臣等谨按翰林记二十卷原本不着撰人名氏专载有明一代翰林掌故始自洪武迄于正徳嘉靖间每事各有标目凡二百二十六条本末赅具首尾贯穿叙次颇为详悉如所纪殿阁卿寺转衔与明会典诸书互有同异又会议缮写诸条制度甚详均足以备考核其十七十八两巻具列馆阁题名尤足以见一代人材升降之概案明史艺文志载黄佐有翰林记二十卷而廖道南殿阁词林记序有与泰泉黄佐纂翰林杂记之语则是书为出佐手无疑葢道南与佐同年进士又同在词垣故九卷以后多采佐书以足成之而以此本互相检核则其文不尽相合葢道南又有所点窜惟此为佐原本较为完赡以继李肇程俱陈骙王士点诸人所作而唐宋以来词林故事乃畧备矣佐字才伯香山人正徳辛巳进士改庶吉士授编修厯官詹事府少詹事谥文裕事迹具明史文苑传所著有乐典诸书俱别著录云
乾隆四十三年九月恭校上
总纂官（臣）纪昀（臣）陆锡熊（臣）孙士毅
总校官（臣）陆费墀
