登陆注册
24999800000029

第29章 旅行指南 Guidebook(19)

2.在大学或者工作地点的公告栏上贴出的通知,寻求是否有人愿意同游。

3.发个帖子到网站上,如TravBuddy或 helpx网站。

4.这个尝试有些冒险,在度假的酒店或客房寻找合适的同游的人。Chapter 7 休闲购物 Go Shopping

Section 1 当地特产 Local Specialties

必备黄金应急句:

1.I want to buy some special local products.

我想买一些当地特产。

2.How about some local snack?

当地的一些小吃如何?

3.Would you like to try some before you buy?

要不先尝尝再买?

4.What are some specialty products here?

这里的特产是什么?

5.Id like something unique to American.

我想要一些美国特有的东西。

6.We have a lot of special products here.

我们这里有很多当地特产。

7.Shall I recommend some special products to you?

需要我为您介绍一下特产吗?

8.I love those handicrafts.

我喜欢纯手工制品。

9.The coffee here is world-famous.

当地的咖啡世界闻名。

10.Id like to buy several boxes.

我想买几盒。

11.Its always good to take back some specialties.

带回一些特产是很不错的。

12.How would you like to have a souvenir from Australia?

你想带回一些澳大利亚的纪念品吗?

13.We have some handmade clothes.Let me show you some.

我们有些手工做的服装。我拿给您看看。

14.Id like to get something typical in this region.

我喜欢这个地区的有特色的东西。

15.We have quite a wide variety of handicrafts here.

我们有很多样式的手工制品。

16.Where can I buy some local specialties?

在哪里能买到当地特产?

17.Chocolate here is famous and worth buying.

当地的巧克力很有名,很值得购买。

18.Is this counted as the specialty of this city?

这个被视为这个城市的特产。

19.Where can I buy some specialties that are cheaper as well as in good quality?

我能在哪里买到物美价廉的特产?

20.There is a local product store nearby our hotel.

我们酒店附近就有特产商店。

21.Is this specialty easy to preserve?

这种特产容易保存吗?

22.Its a good choice as gift.

作为礼物是不错的选择。

对话脱口而出:

对话一

Salesclerk:May I help you,Miss?

Rebecca:Im trying to choose a gift.

Salesclerk:Did you have anything particular in mind?

Rebecca:I want to buy some special local products.

Salesclerk:Look around.Enjoy yourself please.

Rebecca:Thanks.

Salesclerk:Shall I recommend some special products to you?

Rebecca:Yes,please.

Salesclerk:How about some local snack?

Rebecca:Snack?

Salesclerk:Would you like to try some before you buy?

Rebecca:Ok,I want to try.Is this specialty easy to preserve?

Salesclerk:Yes,of course.It can be kept in the fridge for a short.

Rebecca:I heard that chocolate here is famous and worth buying.

Salesclerk:Yes,thats this.

Rebecca:How much are they?

Salesclerk:If youll buy two of these,you can avail of our special discount.

Rebecca:Id like to buy several boxes.

Salesclerk:How many boxes do you want?

Rebecca:5 boxes.

Salesclerk:I can give you a 15%off.

Rebecca:Thank you.Please help me wrap them.

译文:

售货员:请问您买什么,女士?

瑞贝卡:我想选个礼物。

售货员:有什么特别想要的吗?

瑞贝卡:我想买点当地特产。

售货员:随便看吧,请随意。

瑞贝卡:谢谢。

售货员:我能为您介绍介绍本地特产吗?

瑞贝卡:好,请吧。

售货员:当地的特色小吃如何?

瑞贝卡:小吃?

售货员:想先尝尝再买吗?

瑞贝卡:好呀,我试试。这种特产容易保存吗?

售货员:当然,这个可以放到冰箱里存一段时间。

瑞贝卡:我听说巧克力是本地的特色,值得购买。

售货员:是呀,就是这个。

瑞贝卡:多少钱?

售货员:如果你买两盒,我就给你一个特别的优惠。

瑞贝卡:我想要几盒。

售货员:您想要几盒?

瑞贝卡:5盒吧。

售货员:给你一个8.5折优惠吧。

瑞贝卡:谢谢,给我包起来吧。

对话二

Shop Assistant:Is there anything I can do for you?

Melinda:Oh,yes.Im trying to choose a gift.

Shop Assistant:Did you have anything particular in mind?

Melinda:No,but Id like to get something typical for him.

Shop Assistant:Him?Who do you need to buy for?

Melinda:Um,for my husband.Id like to get something typical in this region.

Shop Assistant:We have quite a wide variety of handicrafts here.Let me show you some.

Melinda:They're quite exquisite.But I’m afraid theyre quite a bit expensive.

Shop Assistant:Well,how about the watch for your husband?

Melinda:Its a good choice as gift.

Shop Assistant:Is Swiss Watch counted as the specialty of this city?

Melinda:Ive heard that.

Shop Assistant:How much were you planning to spend?

Melinda:No more than 1,000 dollars.

Shop Assistant:Oh,in that case this one is OK.Here is the tag for this watch,989 dollars.

Melinda:Oh,I think Ill take it.Would you wrap it,please.Any discount,Ok?

Shop Assistant:Me,Im so sorry about that.All our prices are fixed.

Melinda:Well.Thats fine.Thank you.

译文:

售货员:有什么可以帮到您的吗?

梅琳达:哦,是的。我想选个礼物。

售货员:那您有没有特别想买的东西?

梅琳达:那倒没有,但是我想买个特别点的礼物送个他。

售货员:他?那冒昧问一下您准备买给谁?

梅琳达:嗯,我的丈夫。我想买个当地的特色东西给他。

售货员:我么有很多种类的手工制品。让我那给您看看。

梅琳达:他们看起来很精致,但是恐怕要很贵吧?

售货员:哦,这块吧表给你丈夫如何?

梅琳达:是个很不错的礼物。

售货员:瑞士表是这座城是的特色产品呢?

梅琳达:我也真么听说的。

售货员:您打算花多少钱买礼物呢?

梅琳达:不超过1000美元就行。

售货员:如果这样那这件就可以了,标价989美元。

梅琳达:哦!它太棒了,我就选它了,请帮我包起来吧!还有折扣吗?

售货员:真是非常抱歉,我们不议价。

梅琳达:那好吧,谢谢了!

高频词补给站:

local:[l??k(?)l]n.[计]局部;当地居民;adj.当地的;局部的;地方性的;乡土的

snack:[sn?k]n.小吃,快餐;一份,部分vi.吃快餐,吃点心

specialty:[spe?(?)lt?]n.特产;特性;招牌菜adj.特色的;专门的;独立的

unique:[ju?ni?k]adj.独特的,稀罕的;[数]唯一的,独一无二的

recommend:[rek?mend]vt.推荐,介绍;劝告;使受欢迎;

handicrafts:[handi:,kr?fts]n.手工艺;手工艺品

souvenir:[,su?v?n??]n.纪念品;礼物vt.把……留作纪念

handmade:[h?n(d)me?d]adj.手工的;手制的

typical:[t?p?k(?)l]adj.典型的;特有的;象征性的

region:[ri?d?(?)n]n.地区;范围;部位

preserve:[pr?z??v]vt.保存;保护;维持;n.保护区;禁猎地;加工成的食品

choice:[t???s]n.选择;选择权;精选品adj.精选的;仔细推敲的

文化知识空投坊:

The Best Credit Cards to Use Overseas

Using your credit card overseas can cause you to rack up high foreign transaction fees.Each credit card company or issuer sets their own fees,****** it easier to pull cash from an ATM and convert it to the local currency.This isnt always feasible,though,in which case you should try to get a credit card that has the lowest or no foreign transaction fees.

Capital One

Capital One has been one of the credit card distributors that havent charged an international fee for a while.

American Express Platinum

The American Express Platinum card doesnt charge annual foreign transaction fees,but carries a$450 annual fee along with it.

Credit Union

Search for a credit union in your area.Most have little to no fees on transactions and accounts,and also include member benefits such as no annual fees and lower interest rates overall.

HSBC Premier

If youre a big spender,HSBC Premier is a viable option for overseas spending without foreign transaction fees.

在海外最好使用信用卡

在海外使用信用卡可以让你损失高额的国外交易费,不同的信用卡公司或者发行方设定自己的费用,让使用者在当地的提款机可以轻而易举的提取。尽管如此方便,但是你还是可以刷卡或者使用没有高额外国交易费用的卡。

第一资本银行

第一资本银行的信用卡到目前为止还没有国际交易费用之一部分。

同类推荐
  • 从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略

    本书分为三大部分,分别是:第1部分.开天辟地说英语:通过一幅发音器官示意图,让大家认识了英语发音过程中需要用到的人体发音各器官。又通过26个英语字母与48个国际音标的详细介绍,让读者准确掌握正确的英语发音,提高发音的准确性。第2部分以生活场景中的“衣”、“食”、“住”、“行”作为分类;让读者在遇到任何生活场景的时候几乎都能迅速找到相应的词汇,解你的燃眉之急。想说就说,随意开口。第3部分本口语部分分为生活广角、交际人生、情感天地、交通出行、旅游观光、运动休闲、职场沉浮、商务贸易、理财经济、文化景观等10章,共计139个话题,1529经典句,3475个实用单词。
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 快乐王子·石榴之家

    快乐王子·石榴之家

    本套丛书共56册,精选广大中小学生喜闻乐见的古今中外的著名故事编纂而成,分为56个主题,每册故事围绕一个主题选取经典故事,启迪和教育读者,适合青少年阅读和收藏。本册以“成长”为主题。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • EXO鹿晗之长伴青灯

    EXO鹿晗之长伴青灯

    转EXO小说吧来着.嗯没错最后那个ID是倾勋i的傻不拉几的就是我←←---------------------17岁与你相遇.相见恨晚.想陪你在青灯下度过漫漫人生长河。答应我.别走.
  • 宠溺无度:鬼王妃惹不起

    宠溺无度:鬼王妃惹不起

    初次见面某女伸出手;“你好,我叫婳裳!不知你贵姓大名,不过你不说也没关系,反正我看上你了!以后你就是我的人了!”说完拍了拍某男的肩膀!某男嬉笑:“能做娘子的人,为夫真是三生有幸!”某女一听乐呵:“那是,想做我的人多了去,可姑娘一个都看不上,唯独看上你了!你说这能不是你的幸运吗!”某男笑了:“娘子说的即是!”某女满意的点头:“嗯,表现不错!以后就跟着我!”躲在暗处的某管家风中凌乱了,他们家主上这是把自己买了,还不收钱直接倒贴钱!(绝对溺宠,一对一,简介无能,若是喜欢请入坑)
  • 遗落界面

    遗落界面

    天若欺我,我破天。地欲压我,我灭地。神无相,人无道,我便粉碎这乾坤……看主人公楚凡如何破茧化蝶,成为至尊强者;天狼啸月,幽冥伴身,踏天路,铸一世传奇。
  • EXO之超级女团

    EXO之超级女团

    “伯贤、伯贤···”怀中的可人儿艰难地开口,“你听、我说,找一个好、女孩,好好好好地爱她、保护她、相信她···”“Nancy我求你别说了!我们就要到医院了你别说了!”大雨倾盆,混合在女孩子脸上的血和泪中,她的手轻轻攀上他的肩,虚弱地发出即将消逝声音:“不要、让她···受到伤害···伯贤、你别哭···我······”话音未落,佳人悄悄离去。“Nancy!!”大雨中,仅剩他撕心裂肺的哭喊声。两人身后跟着的婉言和千沫,都在心里暗暗发誓:“姐姐,你放心,你的仇,我!们!一!定!报!”
  • 青少年知识小百科

    青少年知识小百科

    本书从包罗万象的知识体系中,精选生命科学、自然科学、社会科学、人文艺术、世界地理、世界历史等方面的内容,熔知识性、趣味性、实用性于一炉。文章短小精悍,内容新颖丰富,可读性强。翻阅本书,犹如走进了知识的大观园,帮你增长知识,启迪思考,发展智力。
  • 中学时代的青春

    中学时代的青春

    小心;“我该怎么做”代阳:“小心,,我爱你,我们永远在一起好不好”前刚:“你不能爱她。她是我的”婷婷:“代阳,你回头看看我的心吧”梅梅:“前刚,我错了,”
  • 文言修辞新论

    文言修辞新论

    文言修辞学是研究探讨古诗文语言修辞现象的一门学科。本书对这一学科的发展源流及与其它学科的关系作了全面论述,并重点介绍了文言修辞的一些基本概念。
  • 炮灰天后

    炮灰天后

    酒会上,我在心里将那边被女人围着的花花大少卓皓骂了N遍,然后挺着胸凑到他身边,甜得发腻地说了声:“卓少好久不见。”一见卓皓终身误,那我宁可戳瞎双眼。林夏薇在娱乐圈里混了半年,面临混不下去的局面。被逼无奈,她找上了卓皓这个花花大少,以不失身为半径,在自己的星途上画漂亮的圆。岂料卓皓不但没帮忙反而落井下石,她痛失女三号。一次酒醉,她神志不清地求他包养,他咬牙切齿地答应。荒唐的开始,她却没有权利说再见。就是那样一个人,你从来不是他的唯一。那样一段爱情,见不得光,看不见来路,也到不了天荒地老。而我仍愿为爱痴狂。只因为,这个世界上只有你曾为我疼过。我心上刻了一个人的名字。你若不离不弃,我必生死相依。
  • 霸爱皇室拽千金

    霸爱皇室拽千金

    “啊~~你不要过来,给本小姐滚远点。”她看着满脸红彤彤,瞳眸如血的“恶魔”,害怕的往后退。“宝贝儿,我好热。”他却拉过她,把她吃干抹净。她怒了,他当她这个公主是吃素的吗!虽然他们早就有了婚约,他也不能这样对她!她不要嫁给他,包袱款款的逃婚去喽,看他怎么办!
  • 烟民保健直通车

    烟民保健直通车

    但凡最毒的蘑菇,总是色泽妖冶靓丽动人,就如同最毒的花草,总是森林中最摄人心魄的那支一样。烟草,就好比一个冶艳的魔女躲进了潘多拉的盒中并随之飘落人间,因而她的人问之旅,就必然遮盖了一层无比神奇的、诱人心跳的传奇。