登陆注册
25539600000094

第94章 "GOOD-BYE TILL WE MEET AGAIN"(7)

She clung to the old woman, saying, "Hasn't it all come about, grandmother, just like the hymn I read to you last time? Isn't the bed from Frankfurt sent to make you well?""Yes, Heidi, and many, many other good things too, which God has sent me," said the grandmother, deeply moved. "I did not think it possible that there were so many kind people, ready to trouble themselves about a poor old woman and to do so much for her.

Nothing strengthens our belief in a kind heavenly Father who never forgets even the least of His creatures so much as to know that there are such people, full of goodness and pity for a poor useless creature such as I am.""My good grandmother," said Frau Sesemann, interrupting her, "we are all equally poor and helpless in the eyes of God, and all have equal need that He should not forget us. But now we must say good-bye, but only till we meet again, for when we pay our next year's visit to the Alm you will be the first person we shall come and see; meanwhile we shall not forget you." And Frau Sesemann took grandmother's hand again and shook it in farewell.

But grandmother would not let her off even then without more words of gratitude, and without calling down on her benefactress and all belonging to her every blessing that God had to bestow.

At last Herr Sesemann and his mother were able to continue their journey downwards, while Uncle carried Clara back home, with Heidi beside him, so full of joy of what was coming for grandmother that every step was a jump.

But there were many tears shed the following morning by the departing Clara, who wept to say good-bye to the beautiful mountain home where she had been happier than ever in her life before. Heidi did her best to comfort her. "Summer will be here again in no time," she said, "and then you will come again, and it will be nicer still, for you will be able to walk about from the beginning. We can then go out every day with the goats up to where the flowers grow, and enjoy ourselves from the moment you arrive."Herr Sesemann had come as arranged to fetch his little daughter away, and was just now standing and talking with Uncle, for they had much to say to one another. Clara felt somewhat consoled by Heidi's words, and wiped away her tears.

"Be sure you say good-bye for me to Peter and the goats, and especially to Little Swan. I wish I could give Little Swan a present, for she has helped so much to make me strong.""Well, you can if you like," replied Heidi, "send her a little salt; you know how she likes to lick some out of grandfather's hand when she comes home at night."Clara was delighted at this idea. "Oh, then I shall send a hundred pounds of salt from Frankfurt, for I want her to have something as a remembrance of me."Herr Sesemann now beckoned to the children as it was time to be off. Grandmamma's white horse had been brought up for Clara, as she was no longer obliged to be carried in a chair.

Heidi ran to the far edge of the slope and continued to wave her hand to Clara until the last glimpse of horse and rider had disappeared.

And now the bed has arrived, and grandmother is sleeping so soundly all night that she is sure to grow stronger.

Grandmamma, moreover, has not forgotten how cold the winter is on the mountain. She has sent a large parcel of warm clothing of every description, so that grandmother can wrap herself round and round, and will certainly not tremble with cold now as she sits in her corner.

There is a great deal of building going on at Dorfli. The doctor has arrived, and, for the present, is occupying his old quarters.

His friends have advised him to buy the old house that Uncle and Heidi live in during the winter, which had evidently, judging from the height of the rooms and the magnificent stove with its artistically-painted tiles, been a fine gentleman's place at one time. The doctor is having this part of the old house rebuilt for himself, the other part being repaired for Uncle and Heidi, for the doctor is aware that Uncle is a man of independent spirit, who likes to have a house to himself. Quite at the back a warm and well-walled stall is being put up for the two goats, and there they will pass their winter in comfort.

The doctor and Uncle are becoming better friends every day, and as they walk about the new buildings to see how they are getting on, their thoughts continually turn to Heidi, for the chief pleasure to each in connection with the house is that they will have the light-hearted little child with them there.

"Dear friend," said the doctor on one of these occasions as they were standing together, "you will see this matter in the same light as I do, I am sure. I share your happiness in the child as if, next to you, I was the one to whom she most closely belonged, but I wish also to share all responsibilities, concerning her and to do my best for the child. I shall then feel I have my rights in her, and shall look forward to her being with me and caring for me in my old age, which is the one great wish of my heart.

She will have the same claims upon me as if she were my own child, and I shall provide for her as such, and so we shall be able to leave her without anxiety when the day comes that you and I must go."Uncle did not speak, but he clasped the doctor's hand in his, and his good friend could read in the old man's eyes how greatly moved he was and how glad and grateful he felt.

Heidi and Peter were at this moment sitting with grandmother, and the one had so much to relate, and the others to listen to, that they all three got closer and closer to one another, hardly able to breathe in their eagerness not to miss a word.

And how much there was to tell of all the events that had taken place that last summer, for they had not had many opportunities of meeting since then.

And it was difficult to say which of the three looked the happiest at being together again, and at the recollection of all the wonderful things that had happened. Mother Brigitta's face was perhaps the happiest of all, as now, with the help of explanation she was able to understand for the first time the history of Peter's weekly penny for life.

Then at last the grandmother spoke, "Heidi, read me one of the hymns! I can feel I can do nothing for the remainder of my life but thank the Father in Heaven for all the mercies he has shown us!"End

同类推荐
  • 阿吒薄呴付嘱咒

    阿吒薄呴付嘱咒

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 爱清子至命篇

    爱清子至命篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 塞上作

    塞上作

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 戏鸥居词话

    戏鸥居词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 近代词人逸事

    近代词人逸事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 魂恋千年:夭颜天下

    魂恋千年:夭颜天下

    【桃夭】系列之一:桃之夭夭,灼灼其华。一个是淡然若水的绝代佳人,以羸弱之躯,笑傲于世。一个是倜傥俊逸的王侯世子,以睥睨之态,俯瞰六合。一个是儒雅细腻的千载仙灵,执此一诺,百代不回。一个是沉稳冷毅的凤城之主,桃源为居,凤凰为媒。他怒:“总有一天,你会把我当我。——我比他幸运,他只能在黑暗里怀念一个天人永隔的情,而我,却可以这样看着你。”他笑:“上苍允我续命千年,只是为了听你一声呼唤。——如果,时间可以定格在二十五年的最后一天,那该多好。”他叹:“这辈子,我都没有为自己活过,原先是为了母亲,后来是困于愧疚,可是为什么,到头来,他们还是欺骗了我。——如果,我不是我,那么是不是,一切都会不同。”一场冥冥注定的命运邂逅,一个美丽旖旎的花下之约,一句永不相负的铮铮誓言,阴谋与爱情的童话,仇恨与欲望的挣扎,千年的等待,能否再度拥有?百代的情缘,能否再度相续?如果终究逃不脱这别离的宿命,是否还要忍受千年的寂寞,只为今生的一次回眸。
  • 老人与海

    老人与海

    有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。《老人与海》出版后引发巨大轰动,海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
  • 画家与魔鬼

    画家与魔鬼

    《画家与魔鬼》是我的第五本寓言集,分八辑:第一辑、丛林意趣,第二辑、原野奇妙,第三辑、水域浪花,第四辑、空间遐思,第五辑、人类醒悟,第六辑、神之灵慧,第七辑、云水禅心,第八辑、生活启迪;通过筛选,全书306个寓言故事,10万字(包括目录)。由于本人才疏学浅,书中观点难免为一家之言,敬请读者与专家批评指教。最后,真诚地感谢张海君先生的支持成全,感谢北京齐盛清扬图书有限公司的精心策划,感谢编辑老师们的辛劳编辑,感谢读者朋友的关注惠顾,感谢所有给予我支持与帮助的人们。
  • 八荒龙蛇

    八荒龙蛇

    武林名宿雷霆剑之孙柴哲,练得一身好功夫,却被裹胁,成为职业杀手,深入西部荒漠,追杀忠臣遗孤、叛会义士。柴哲虽对此不满,但身不由己。西行途中慢慢成长起来,交得好友,又受高人传艺。鸟蓝芒奈山的寨门已为他敞开,云笠姑娘也正张着双手欢迎他。
  • 网游之布衣天下

    网游之布衣天下

    黑夜给了我黑的眼,来让我来祭奠光明本想成为一名身穿重甲圣骑士的游戏梦想,缺阴差阳错的变成了外表孱弱身穿布甲的死灵法师,一只只强大而古老的召唤物,一条条不同的晋升道路,死神镰刀已经高高举起。看现实生活的酒店门童如何带领着“新西方”一众兄弟驰骋游戏,快乐、热血和不灭的爱情和友谊尽在这里。
  • 校园花心异能者

    校园花心异能者

    (处女作,不好别喷啊)从废材到天才,运大获得一本异能书变成异能者,从此不在给人踩在脚下
  • 丛林故事(中英文对照)

    丛林故事(中英文对照)

    本书主要讲述的是印度少年莫格里在婴儿时期被老虎谢尔汗追逐,误入狼穴,并被狼妈妈收养,在狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者以他超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面,动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险,使这些动物故事充满了活力和生趣,不仅受到了青少年的喜爱,而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。
  • 万世神王

    万世神王

    武之极境是为大同,刀法、剑法、枪法……皆可成神。前世猎人之王穿越成了纨绔子弟,铸神兵!战宗师!万千大军又如何,我一人便可杀进杀出!上古神兽又如何,皆成我祭剑亡魂!谁说专心修炼一系才可成神!我便要成为这世上第一个全系神王!
  • 仙女总裁老婆

    仙女总裁老婆

    合租女孩喜欢他,霸道总裁爱她,极品警花暗恋他。又因为夏剑遇到了一个神秘人,转而改变了他在现实世界很多的命运。最后夏剑站了在现实世界的顶端,那么他能否成神,战胜魔帝,站在神界顶端呢?
  • 呆萌小冤家极尽宠爱

    呆萌小冤家极尽宠爱

    你说爱是什么?和你一起长大,和你一起上学,和你结婚,和你生儿育女,和你慢慢变老。所有事情都是和我你会不会腻?不会正是因为你所以每件事都很幸福。你爱我什么啊?因为是你所以才会爱上,谢谢你小时候的纠缠让我与你紧紧相连