork gives a great texture and makes sure this dish is very filling.

辣炒猪肉也是一道著名的韩式面食。这道菜简单而辛辣,里面的猪肉味道鲜美,让整道菜吃起来意犹未尽。

同类推荐
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 英国学生科学读本

    英国学生科学读本

    《英国学生科学读本》是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始,让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史,书中提到的事物,都是人们天天可见的:狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头当然,有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。这些内容看起来平常得很,但每篇文章背后都关联着相应的专业科学,让读者学到丰富而有用的知识。《英国学生科学读本》的最后,还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲,此书可谓一套多功能的英语读本。
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
热门推荐
  • 兽宠人妻

    兽宠人妻

    风霆一脚误踏进了野兽横行的世界,她只想好好活下去。她大着肚子寻找着孩子的兽爹,正主咆哮发飙:她肚子里的种是我的。众兽默契十足,群揍之,究竟是谁的种,打赢了先说。
  • 仙甲无双

    仙甲无双

    仙界御甲,源力修仙。仙甲合一,天下无双!
  • 盏茶

    盏茶

    这会已经是过了立秋的日子,可我的心里却始终放不下暮春与盛夏,想象中那一场场山雨的凄凉落寞,当然也就想起来了在这场打工的时候遇到的那个女孩,还有心里那种淡淡的牵挂。也许这份情只有盏茶的时间,况且写这篇文的时候正是七夕,连呼吸都会变得那么浪漫的日子,所以也就用了盏茶的题目,以为这个题目中是带有很浪漫的绝望的,写这么一份情感,希望前路如何,那个女孩过的快乐就好,各位幸会了,这篇文章,献给许同学。
  • 北大心理课

    北大心理课

    找到内心的出路,内心的强大才是真正的强大!未名湖畔、博雅塔下,跟北大学者们聊聊心理!探寻北大人的成功之路,就必须从研究北大心理课开始!本书收录了季羡林、周国平、俞敏洪等众多北大学人、学子的人生感悟和精彩观点,解读现代人的焦虑的心理问题,借大师的智慧之眼,帮助读者理清困惑,还心灵一片宁静之地。
  • 至尊巫医

    至尊巫医

    巫者,沟通天地之人。巫医,不仅是医学的源头,更是医学的未来。石磊,一个面临退学的学渣,偶然打开了通往巫医的神秘之门,开始了牛逼闪闪的人生。不打针,不吃药,画画符,念念咒,心意所至,手到病除。治病救人,治心救世,他就是通天贯地的至尊巫医。
  • 查理九世之繁星点点

    查理九世之繁星点点

    【时空的穿梭引导我们相见,记忆也慢慢浮上水面。】喻初夏虽然是穿越到了二元次,可却遇到了一个二百五、毒舌、腹黑的人。TMD,小姐我是没喜欢上他,可他却非要和我表白。【哎呦喂你就答应呗,大小姐。】【对不起本小姐不答应你,你想怎么样?】死缠烂打之下,只好答应了。可是,怎么一开始冒险就让我觉得不对劲啊。没想到伙伴们全被抓了,记忆被激起一点,可素,又有什么用呢?没想到我召出一把剑!不过,只能是我能够救出伙伴了......终于逃了出来,没想到遇见以前队员。可不知怎么的,唐晓翼被抓走了。于是,我准备一个人去救唐晓翼。没想到救完后,不速之客来临。冒险即将开始,准备好了吗?
  • 龙傲

    龙傲

    有一天早晨,本来睡在枕头边的小猫咪变成一个千娇百媚的美女,而且是一丝不挂,在你惊呆万分的时候,美女张开嘴:“喵——”普通山村少年张睿,保护同游美女时与歹徒一起跌落山崖,被九天神龙救起,原来他是九天神龙的第十子,肩负振兴中华的重任……
  • 左手写他,右手写爱

    左手写他,右手写爱

    沈倾是一个善良、散漫、优柔寡断,却拥有自己事业和独立情怀的新时代女性。她恋慕的傅辉是一个热爱音乐、向往自由却还没找到生活重心的男人。沈倾刚从国外回来时,因为不熟悉国内情况,遇到了当红偶像明星欧阳昕而不自知,虽然欧阳昕是一个完美型的男人,但沈倾认为自己与他有代沟和巨大的文化差异。沈倾就在这两人之间兜兜转转,左右为难,随着故事的推进,傅辉意外早逝,沈倾和欧阳昕最终完成了“满分爱情”。
  • 倾依何处

    倾依何处

    十年伪装,到底谁才是执棋者。真真假假,到底谁还能分得清。
  • 龙逐日

    龙逐日

    一个曾经代表华夏的军队,一个曾经代表华夏战斗力的部队出来的人——可惜沦为凡民。只待他日,再看翔龙逐日!