署福建台湾北路淡水总捕分府加十级纪录十次张，为勒石示禁以垂久远事。案据举人许超英、贡生魏绍华、叶星秀暨生监、总理、郊行、铺户人等佥禀：五囗界外荒，凡无耕无赋之地、或畬或麓之区，均听流寓民人随处筑坟瘗葬，经于嘉庆年间钦奉皇上恩诏、大宪札行；即如我堑垣自入版图，生斯葬斯，相安相乐。查乾隆四十二汪间，息庄佃民及绅士人等先后佥请各前宪，准以香山、牛埔、内处狮山一带山麓旷地，并巡司埔、枕头山、蜈蜞窝、鸡卵面，设为义冢各在案。又蒙各大宪行饬准以界外番山之金山面、大崎、双溪、青草湖、石碎仑、茄苳湖至盐水港、荖衢崎止，概为冢坟之地。至道光年间，李前宪捐廉买郭、苏、陈之土地公坑以东大崎、双溪口、金山面等处横直各三千余丈以为义冢，俾民人随处埋葬，合堑久蒙厚泽。至道光十五年间，堑南界外之番山，有垦户金广福奉谕设隘堵御凶番，自树杞林起、至中港三湾连络七十余里。未垦以前，附近民人葬坟不少；自垦以后，藉垦混界，残害甚多，破罐露体，漫山遍野，为子若孙，谁不酸鼻？往来行旅，莫不伤心。虽经咨前宪设立义冢，奈历年已久，生齿日众，各义冢已鱼鳞迭层，且被垦户藉垦需索，威逼迁移，稍拂所欲，辄加锄锥，盗挖碑记，抽灭骸罐。有力者用银买好，给予山批；无力者恳求还骸尚不得。纵令争较互控，反言物各有主。独不思皇恩广大，恩诏频颁；宪德高深，札饬屡催。是枯骨久沾厚泽，何市利竟敢居奇？实属上负皇上，下悖宪章也。爰是，相率筹议，将前定各处冢界，合请勒石严禁，毋许私垦田园，不便以耕种之山畬巅麓，应听附近人民随便安葬。该垦户佃人不得藉端刁难，亦不得恃为奇货，致起争端。即垦内旱瘠埔窝无碍田地坡圳者，亦应听人瘗葬。如谓垦费所需、隘粮攸关，似应酌给帮贴，或五元、或三元，随力措办。倘若修筑，毋许阻索；即在平时，亦戒戕伤。是否妥协？恳请鸿裁。佥乞恩准，核案出示，勒石严禁，切禀等情。
据此，当经前分府朱饬差查勘，未据报到。分府莅任，据该差高升、蔡云勘明各处冢坟界址及金广福承垦地方山场，逐一绘明图说，明白禀复前来。除批示外，合行出示勒石严禁。为此，示仰合属绅耆、垦户、佃民人等知悉：尔等当知掩骨埋胔，古有明训，岂容藉端迁葬，任意践踏？自后如系山场埔地，经各前宪先后捐买义冢坟场界内，概听人民随处瘗葬。该处居民不得再行混占冢界，私垦耕种。即金广福界内旱瘠埔窝无碍田地坡圳者，亦应听人瘗葬。惟垦费所需、隘粮攸关，准予酌给番银帮贴垦户，或三元、或五元，随力措办。倘若修筑，毋许阻索；即在平时，亦戒戕伤。庶几生养有地、死葬有方，以安幽魂。该民人等亦不得在别人费买界内，藉端占筑虚堆，希图售卖渔利，致干查究。各宜凛遵毋违。特示。
咸丰元年九月日给。
立冢碑人举人许超英、贡生魏绍华暨生监、总理、郊行、铺户人等同勒石。
十八尖山义冢
道光年间本城许举人禀：何、林、郭等户充出作为义山，仅可百姓葬地，不得勒索钱银。
枕头山义冢
东门外火车票房有（？）枕头山，乾隆年本县官议定作为冢地，以便民间葬地。其处有石碑为记，并无租粮公项等事。
