登陆注册
25531900000022

第22章 THE INTERPRETER(1)

'An interpreter, one among a thousand.'--Elihu.

We come to-night to the Interpreter's House. And since every minister of the gospel is an interpreter, and every evangelical church is an interpreter's house, let us gather up some of the precious lessons to ministers and to people with which this passage of the Pilgrim's Progress so much abounds.

1. In the first place, then, I observe that the House of the Interpreter stands just beyond the Wicket Gate. In the whole topography of the Pilgrim's Progress there lies many a deep lesson.

The church that Mr. Worldly-Wiseman supported, and on the communion roll of which he was so determined to have our pilgrim's so unprepared name, stood far down on the other side of Goodwill's gate. It was a fine building, and it had an eloquent man for its minister, and the whole service was an attraction and an enjoyment to all the people of the place; but our Interpreter was never asked to show any of his significant things there; and, indeed, neither minister nor people would have understood him had he ever done so.

And had any of the parishioners from below the gate ever by any chance stumbled into the Interpreter's house, his most significant rooms would have had no significance to them. Both he and his house would have been a mystery and an offence to Worldly-Wiseman, his minister, and his fellow-worshippers. John Bunyan has the clear warrant both of Jesus Christ and the Apostle Paul for the place on which he has planted the Interpreter's house. 'It is given to you,' said our Lord to His disciples, 'to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.'

And Paul tells us that 'the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.' And, accordingly, no reader of the Pilgrim's Progress will really understand what he sees in the Interpreter's House, unless he is already a man of a spiritual mind. Intelligent children enjoy the pictures and the people that are set before them in this illustrated house, but they must become the children of God, and must be well on in the life of God, before they will be able to say that the house next the gate has been a profitable and a helpful house to them. All that is displayed here--all the furniture and all the vessels, all the ornaments and all the employments and all the people of the Interpreter's House--is fitted and intended to be profitable as well as interesting to pilgrims only. No man has any real interest in the things of this house, or will take any abiding profit out of it, till he is fairly started on the upward road. In his former life, and while still on the other side of the gate, our pilgrim had no interest in such things as he is now to see and hear; and if he had seen and heard them in his former life, he would not, with all the Interpreter's explanation, have understood them. As here among ourselves to-night, they who will understand and delight in the things they hear in this house to-night are those only who have really begun to live a religious life. The realities of true religion are now the most real things in life--to them; they love divine things now; and since they began to love divine things, you cannot entertain them better than by exhibiting and explaining divine things to them. There is no house in all the earth, after the gate itself, that is more dear to the true pilgrim heart than just the Interpreter's House. 'I was glad when it was said to me, Let us go into the house of the Lord. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.'

2. And besides being built on the very best spot in all the land for its owner's purposes, every several room in that great house was furnished and fitted up for the entertainment and instruction of pilgrims. Every inch of that capacious and many-chambered house was given up to the delectation of pilgrims. The public rooms were thrown open for their convenience and use at all hours of the day and night, and the private rooms were kept retired and secluded for such as sought retirement and seclusion. There were dark rooms also with iron cages in them, till Christian and his companions came out of those terrible places, bringing with them an everlasting caution to watchfulness and a sober mind. There were rooms also given up to vile and sordid uses. One room there was full of straws and sticks and dust, with an old man who did nothing else day nor night but wade about among the straws and sticks and dust, and rake it all into little heaps, and then sit watching lest any one should overturn them. And then, strange to tell it, and not easy to get to the full significance of it, the bravest room in all the house had absolutely nothing in it but a huge, ugly, poisonous spider hanging to the wall with her hands. 'Is there but one spider in all this spacious room?' asked the Interpreter. And the water stood in Christiana's eyes; she had come by this time thus far on her journey also. She was a woman of a quick apprehension, and the water stood in her eyes at the Interpreter's question, and she said: 'Yes, Lord, there is here more than one.

同类推荐
热门推荐
  • 皮客逆天记

    皮客逆天记

    男儿血,刚如铁,刀山火海志不绝!男人最重要的是有种!臭小子,老子的炼神决可是天上地下独一无二的!皮客快逃……书友群451377157
  • 朦胧悲喜

    朦胧悲喜

    安明法的《朦胧悲喜》正是揭示了这样一个主题,在宣扬酒文化的同时,劝诫大家饮酒适量,避免贪杯后朦朦胧胧地误事、坏事、出丑。在他选择出版的小说中,虽然因酗酒出丑、坏事的篇幅不多,但是仍然让我们不难看出其劝诫人们适量饮酒、不能酒驾的良苦用心。至于书中收入的酒后奇遇的侥幸人物,我们也只能从吕蒙正所说的时、命、运方面理解,进而从作者的这种构思中看到其朴实善良、爱憎分明的内心世界,看到其善有善报、恶有恶报的良好意愿。
  • 宫妃:一身骄傲

    宫妃:一身骄傲

    一场猝不及防的空难终于没有将她的那句“谢谢”带回他身边,她在另一个时空醒来,迎接她的却是重重宫墙跟曦裕王朝皇后的空衔。一侧是冷酷的仇恨,一侧是温柔的谎言,轮回的宿命却梦魇般如影随形,在阴谋中活着……情节虚构,切勿模仿。
  • 我的弟弟长歪了

    我的弟弟长歪了

    “姐~”软乎乎撒娇的呻吟听得人心柔成一片。低头看他,声音有些沙哑,眼睛也费力眯成一条缝,长长的睫毛时不时扫过眼角下的肌肤,忍不住伸手捏了捏他的脸颊柔声开口:“回家再睡”“嗯”乖乖蹭了蹭我的手。快速装好课本提着两个书包推着他往外走,刚走出教学楼手里骤然一轻,茫然低头再抬眼~书包好好背在阿溪背上左右一个,包包上粉色流氓兔咧开大嘴笑出两颗大牙似乎很开心可爱到不行。
  • 红楼梦之绛珠泪

    红楼梦之绛珠泪

    她,原是三生石畔九天玄女精魂所化成的一株绛珠仙草,修成人身后被封为“潇湘妃子”,与创世神女娲同掌三界。他,原是周文王姬昌的长子,身死后被封为“中天紫微北极太皇大帝”,从此冷心冷情。三生石畔偶然相遇,便注定了从此纠缠不休!她,因要下凡历劫,他便先其一步至凡间等候,却哪知凡间纷扰,他们差点便擦肩而过!
  • 艾泽拉斯的战争

    艾泽拉斯的战争

    艾泽拉斯,一个独立的位面,人族,兽人,精灵,矮人等等种族都生活在这片美丽的位面中。就在这片看似美好的位面中却隐藏着一股庞大的邪恶力量,一场战争就要爆发。然而一个看似平凡的人类少年却注定要被卷入这场恐怖的战争中。不过少年却并没有站在人类的一方,反而加入了一个名为“天灾军团”的邪恶阵营。
  • 神域:天行九歌

    神域:天行九歌

    盘古开天之际,混沌布满苍穹之上,天之痕终被众神之力给撕开,打通了三界之道,有一位徘徊在三界之外的神,仅凭一己之力冲破天之痕..........收藏,支持!
  • 苍穹杀劫

    苍穹杀劫

    命运曲折,他不屈而生!爱恨情仇,他热血冷心!苍穹劫难,他以身弑劫!少年凌洛,不甘命运之曲折,从破碎之地走出,誓要逆天而为,破苍穹而傲立!历遍生死,不惜与万魔为敌,只因男儿一诺!万死不悔,胆敢与苍天为敌,只为许她一生欢笑!
  • 霸征

    霸征

    木枫机缘巧合之下穿越到了魔法和斗气并存的异界,在这里,他一无所有,一切都要努力去争取。被抓壮丁成为了一名小兵,他不服、不忿!为什么别人是官我是兵?别人喝酒我喝水?他发誓,一定要将这个世界彻底征服,将整个世界都踩在脚下!
  • 仙猎者

    仙猎者

    你是仙帝,你是魔祖,你是妖皇,你是天道,不过你要记住一点,你只是我的猎物罢了!