景公问于晏子曰〔一〕：「忠臣之事君也何若〔二〕？」晏子对曰〔三〕：「有难不死，出亡不送。」公不说，曰〔四〕：「君裂地而封之〔五〕，疏爵而贵之〔六〕，君有难不死〔七〕，出亡不送，可谓忠乎〔八〕？」对曰：「言而见用，终身无难，臣奚死焉〔九〕；谋而见从〔一十〕，终身不出〔一一〕，臣奚送焉。若言不用〔一二〕，有难而死之〔一三〕，是妄死也；谋而不从〔一四〕，出亡而送之，是诈伪也〔一五〕。故忠臣也者〔一六〕，能纳善于君〔一七〕，不能与君陷于难〔一八〕。」
〔一〕 卢文弨云：「论衡定贤篇作『齐詹问』，『詹』疑『侯』字误。但下作『詹曰』，又似非误。」则虞案：说苑臣术引作「齐侯问于晏子曰」，是汉人所见本俱作齐侯。治要及御览六百二十一引与今本晏子同，惟治要无「于」字。
〔二〕 卢文弨云：「论衡及说苑臣术篇『事』下皆有『其』字。」刘师培校补云：「文苑英华六百九十五魏征论治道疏引作『如之何』（校云一作『如何』），说苑臣术篇作『之事其君何若』。」则虞案：论衡及杨本俱作「若何」。说苑、治要及御览无「也」字。
〔三〕 黄以周云：「『对』，元刻本作『敓』。」则虞案：杨本亦作『敓』。又论衡、说苑、治要、御览皆无「晏子」二字。
〔四〕 卢文弨云：「论衡但作『詹曰』，上无『齐』字。」
〔五〕 卢文弨云：「论衡、说苑俱无『君』字。『裂』，论衡作『列』。」苏舆云：「治要『封』作『富』。」
刘师培校补云：「魏疏『裂』作『列』，御览六百二十一引同，路史发挥引作『处』，新序杂事五作『与』，论衡定贤篇作『予』。」
〔六〕 苏舆云：「史记黥布传云：『上裂地而王之，疏爵而贵之。』文与此同。集解引汉书音义曰：『疏，分也，禹决江疏河是也。』案：尚书武成云：『列爵惟五，分上惟三。』『疏爵』与『裂地』对文，故『疏』可训『分』。」刘师培校补云：「魏疏作『而待之』。」
〔七〕 则虞案：说苑「君」误「吾」，治要、御览均无「君」字。
〔八〕 王念孙云：「案『可谓忠乎』本作『其说何也』，下文晏子对词，正申明『不死』『不送』之说。今本作『可谓忠乎』者，后人依说苑臣术篇、论衡定贤篇改之。治要及御览治道部二引此并作『其说何也』。（杂上篇高纠谓晏子曰：『臣事夫子三年，无得而卒见逐，其说何也。』）」则虞案：魏疏引同，指海本据改。
〔九〕 则虞案：说苑、御览「奚」作「何」，下同。论衡无上四字。
〔一十〕卢文弨云：「『谋』，论衡『谏』。」则虞案：御览亦作「谏」。
〔一一〕卢文弨云：「『出』，俱作『亡』。」
〔一二〕卢文弨云：「『不』下俱有『见』字，下同。」
〔一三〕则虞案：论衡、治要、魏疏俱无「之」字，说苑有，下同。
〔一四〕卢文弨云：「『谋』，俱作『谏』。」
〔一五〕刘师培校补云：「魏疏引作『谏而不见从』，下作『是诈忠』，路史发挥引作『是伪送也』，此作『诈伪』，疑『伪亡』之讹，与上『妄死』对文。古『亡』字恒误『乍』（如周书『汝无作』，『作』为『忘』讹是也。古『作』字作『〈乚｛人一｝〉』，与『亡』近），嗣改为『诈』，复倒文作『诈伪』。然新序、说苑作『诈为』，论衡定贤篇及治要引此并作『诈伪』，或此文非误，志以存疑。说苑无『之』字。」
〔一六〕卢文弨云：「俱无『也』字。」
〔一七〕刘师培校补云：「治要引下句作『而不与君陷于难者也』，路史发挥引『纳』作『尽』，『难』作『祸』，新序、论衡『纳』作『尽』，无下『君』字，说苑作『而不能与君陷者也』。」
〔一八〕卢文弨云：「『君』，论衡无。」苏舆云：「治要有『者也』二字。」
景公问忠臣之行何如晏子对以不与君行邪第二十
景公问晏子曰：「忠臣之行何如？」对曰：「不掩君过，谏乎前，不华乎外〔一〕；选贤进能，不私乎内；称身就位，计能定禄〔二〕；睹贤不居其上〔三〕，受禄不过其量；不权居以为行〔四〕，不称位以为忠〔五〕；不揜贤以隐长〔六〕，不刻下以谀上；君在不事太子，国危不交诸侯〔七〕；顺则进，否则退〔八〕，不与君行邪也〔九〕。」
〔一〕 孙星衍云：「『不华』，不喧哗也。」苏舆云：「治要无此二句。」刘师培校补云：「『华』，为侈饰之谊。」
〔二〕 王念孙云：「案禄由君定，非由臣定也，『定禄』本作『受禄』，下文『受禄不过其量』，即其证。治要正作『计能受禄』。」则虞案：指海本改作「受」。
〔三〕 刘师培校补云：「潜夫论交际篇用此语。」
〔四〕 王念孙云：「案『权居』二字，义不可通。『居』当为『君』字之误也。『权』，称也，（周语『权轻重以振救民』，韦注：『权，称也。』）言忠臣之行（去声），必准于道，不称君以为行也。治要正作『不权君以为行』。」俞樾云：「案王说非也。『权居』与『称位』相对，『权』，犹『称』也，『居』，犹『位』也。若作『权君』则义不伦矣。古之君子，所居虽卑，所行则高，所居虽污，所行则洁，是谓『不权居以为行』。」则虞案：指海本已改「君」字。
〔五〕 则虞案：二「不」字疑衍。「权居以为行」即「素其位而行」，「称位以为忠」即「陈力就列」，承上文「称身就位」而来。
〔六〕 则虞案：治要「揜」作「掩」。
〔七〕 则虞案：此二句治要无。
〔八〕 则虞案：治要「则」并作「即」。
〔九〕 则虞案：治要无「也」字。
景公问佞人之事君何如晏子对以愚君所信也第二十一〔一〕
景公问：「佞人之事君如何？」晏子对曰：「意难，难不至也。〔二〕明言行之以饰身〔三〕，伪言无欲以说人〔四〕，严其交以见其爱〔五〕；观上之所欲，而微为之偶，求君逼迩〔六〕，而阴为之与〔七〕；内重爵禄，而外轻之以诬行，下事左右，而面示正公以伪廉〔八〕；求上采听，而幸以求进；傲禄以求多，辞任以求重〔九〕；工乎取，鄙乎予；欢乎新，慢乎故〔一十〕；恡乎财〔一一〕，薄乎施；睹贫穷若不识，趋利若不及〔一二〕；外交以自扬，背亲以自厚；积丰义之养〔一三〕，而声矜恤之义；非誉乎情，而言不行身，〔一四〕涉时所议，而好论贤不肖；有之己，不难非之人，无之己，不难求之人；其言强梁而信，其进敏逊而顺〔一五〕：此佞人之行也。明君之所诛，愚君之所信也。」
〔一〕 则虞案：元本旧脱「以」字，顾据目录校增。
〔二〕 于鬯云：「『意』，盖读为『噫』。」则虞案：此句有讹脱，不可强为之解。
〔三〕 于鬯云：「『之』，读为『止』。」
〔四〕 孙星衍云：「『身』、『人』为韵。」
〔五〕 则虞案：此句义不明，下疑脱一句。
〔六〕 卢文弨云：「元刻『尔』。」则虞案：以上句例之，「君」下疑夺「之」字。
〔七〕 苏舆云：「『与』，党与也。言求君宠幸之人，而阴结为党与也。」
〔八〕 则虞案：「正公」疑互倒，杨本「伪」作「为」。
〔九〕 则虞案：「求重」即「卖重」之意。
〔一十〕孙星衍云：「『予』、『故』为韵。」
〔一一〕孙星衍云：「『恡』，当为『吝』。」
〔一二〕则虞案：「利」上疑脱一字。
〔一三〕俞樾云：「案『丰义』二字，谊不可通。『义』当作『羡』，字之误也。『羡』，饶也，『丰羡』犹『丰饶』矣。」于省吾云：「按俞说非是。『丰义』乃『礼仪』二字之古文。说文『豊，行礼之器也；丰，豆之丰满者也』。甲骨文金文『丰』『豊』同字，大丰殷『王有大丰』，『大丰』，即『大豊』，师遽尊『醴字作〈豊酉〉』，『豊』『礼』古今字。『义』『仪』金文通用，金文『威仪』之『仪』亦作『义』。外篇第一『畏礼也』今本作『畏礼义也』，王念孙谓作『义』乃古字之仅存者，良可宝也。周礼秋官司盟『及其礼义』，注：『义音仪。』然则此文『积丰义之养』，谓积礼仪之养也。吕氏春秋过理『臣闻其声』，注『声，名也』。『矜』本应作『矝』，怜也。此言佞人非能诚中形外，但积礼仪之养，而名矝恤之义耳。上云『内重爵禄，而外轻之以诬行，下事左右，而面示正公』，均谓有其表而无其质也。问下第十九『夸礼貌以华世』，义亦相仿。」
〔一四〕刘师培引戴校云：「『乎』疑『平』字，言毁誉虽公，不能实践也。」
〔一五〕孙星衍云：「『人』、『信』、『顺』为韵。」
景公问圣人之不得意何如晏子对以不与世陷乎邪第二十二
景公问晏子曰：「圣人之不得意何如〔一〕？」晏子对曰：「上作事反天时，从政逆鬼神，藉敛殚百姓；四时易序，神祇并怨；道忠者不听，荐善者不行，谀过者有赉〔二〕，救失者有罪〔三〕。故圣人伏匿隐处，不干长上，洁身守道〔四〕，不与世陷乎邪，是以卑而不失义，瘁而不失廉〔五〕。此圣人之不得意也。」「圣人之得意何如〔六〕？」对曰：「世治政平，举事调乎天，藉敛和乎百姓；乐及其政〔七〕，远者怀其德；四时不失序，风雨不降虐〔八〕；天明象而赞〔九〕，地长育而具物；神降福而不靡，民服教而不伪〔一十〕；治无怨业，居无废民；此圣人之得意也。」
〔一〕 苏舆云：「治要『意』下有『也』字。」
〔二〕 苏舆云：「治要『赉』作『赏』。」
〔三〕 孙星衍云：「『事』、『时』，『神』、『姓』、『听』、『行』，『赉』、『罪』，各为韵。」
〔四〕 苏舆云：「治要『洁』作『静』。」
〔五〕 苏舆云：「治要『瘁』作『蔽』。」
〔六〕 王念孙云：「案『圣人』上脱『公曰』二字，治要有。」则虞案：指海本已补「公曰」二字。
〔七〕 王念孙云：「案治要作『举事调乎天，藉敛和乎民，百姓乐其政，远者怀其德』，是也。既言『民』而又言『百姓』者，古人之文不慊于复，『子庶民则百姓劝』，即其证也。此四句皆五字为句，而两两相对，今本脱一『民』字，衍一『及』字，而文义皆参差不协矣。」则虞案：指海本已补「民」字。
〔八〕 苏舆云：「『虐』各本作『雪』，『虐』『雪』形近而讹。淮南本经篇『风雨不降其虐』，语本于此，是字应作『虐』之明证。治要正作『虐』。」
〔九〕 孙星衍云：「当云『赞地』，今本脱一『地』字，因下有『地』字故。」王念孙云：「案下三句皆六字，唯首句少一字，治要作『天明象而致赞』，是也。『致赞』，谓天致祯祥以赞王者（昭元年左传『天赞之也』，杜注：『赞，佐助也』），非赞地之谓也。淮南本经篇曰『四时不失其叙，风雨不降其虐，日月淑清而扬光，五星循轨而不失其行』，正所谓『天明象而致赞』。」则虞案：顾广圻云：「今本脱一『地』字。」指海本已补「致」字。
〔一十〕孙星衍云：「『平』、『天』，『姓』、『政』，『德』、『虐』、『物』，『靡』、『伪』，各为韵。」
景公问古者君民用国不危弱晏子对以文王第二十三
