登陆注册
25539900000004

第4章 Marianna Alcoforando

(The Portuguese Nun -- 1640-1723)The sparrows wake beneath the convent eaves;I think I have not slept the whole night through.

But I am old; the aged scarcely know The times they wake and sleep, for life burns down;They breathe the calm of death before they die.

The long night ends, the day comes creeping in, Showing the sorrows that the darkness hid, The bended head of Christ, the blood, the thorns, The wall's gray stains of damp, the pallet bed Where little Sister Marta dreams of saints, Waking with arms outstretched imploringly That seek to stay a vision's vanishing.

I never had a vision, yet for me Our Lady smiled while all the convent slept One winter midnight hushed around with snow --I thought she might be kinder than the rest, And so I came to kneel before her feet, Sick with love's sorrow and love's bitterness.

But when I would have made the blessed sign, I found the water frozen in the font, And touched but ice within the carved stone.

The saints had hid themselves away from me, Leaving the windows black against the night;And when I sank upon the altar steps, Before the Virgin Mother and her Child, The last, pale, low-burnt taper flickered out, But in the darkness, smooth and fathomless, Still twinkled like a star the holy lamp That cast a dusky glow upon her face.

Then through the numbing cold peace fell on me, Submission and the gracious gift of tears, For when I looked, Oh! blessed miracle, Her lips had parted and Our Lady smiled!

And then I knew that Love is worth its pain And that my heart was richer for his sake, Since lack of love is bitterest of all.

The day is broad awake -- the first long beam Of level sun finds Sister Marta's face, And trembling there it lights a timid smile Upon the lips that say so many prayers, And have no words for hate and none for love.

But when she passes where her prayers have gone, Will God not smile a little sadly then, And send her back with gentle words to earth That she may hold a child against her breast And feel its little hands upon her hair?

We weep before the Blessed Mother's shrine, To think upon her sorrows, but her joys What nun could ever know a tithing of?

The precious hours she watched above His sleep Were worth the fearful anguish of the end.

Yea, lack of love is bitterest of all;

Yet I have felt what thing it is to know One thought forever, sleeping or awake;To say one name whose sweetness grows so strange That it might work a spell on those who weep;To feel the weight of love upon my heart So heavy that the blood can scarcely flow.

Love comes to some unlooked-for, quietly, As when at twilight, with a soft surprise, We see the new-born crescent in the blue;And unto others love is planet-like, A cold and placid gleam that wavers not, And there are those who wait the call of love Expectant of his coming, as we watch To see the east grow pallid ere the moon Lifts up her flower-like head against the night.

Love came to me as comes a cruel sun, That on some rain-drenched morning, when the leaves Are bowed beneath their clinging weight of drops, Tears through the mist, and burns with fervent heat The tender grasses and the meadow flowers;Then suddenly the heavy clouds close in And through the dark the thunder's muttering Is drowned amid the dashing of the rain.

But I have seen my day grow calm again.

The sun sets slowly on a peaceful world, And sheds a quiet light across the fields.

同类推荐
热门推荐
  • 九宫之上

    九宫之上

    人知天有不测风云——活了这么久,蓝柒还真没想到,自己有朝一日竟会穿越。成了所谓第九宫——长恨宫主。和她一起倒霉的还有另外八宫的宫主。九人互不干涉,目的只是完成自己所有的任务。在这个以武为尊,强者如云的大陆,某菜鸟从零开始,默默闯荡这片未知大陆。
  • 重生寒门之商女

    重生寒门之商女

    她被人谋害,回到了少女时代,父母健在,弟弟活泼,一切还没有发生之前。从农场发家,步步经营,学医武,闯商界,混校园,秒黑道,为保护至爱的家人,变成至强之人,“女人,五十万包养你如何?”“那我用一百万,请你滚出我的视线!”
  • 圣龙邪尊

    圣龙邪尊

    一代至尊杀手张凡天生傲骨,但是实际上他却是一个心地善良的人,只杀该杀之人。因为一个吻,他穿越到了异世,结果附身对象却是废物之身,受尽欺凌嘲笑。当废物一跃成为天才,所有人跌破了眼镜——如果有眼镜的话。踏巅峰之途,剑指苍穹,凌众生之上,啸破苍生!
  • 闲梦远

    闲梦远

    本书分为几个部分,由散文、诗歌、小小说、中长篇小说贯穿而成。散文分为:对亲人回忆、歌曲、人生故事、说理散文、成长经历。其贯穿的感情饱满丰富,文字秀美。忙碌的人们,在下班后读一篇散文,实为一种好的享受。诗歌,主要以细腻清新的手法来写。为读者呈现一股清晰不做作的自然风,让人赏心悦目。小说,则以另类的题材,比如两个老农一起去打野猪,在此途中为了争夺野猪肉而施计,由此揭露人性的本质。
  • 相遇:让我来收服你吧

    相遇:让我来收服你吧

    “喂,我和你妈同时掉进水里,你先救谁?”“当然我妈了!”“那我和你爸同时掉进水里,你先救谁?”“肯定我爸!”“那我和你家大白同时掉进水里,你先救谁?”“肯定是大白啊!”“在你心里,我还比不上一只狗吗?”“当然啦!因为你是无价的!我不救你,是因为有我在你身边,我怎么会让你掉入水中呢?”
  • 情陷魅首領

    情陷魅首領

    十年前!她把他踹下游泳池被他称为魔女。十年后!她被好友说中,一天之内见了他三次,却两次把他打进医院。以后的日子两个人打的火热。迷迷糊糊的结了婚成了他的新娘。洞房花烛之夜,她把他再次打进医院而且还签了一些不平等条约。正在两人在享受的幸福时,一个女人突然闯进她们的家……
  • 锁龙诀

    锁龙诀

    太监了太监了太监了太监了太监了太监了太监了太监了太监了
  • 老外在中国

    老外在中国

    本书以功能为纲,设计了20个话题,这些话题所相应的情境是日常生活中最常发生的,因而也是最实用的,语料也是最新的汉语。根据笔者10年来的教学实践,建议您找工个中国辅导老师,每周坚持跟辅导老师学习工到2个小时,并自己每天坚持学习15分钟,相信在坚持学完20个话题之后,您与中国人的交流会变得容易得多,您在中国的生活也将变得更为舒适,更加精彩。
  • 驱魔传之本心

    驱魔传之本心

    我眼睛能够看见别人看不到的东西,这些东西或许改变了我的生活或者说给我的生活增添了一些另类的“风采”,当我目睹一个个在我眼前发生的事情我却无法挽留和拯救的时候我选择了做一个旁观者来讲述这一件件故事····
  • 异界之猛将纵横

    异界之猛将纵横

    异界大陆,论天下豪杰,腐败帝王,斩!结党营私祸乱朝政者,杀!你有绝世大将,而我有吕布关羽张飞李元霸等一干大将,战就战!论舌战群儒,谁能抵我家孔明,论挖墙角,谁能敌我家刘邦刘备,乱世之中,只有枭雄才可独霸。