“……床前明月光，疑是地上霜……”。
亚子突然变得像个孩子一样，捞起这联本不是儿歌的童谣，全世界不知有多少华人能顺口吟咏，他觉得小静也绝对能溯源唐人街，那一古中国盛世千年传唱的诗无与伦比，没有一个国家能象这样数万万人同声放歌。尽管此刻小静还在月照当空的西方世界一隅，但这一切都被亚子在日正中天的东方古国看到，太阳神阿波罗悔意把他姐妹追到那里，使月神阿特米斯完成亚子昨夜梦中托付。无论小静那里多的是英格兰人，还是另有一些诸如像日耳曼人，反正世上早有传说中挂着的十个太阳，可任何地方亘古不变的都只有一个月亮，中国人让嫦娥仙子在那广寒宫一住就是几千年，在她后羿哥哥射落九个太阳之前便美名曰婵娟。
“……但愿人长久，千里共婵娟……”。
他仿佛听到这更像小静心声，在一个女子方才沉入的梦中，她同样随梦飞到那棵桂树之下，那片梦乡里她在寻找的是嫦娥。亚子低头又看到那首外国人的诗歌，《诗海》里那首用法语透出忧伤的情歌，他惊讶地重温起昨夜已注意过的译文，尽管跟他还不是在梦中所见远影一样，但他还是不知为什么又细读看起来，诗作者查尔斯·波德莱尔，让亚子又看到《月儿之愁》。
《Speak softly love》悠远的乐曲，又在亚子耳边响起，这阵他听的是小提琴演奏，音乐碟片中又译名《温柔的倾述》，那梵婀伶上的声音他能很熟悉，是他稍早听到过那支电影老歌，更早还因为那部美国电影出处，出于他少年时读过的《教父》，这让亚子很难把这深情柔美歌乐，跟资本社会黑帮联系到一起，也令他记下还有“意大利音乐教父”，尼诺·罗塔大师鼎鼎声名。十多年他对小说中那小教父迈克尔的印象，跟对那时少女小静留的印象一样深刻，在与黑社会相反的白日梦天地里，这些年亚子悄然像小教父一样，为这里的故事等待着时机，要完成他梦幻这片世界中的一切，而这一切正朝着他预定的方向迈进。
当亚子换磁带再听录音机里柔情歌声，在与血腥黑道故事的记忆交错中，他看到在虚构和真实之间，总有一条不确定的界限，如同歌中唱到只有天空能听见的声音，像风和云以及太阳和月亮都会说话，就像他和小静刚才的通话，或似风对云在轻声诉说，或是云对风在柔声传情，不但亚子这里的太阳听见了，而且小静那里的月亮也能听懂。亚子已不再怀疑这是一段爱情故事，他又换上一盘理查德·克莱德曼专辑，在那少年时已有耳闻的钢琴曲之声中，有不少传世之作令他感到亲切，可他却要找其中最古老爱情的名篇，很快亚子就从年少已有记忆中找到了，关于这支还是老电影旧金曲，可以赋予不朽含义不过分，亚子早找来这曲经典英文歌汉译唱词，他想这段过往中该能送给小静。
“我从哪里开始，讲这样一段宏大的爱？
这比海洋还要古老的，甜蜜爱情故事！
这简单的事实，关于她带给我的爱……
她的第一声问候，让我空虚的世界有了意义,
不再会有另一份爱情，另一段时光，她进入我的生活，让生命变得精彩,
她充满了我的心……用那些特别的点点滴滴，用那些天使的歌声，那些狂野的幻想，她充满了我的灵魂，用那么多的爱！
无论我去哪里再不孤独！只要有她谁会孤独？
我牵着她的手，总在那里这持续了多久？
爱可以用相聚的时间长短衡量吗？
如今我不知道答案，但可以这样说：
我知道我需要她，直至星辰陨落，她会在那里！我从哪里开始……
——奥斯卡电影金曲《爱情故事》
“亲爱的小静妹妹：你这阵应该是已在睡梦中，却让我更多难眠来跟你传递心音，我刚才听出了你言语的慌乱，不忍心再跟你多说什么。你先前把我定格为同学，这本来早是既定的事实，你这次让我保守秘密，又说不想让同学知道。可我就是你同学呀！我不是你同学是什么呀？听你所说要是换成‘别人’，那我们该是‘自己人’，再说离婚怎么能算是秘密？又不是你偷汉子怕人知道，婚要大张旗鼓地离，男人要大鸣大放地找，想怎么浪漫就怎么浪漫！该怎么风骚就怎么风骚！你那漂亮的脸蛋儿白长了？不嫁老外也可以玩老外嘛！我要能泡三个洋妞都嫌少！
小静你这亲爱的呀！此刻异域的月儿圆，却还没有挂在树梢上，你那儿楼高看不见树梢。咱们长短的跨国通话，加起来也有几次了，但比如你是正申办‘绿卡’，还是已经改变了国籍？可能是你给我提起过一半，我也就都只理解了一半；包括你目前的工作和生活，包括你的婚姻情感经历，我无一不是只了解一半，大概是因为你本来也没想让我知道的太多，只有这一点我觉得是完全可以理解的。简单说我们这么些年的相互不知或还有误解，没有几天几夜在一起的疑问解惑很难理清。灯不挑不亮，话不说不明，当然那指的是古时油灯，或是所说之乎者也的文言，但我们都似乎已学会点到为止，不知这属于传统还是现代技巧！可有一点是非常清晰明确的，不是你就是我又把问题复杂化。
其实我这儿留给你抓的把柄，比你留给我的话把子还要多，然而你难以理解一个大流氓和一位美女的矛盾，更无法理解美女现实跟流氓梦想之间的冲突。比如你此前确实给我含糊说的在闹离婚，却也有不算含糊的原因说是出现第三者，要是你不赖皮该承认你原话也不过如此，可是你有没有想过单说第三者也得明确是男是女，我只能在理解基础上真希望是你身后出现的第三者！但这明显是会让你气急的希望我又不敢提起疑问。我当然也知道你说的是受到对方及其第三者伤情，但这恰恰是我不希望知道并不愿证实的懊恼事，如今谁离婚都会让我觉得无所谓，你已离婚在我看来也是很正常的事情，而我所有的气愤都出于你所说那个原因，这个你无意间补充的原因比我戴绿帽子都难受。
是的，你的确不清楚我的母亲曾经……你也不清楚宁妹和兰姐曾经……她们曾经都跟你一样给我这么说过，我对婚姻认识的沉痛一次又一次雪上加霜，在久已对此****观失望、绝望直到无望之后，你觉得我还能对你面前问题有什么指望吗？在没听到你跟我说到这串怪事的终点之前，我对兰姐和宁妹无论记文还是言语从无怪话，万万没想到听你也有迟来同样一说，如果你没编故事我就得完结这串不是故事。要你能全知真相也许会反劝我，说这一切大概都是巧合也没什么，可我真的是再也经不起这样乱的巧合！从十多年前我父母情感变故开始就已经不起。
算了，应该再也没什么感情婚姻让我感到不幸，可我们所遇所见所闻的****悲剧还远不够震撼，那就从我早逝母亲遗骸上轮回开始，不客气说我真希望姐妹们比我争气！要再赴情场去迎战敢于以命相博，如果你们的性命都那么珍贵值钱，那就别忘了这里还有条贱命可轻取。你们都不同程度抬高过我这学友兄弟的位置，却在都说的这件事情上轻视了我这流氓兄弟作用，如果八年前宁妹能找我说毁灭，如果四年前兰姐能找我说涅槃，如果不久前小静能找我说超度，而不是都轻描淡写只说个离婚，那我还真不该苟延残喘到现在，是你们还在让我好死不如赖活，请你们别以为我爱自己斗气，这是早有憎恶业障深埋我心底。
