浙江巡抚臣王亶望跪奏为遵旨查办奏复并查缴违碍书籍事窃照江苏逆犯徐述夔妄作逆词肆行狂吠罪大恶极复载不容钦奉谕旨将所有应缴各书开单传谕实力访查如有一柱楼等集均著即行搜出解京销毁钦此钦遵臣立即飞饬两司每府派妥干员分途前往会同地方官暨前委收访违禁书籍之教职佐杂遍历各县家喻户晓凡有一柱楼诗集等项无论印本抄本严查搜缴不使片纸存留在读书明理之人凛国法之森严感圣恩之宽大果有前项逆书自然呈出即凡编氓士庶咸知利害祸福亦断不敢收藏今据候补未入流潘应梁查缴一柱楼诗一部前来臣当即遇缺委署以示鼓励并又据委查禁书各员陆续查缴应毁书籍七十三种计二百八十九部除另行委员解京销毁外理合另缮书目清单恭呈御览统希皇上睿鉴谨奏乾隆四十三年十二月十一日奉朱批览钦此
广东巡抚桂林折
臣桂林谨奏为复奏事窃臣接准大学士公阿大学士于字寄乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系举人且自其高曾以来均在本朝食毛践土乃敢于所作一柱楼诗狂诞悖逆著传谕各督抚查毁等因钦此寄信到臣臣查此等逆犯敢于妄肆诋讥实为复载所不容天下臣民亦无不人人发指自应极力查销务使根株净尽查广东省城向来书贾来至坊中即将带到书目登记号簿方始发售节次奉到谕旨饬查违碍书籍业经行令藩司派员提簿稽核凡有名目新奇素不经见之书即交委员访查所得书籍俱随折进呈御览在案兹钦奉谕旨当即再行饬查并未见有一柱楼等书名目但该犯逆词既经刊刻即难保无流传且或有不自书坊发售偶然带至粤中者僻壤穷乡一时查察未周仍不免于遗漏除严檄藩司抄发清单转饬前派各员再行实力搜查如有前项刷印书本及翻刻板片速即呈缴解京销毁并遍加晓谕倘有隐匿不呈后经发觉罪无可逭务期比户周知剔厘尽绝臣仍随时督率不敢稍有疏懈所有臣接奉谕旨遵办缘由谨恭折复奏伏祈皇上睿鉴谨奏乾隆四十三年十二月十二日奉朱批知道了认真办理勿苟且塞责钦此
王锡侯字贯案此案由军机处档案辑出
江西巡抚海成第一折
江西巡抚臣海成谨奏为参奏事据新昌县详县民王泷南呈首举人王锡侯删改康熙字典另刻字贯与叛逆无异请究治罪愿与圣祖作抱告等情讯据王泷南供王锡侯字贯序内有然而穿贯之难也一句显属悖逆据王锡侯供原指学者穿贯之难并非讥讪字典王泷南从前因唆讼问徒发配逃回原藉经锡侯等首县拿获解配是以挟仇妄告等因通详到臣随即吊取原书会同司道查阅字贯刻本其序文内颂扬字典之下转语果有然而穿贯之难也句又有诗韵不下万字学者尚多未识而不知用今字典所收数增四万六千有奇学者查此遗彼举一漏十每每苦于终篇掩卷而仍茫然等句臣伏思圣祖御纂字典集字学之大备为千古不易之书后人因字考典原无用其贯穿且所收之字本诸经史宁备无遗其以偏旁点画分部自可查一得一查十得十有何遗漏之患王锡侯本无学问所辑字贯不过仿类书之式按照字样各归其类与字典迥别不当引以为言乃逞其臆见转以字典为难以穿贯且以字典收字太多辄肆议论虽无悖逆之词隐寓轩轾之意实为狂妄不法至王泷南告呈内擅称愿为圣祖抱告亦属慢渎不敬均难姑容相应请旨将王锡侯革去举人以便审拟具奏所有王锡侯原刻字贯一部计四十本粘签恭呈御览为此缮折参奏伏祈皇上圣鉴谨奏乾隆四十二年十月二十一日奉朱批大学士九卿议奏钦此
十月二十一日廷寄
大学士公阿大学士字寄江西巡抚海成各省督抚乾隆四十二年二月二十一日奉上谕海成奏据新昌县民王泷南呈首举人王锡侯删改康熙字典另刻字贯实为狂妄不法请革去举人以便审拟等因一折朕初阅以为不过寻常狂诞之徒妄行著书立说自有应得之罪已批大学士九卿议奏矣及阅其进到之书第一本序文后凡例竟有一篇将圣祖世宗庙讳及朕御名字样悉行开列深堪发指此实大逆不法为从来未有之事罪不容诛即应照大逆律问拟以申国法而快人心乃海成仅请革去举人审拟实大错谬是何言耶海成既办此事岂有原书竟未寓目率凭庸陋幕友随意粘签不复亲自检阅之理况此篇乃书前第十页开卷即见海成岂双眼无珠茫然不见耶抑见之而毫不为异视为漠然耶所谓人臣尊君敬上之心安在而于乱臣贼子人人得而诛之之义又安在国家简任督抚厚给廉俸岂专令其养尊处优一切委之劣幕并此等大案亦漫不经意朝廷又安籍此辈尸位持禄之人乎海成实属天良尽昧负朕委任之恩著传旨严行申饬至王锡侯身为举人乃敢狂悖若此必系久困潦倒胸多牢骚故吐露于笔墨其平时所作诗文尚不知作何讪谤此等悖逆之徒为天地所不容故使其自行败露不可不因此彻底严查一并明正其罪着海成即速亲身驰往该犯家内详细搜查将所有不法书籍字迹即行封固进呈若再不详查或有隐饰是以大逆同党矣一面选派妥干大员将该犯王锡侯迅速锁押解京交刑部严审治罪务于十一月内解到其犯属应行缘坐之人亦著查明委员分起解京仍饬该员等沿途小心管押防犯如途中或有疏虞致令自戕及兔脱等事恐海成不能当其罪也至书中所有参阅姓氏自系出资帮助镌刻之人概可免其深究朕于诸事不为己甚此亦其一端也至所有书版及已经刷印成帙者并着查明解京销毁并恐此书或有流传各省者着各督抚留心访查如有此书印刷本及翻刻版片均著即行解京销毁将此由六百里传谕海成并于各督抚奏事之便谕令知之钦此遵旨寄信前来
大学士九卿议奏折
大学士诚谋英勇公臣阿桂等谨奏为遵旨议奏事据江西巡抚海成参奏新昌县民王泷南呈首举人王锡侯删改康熙字典另刻字贯狂悖不法应请革审一折乾隆四十二年十月二十一日奉朱批大学士九卿议奏钦此钦遵该臣等会议得江西巡抚海成奏称据新昌县详县民王泷南呈首举人王锡侯删改康熙字典另刻字贯与叛逆无异请究治罪等情讯据王泷南供王锡侯字贯序内有然而穿贯之难也一句显属悖逆据王锡侯供原指学者穿贯之难并非讥讪字典王泷南从前因唆讼问徒发配逃回原籍经锡侯等首县拿获解配是以挟仇妄告等因通详到臣随即吊取原书会同司道查阅字贯刻本其序文内颂扬字典之下转语果有然而穿贯之难也句又有诗韵不下万字学者尚多未识而不知用今字典所收数增四万六千有奇学者查此遗彼举一漏十每每苦于终篇掩卷而仍茫然等句臣伏思圣祖御纂字典集字学之大备为千古不易之书后人因字考典原无用其贯穿且所收之字本诸经史宁备无遗其以偏旁点画分部自可查一得一查十得十有何遗漏之患王锡侯本无学问所辑字贯不过仿类书之式按照字样各归其类与字典迥别不当引以为言乃逞其臆见转指字典为难以穿贯且以字典收字太多辄肆议论虽无悖逆之词隐寓轩轾之意实为狂妄不法至王泷南告呈内擅称愿与圣祖抱告亦属慢渎不敬均难姑容相应请旨将王锡侯革去举人以便审拟具奏所有王锡侯原刻字贯一部计四十本粘签进呈等语臣等恭查圣祖御纂字典一书参乎六书七音考诸百家诸子凡字之音义声韵形体源流靡不考复精详秩然大备自书成以后六十年来海宇识所据依士林奉为模楷诚千古不刊之经典也王锡侯辄称难于穿贯漫加訾讪公然另著字贯书本已属妄诞且胆敢将庙讳御名逐字排书列于凡例其肆意狂悖灭良丧心实为大逆之尤凡具有天良者未有不闻之而愤恨发指者也现经钦奉谕旨令该抚海成将该犯王锡侯解京交部严审治罪应饬该抚即委大员迅速锁押解京严切鞫审并严讯此外有无别项悖逆情事按律定拟以彰国宪而快人心其应行缘坐逆犯家属亦应催令作速解京照例办理所有字贯版片及已刷印书本并令解京销毁至原告王泷南虽首告得实但其词语亵慢亦有应得之罪应令该抚暂行禁俟逆犯王锡侯解到审明定案之日一并拟议具奏为此谨奏请旨乾隆四十二年十月二十三日大学士诚谋英勇公臣阿桂大学士臣于敏中协办大学士臣英廉协办大学士臣程景伊吏部尚书臣永贵左侍郎臣瑚世泰右侍郎臣王杰户部尚书臣袁守侗左侍郎臣和坤左侍郎臣梁国治右侍郎臣金简右侍郎臣董诰礼部尚书臣曹秀先左侍郎臣范时纪右侍郎臣阿肃兵部尚书和硕额驸一等忠勇公臣福隆安尚书臣蔡新署左侍郎臣金辉左侍郎臣周煌右侍郎臣景福刑部尚书臣德福尚书臣余文仪左侍郎臣觉罗阿扬阿右侍郎臣钱汝诚署工部尚书臣迈拉逊尚书臣嵇璜左侍郎臣德成都察院左都御史臣崔应阶左副都御史臣觉罗巴彦学左副都御史臣耀海左副都御史臣罗源汉左副都御史臣申甫通政使司通政使臣觉罗志信通政使臣张若渟通政副使臣海宁通政副使臣陈孝泳参议臣海福参议臣刘天成大理寺卿臣达椿卿臣王玉少卿臣肃普洞阿少卿臣江兰奉旨依议钦此
十月二十三日廷寄
大学士公阿大学士于字寄江西巡抚各省督抚乾隆四十二年十月二十三日奉上谕昨海成奏逆犯王锡侯妄作字贯一书仅请将该犯革审其书内大逆不法之处并未查出错谬已极实为昧尽天良随即传旨严行申饬并谕令各省督抚查明如有此书及翻刻板片即行解京销毁矣因查海成节次奏缴应毁各书单内并无此书朕令各督抚查办应行销毁书籍原因书内或有悖理狂诞者不可存留于世以除邪说而正人心是以旧人着作尚且应查岂有现在刊行者转置不问之理况逆犯所刊字贯悖逆不法之处显而易见何以海成查办各书时并不早为查出反至为人首告始行具奏可见海成从前查办应毁书籍原不过以空言塞责并未切实检查且折内尚称其书并无悖逆之词是海成视大逆为泛常全不知有尊君亲上之义天良澌灭殆尽著再传旨严行申饬仍将此案遵奉昨降谕旨实力速办毋再稍存欺饰更干重戾将此由五百里发往至此书恐有流传他省应一并查缴销毁之处并遇便谕令各省督抚知之钦此遵旨寄信前来
十月二十六日上谕
乾隆四十六年十二月十六日内阁奉上谕前经海成奏王锡侯妄作字贯一书请革去举人审拟等语朕阅其进到之书第一本凡例竟有一篇将先师孔子讳圣祖世宗庙讳及朕御名字样全行排列实属大逆不法已谕令海成将该犯王锡侯拿解来京交刑部严审治罪矣庙讳御名凡为臣子者皆有敬悉至先师孔子之讳尤众所共知何至遍为告语乃该犯胆敢逐一罗列笔之于书实系有心显斥反明列先师之讳于前以遁其迹此非大逆不道而何其妄作字贯驳书之罪转不足论矣况此页系序文后之凡例开卷即见海成岂得诿为不知乃折内尚称其无悖逆之词是直视大逆为泛常全不知有尊君亲上之义实属昧尽天良海成着交部严加议处钦此
江西巡抚海成第二折
