夏末已至，青草深深又没过膝盖，
若春天一去不复返，爱情还会长存吗？
我的爱人啊，过往的春天知晓这爱情会比过去更要深沉。
九月一日
我不愿我们之间美好的爱情，
只生一根，只长一枝，
也结不出华美的果实，徒开花几朵，
而将生命的美好悄悄掩埋；
我们的爱情应像那东方之树，
只爱上一个人很难等来春天，
爱上千千万万的人又毫无意义。
好像是诗人在空谈，找不到合适的言语。
我们居住在万物之上，
乘着美丽的翅膀，高高地在云朵里飘浮；
但我们纯洁的爱情，
却超越那亲密的情谊之上，
尘世万物都因爱而更加纯洁美好。
——詹姆斯·罗素·洛厄尔
九月二日
她站在没过胸膛的玉米地里，
早晨金色的阳光为她镀色，
好似太阳的恋人，
赢得了许多炽热的亲吻。
她脸上泛着秋日的红晕，
是金秋熟透的果实，
是藏匿在棕色里的一片红，
如同玉米地里的红罂粟。
她的发绺落在眼眸旁，
谁也说不出哪一丝最黑亮，
可是长长的睫毛遮住了明媚的秋波，
不然便会耀眼得让人不敢凝视。
她的帽子有宽大的帽檐，
那飘着发丝的额头便被遮暗；
她就站在那玉米堆中，
满带微笑，把上帝夸赞。
——托马斯·胡德
九月三日
我是如此了解她，
尽管她变幻不定，
恰似花朵中闪烁的微光，
但她的面容又清晰可辨，
因为在除了最远的深海之外，
任何地方都不曾有此美丽的容颜。
慢慢地，
我好奇为何她会想把爱全部交付于我——
如此彻底地交予我。
然而，我曾见过许多美丽可爱的容颜，
都如她一般动人。
此刻，我似乎听见了空气中
同她一般的甜美动人的声音。
一切于我是多么幸福！
尽管这些声音啊，
让生活变得喧闹！
流动的空气吹乱了发丝，
毫无章法地落上她的脸颊。
她超越一切艺术，
任何优美的文字都无法将她描述，
任何水墨工笔都无法将她临摹；
我的心跳已然错乱，
因为我的心房存入太多她的风姿，
每一面都堪称完美。
欢乐之神啊，
当你孤单的时候，
跃过我的心墙，悄悄把她的倩影偷出，
小心地，一个接一个。
——科兹摩·蒙克豪斯
九月四日
此刻——我深深地尝到了她灵魂的甜美——其他一切都变得浅显。
——济慈
九月五日
路上满是锦衣华服，
在这灿烂辉煌之上，他却显得孤单寂寞，
而当爱情来到他的身旁，
他身着大红的美丽衣裳，高贵得好像国王。
荆棘作为他的皇冠，芦苇便是他的权杖，
金光闪闪的王座多么美丽！
在那芬芳的果园里，
爱情来到他的身旁。
——瑞切尔·安南德·泰勒
九月六日
我们唇与唇之间的呼吸，
好像是生活在蓝天上的精灵，
让纯净的情感更加神圣。
用你的血液把我的心房填满，
你与我要生死相依。
随着你的呼吸，我的灵魂仿佛重回躯体，
我的心每一次跳动，都是你在诉说，
和我一起的日子啊，你认为如何，
一人生便生，一人亡便亡，
你与我啊，要生死相依。
——斯温伯恩
九月七日
我曾那么爱你，
天地可鉴我的真心：
我一直如此爱你，
好像怎么爱也爱不够。
我会一直爱着你，
我想大声告诉你，
爱情就是生命，
生命永恒长存。
我的爱人，你是否对此怀疑？
可是我无法证明，
就让磨难来证明这一切。
——艾米莉·狄金森
九月八日
还有哪位女子能像你这般被宠爱，
你是如何用爱填满我的心房？
我已完全为你心醉神迷，
仿佛是街巷深处的角落里，
那柔和美好的一抹日光——
你的眼眸让人一见便心悸渴望，
我如此心动，仿佛是爱情用那激情澎湃的双手，
搅动着他内心最深处那片光华与雨露的天空，
又如战胜太阳的旅者，
在热量之中感到无限的荣光；
然而，群星带来新生的奇迹，
平静闪烁的岁月里，分分秒秒都开始新的流动——
即使如此，透过你的眼神与声音，
你的灵魂用爱情那永恒变幻的光芒，
推动着我的灵魂不断前行。
——但丁
但丁·加布里尔·罗赛蒂 英译
九月九日
你的声音清脆悦耳，让人心旷神怡，
仿若那深沉的月色，静谧又可爱，
你的声音催人泪下，让坚强的人儿红了眼眶，
却又突然让人满心欢喜；
你的声音让人如梦如幻，好似沉醉在宁静的夜晚，
又仿若一曲飘荡在无人采割的原野之上的歌；
只有当上帝从梦中醒来，才会收起这份珍宝！
没有哪一支歌儿能合上你飞扬的韵律，
就好像那高贵的玫瑰满园绽放的声音，
就好像那正午烈日下的影子戛然而止的声音。
听着你迷人的嗓音，上帝也无力了，
你轻声地祈求上帝，
解开了这长久禁锢我们精神的枷锁，
在你的声音里，我们甘愿醉生梦死！
——菲利浦·巴沃克·玛斯顿
九月十日
二十年之后，
我的眼眸也许不再这么神采飞扬，
而二十年之后，
你的双目也自有他人评述。
二十年之后，
可能会有人唤我去小睡片刻，
就在那冰冷的地室，
也听不见隆隆雷声。
就在那青草穹顶上，
有人一声浅浅的叹息：“唉。”
在你经过走远之前，
我要抓住你这带翅的轻叹。
——兰道
九月十一日
携着清晨的露珠，你来到我的身边，
似一只洁白的天鹅优雅万千，
顶着正午的骄阳，你来到我的身边，
似这热情的夏之阳魅力无限，
披着黄昏的夕阳，你来到我身边，
对我的拥抱怀揣着美好憧憬，
当昼与夜悄然亲吻时，
我们的心合着同样的节奏一起悸动！
时间的羽翼扇动着，推着我们迈开离开的脚步，
但我的心不分昼夜地向你靠近，
永远不会远离你的心，
我会永远记得你唇瓣的甜美滋味，
还有那曾经年幼的美好时光里，
我在心里对你哼唱的这首爱恋之歌。
——约翰·托德亨特
九月十二日
你的双眸中，我看见我的灵魂，
你的脉搏中，我听见我的灵魂紧张又激烈地跳动，
我的双唇上，你的热情一声轻叹，
我的耳朵里，谱写了一曲属于我的歌，
我并不是你，却要与你生死相依？
我们之间的爱情，都无法将我们彼此转化，对吗？
那么，放任一切从我们面前匆匆而过；
我们在一起，
无论现在，过去，还是未来，
谁能说得清这原因？
无论是与否，谁能知道要怎么做？
谁能知晓？
上帝知道为什么我们要生死相依？
——斯温伯恩
九月十三日
她在美丽中袅娜走着，
仿若夜晚那皎洁无云、繁星闪烁的苍穹；
一明一暗相得益彰，
在她的容颜与眼眸中相凝：
融和成这样柔美的光，
艳丽如白日之光不可比拟。
增一缕暗影，减一束光线，
都会破坏这道不明的仙姿玉色，
她那乌黑的发丝，
或那脸上柔软的光辉，都刻画出这样的姿容；
她仿佛若有所思，一派恬静美好，
她的内心是多么的纯洁，多么的高贵。
还有那面颊，那眉间，
这般温柔，文静，明艳动人，
她一笑倾城，光彩熠熠，
便可看出她捧着一颗善良的心，
她的思想平和，与世无争，
她的心灵纯爱，天真烂漫。
——拜伦
九月十四日
这里的果实、花朵、枝叶，还有我的心，
都因你的存在而怦然心动，
你苍白的双手，不再是我心碎的理由，
你的双眼是如此明亮，愈发突显出你的圣洁。
我踏着花香来到你的身旁，
晨风拂面，沁人心脾，
我沉醉其中，
憧憬着那舒适而又自由的美好时光。
我躺在你那年轻而又散发着清香的怀中，
那响亮而又让人心动的吻，
让暴风雨瞬间平息，
在你休息一会儿后，我也睡着了。
——魏尔伦
