〔《秘史》：“成吉思自那里征合申种，其主不儿罕降，将女子名察忽思献于成吉思。”
案：此年事，拉施特书系于蛇年，《元史 本纪》系于己巳，《地理志》载“太祖四年，克兀剌海城”，亦与拉施特书合。疑此《录》原本庚午一年并无事实，后人乃割己巳年“夏避暑龙庭”以下为庚午事，此当据《元史》及拉氏书订正者。至《秘史》叙合申献女事于羊年伐金之后，则由行文之便，未可执以议此《录》及《元史》也。〕
辛未春，上居怯绿连河。时西域哈剌鲁部主阿昔兰可汗，因忽必来那颜见上。
〔诸本“必”下无“来”字，今从何校增。《秘史》“太祖命忽必来征合儿鲁兀惕种，其主阿儿思兰即投降了，来拜太祖”即此事也。哈剌鲁，即唐时葛逻禄，亦云葛禄。阿昔兰可汗，汉言师子王也。忽必来，前作“虎必来”。〕
亦都护亦来朝，
〔汪、何二本“护”下有“儿”字，今从《说郛》本删。〕
奏曰：“陛下若恩顾臣，
〔汪本“顾”作“愿”，何本作“赐”，今从《说郛》本。〕
使远者悉闻，近者悉见，辍衮衣之余缕，
〔何本“衮衣”作“口衮”，今从《说郛》本、汪本。〕
摘金带之星装，诚愿在陛下四子之亚，竭其力也。”上说其言，使尚公主，仍叙弟五子。
〔汪、何二本无“子”字，今从《说郛》本增。〕
遣将脱忽察儿率骑二千，
〔汪、何二本作“二十”，何改“三千”，《说郛》本作“二千”，与拉施特书合，今从之。〕
出哨西边戎。秋，上始誓众南征，克大水泺。
〔今察哈尔左翼正蓝旗牧地有大水淖{人小}。《口北三厅志》（二）“山川门大水泺”条云：“新河口外，白城子东，兴和城北，土人呼为伊克脑儿水，与昂古里乐相通。伊克，华言大；淖儿；华言水泺也。”〕
又拔乌沙堡
〔何本“又”作“以”，今从《说郛》本、汪本。〕
及昌桓抚等州，大太子术赤、二太子察合台、三太子窝阔台
〔原注：“太宗也。”此三字，诸本误入正文，今订正。又何本无“阔”字，从《说郛》本、汪本增。〕
破云内、东胜、武、宣、宁、丰、靖等州。金人惧，弃西京。又遣哲别率兵取东京。
〔《秘史》作“东昌”，乃声之误。〕
哲别知其中坚，以众压城，
〔汪、何二本“压”作“堕”，今从《说郛》本。〕
即引退五百里。金人谓我军已还，不复设备。哲别戒军中一骑牵一马，一昼夜驰还，急攻，大掠之以归。
〔诸本“急”作“忽”，今从何校改。〕
上之将发抚州也，金人以招讨九斤、
〔《元史》作“纥石烈九斤”，殆即纥石烈执中之音讹。然据《金史 卫绍王纪》及《独吉思忠传》，是役主帅为思忠，非执中也。〕
监军万奴等
〔何本“万”作“为”，今从《说郛》本、汪本。“万”字与“元”相似，《金史 卫绍王纪》“至宁元年八月，尚书右丞完颜元奴将兵备边”，乃在此二年后。〕
领大军设备于野狐岭，又以参政胡沙
〔《说郛》本作“忽沙”，今从汪、何二本。《金史 承裕传》：“承裕一名胡沙。大安三年，拜参知政事，与平章政事独吉思忠行省戍边。”〕
率军为后继，契丹军师谓九斤曰：
〔拉施特作“金将巴古失桑臣谓九斤曰”云云。〕
“闻彼新破抚州，以所获物分赐军中，马牧于野，出不虞之际，宜速骑以掩之。”
〔汪、何二本此下有“也”字，从《说郛》本删。〕
九斤曰：“此危道也。不若马步俱进，为计万全。”上闻金兵至，
〔汪、何二本“兵”作“马”，今从《说郛》本。〕
进拒獾儿觜。
〔何本“觜”上衍“唃”字，今从《说郛》本、汪本删。《秘史》作“抚州山觜”。〕
九斤命麾下明安曰：“汝尝使北方，素识太祖皇帝。其往临阵
〔何本“其”作“共”，今从《说郛》本、汪本。〕
问以举兵之由，金国何怨于君，而有此举？若不然，即诟之。”明安来，如所教，俄策马来降。上命麾下缚之曰：
〔何本无“曰”字，今从《说郛》本、汪本增。〕
“俟吾战毕问之也。”遂与九斤战，大败之，其人马蹂躏死者不可胜计。因胜彼，复破胡沙于会合堡，
〔《金史 卫绍王纪》、《完颜承裕传》并作“浍河堡”，《元史 太祖纪》作“会河川”。〕
金人精锐尽没于此。上归诘明安曰：
〔《说郛》本、何本“诘”作“语”，今从汪本。〕
“我与汝无隙，何对众相辱？”对曰：“臣素有归志，恐其难见，故因如所教。不尔，何由瞻望天颜。”上善其言，命释之。
壬申，破宣德府，
〔案：金时，只称宣德州。至元世祖中统四年，改府。此追称之辞。〕
至德兴府，失利引却。四太子也可那颜、
〔《元史 祭祀志》：睿宗主题曰：“太上皇也可那颜，是四太子也。”可那颜七字连读。某氏以哈撒儿子也苦当之，非是。〕
赤渠驸马
〔赤渠，《元史 太祖纪》作“赤驹”，《太宗纪》作“赤苦”，《公主表》作“赤窟”，《秘史》作“赤古古列坚”，拉施特谓即弘吉剌氏按陈那颜之子。〕
率兵尽克德兴境内诸堡而还。后金人复收之。
〔案：此年事，拉施特书系之羊年，即辛未。而《元史》系之癸酉。案：拉氏书与《秘史》合，《元史》辛未年，亦有拔德兴府事，疑此《录》申年无事，后人割未年末事以补之也。〕
癸酉秋，上复破之，遂进军至怀来。
〔《说郛》本、何本无“来”字，今从汪本补。〕
金帅高琪将兵与战。我军胜，追至北口。
〔汪、何二本作“古北口”，今从《说郛》本删。《元史 本纪》亦无“古”字，此居庸北口，非古北口也。〕
大败之，死者不可胜计。时金人堑山筑寨，悉力为备。上留怯台、薄察顿兵拒守，
〔《元史 本纪》“怯台”作“可忒”，“薄察”作“薄刹”。拉施特书：“帝选弘吉剌特二将，曰喀台，曰布札。”〕
遂将别众西行，
〔诸本无“将”字，从张石洲校补。〕
由紫荆口出。金主闻之，遣大将奥屯拒隘，勿使及平地。比其至，我众度关矣，乃命哲别率众攻居庸南口，出其不备，破之。进兵至北口，与怯台、薄察军合。既而又遣诸部精兵五千骑
〔奥屯，那珂通世谓即乌古孙兀屯。案：《金史 忠义传》：“贞祐元年闰月，北京留守乌古孙兀屯以兵入卫中都。诏以兵万六千人守定兴，军败，兀屯战没。”那说是也。何本“精”作“数”，今从《说郛》本、汪本。〕
令怯台、哈台二将围守中都。
〔《秘史》（九十五）功臣中有合歹驸马，即此哈台也。汪、何二本“围”作“固”，《说郛》本作“因”，今从何校改。〕
上自率兵攻涿、易二州，即日拔之。
〔《说郛》本作“上自率兵攻涿州二，命日拔之。”今从汪、何二本。拉施特书：“帝自引兵攻涿州，二十日破之。”别无攻易州事，与《说郛》本合。然《说郛》本“命”字与“即”相似，当系“即”字之讹。则“州二”两字仍系“二州”之倒，又夺一“易”字也。此等处《亲征录》与拉氏书本自不同，不得援拉氏书为说。〕
乃分军为三道，大太子、二太子、三太子为右军，循太行而南，
〔《说郛》本、汪本“而”作“西”，今姑从何本。〕
破保州、中山、邢、洛、
〔《说郛》本作“治”，汪、何二本作“洛”，今从何校改。〕
磁、相、辉、卫、怀、孟等州，弃真定、威州境，
〔何本“真”作“其”，何校遂删“弃其”二字，今从《说郛》本、汪本。〕
抵黄河，大掠平阳、太原而还；
〔何本无“平阳、太原”四字，汪本无“阳太”二字，今从《说郛》本增。但《说郛》本、汪本此二句并错入下文，从何本及《元史 本纪》正。〕
哈撒儿及斡陈那颜、
〔诸本“陈”作“律”，今订正。斡陈那颜，前作“斡真那颜”，又作“斡赤斤那颜”。《元史 太祖纪》与此同。〕
拙赤〈碍，角代石〉
〔拉施特书原注云：“成吉思汗幼子。”案：拉氏书有太祖妃乃蛮氏，失其名，生子术儿赤，早卒。疑即此拙赤〈碍，角代石〉、也。《元史 食货志》有太祖第五子兀鲁赤太子。“兀”疑“术”之讹。《秘史续集》一，载：“成吉斯克中都后，命合撒儿领右手军，沿海自大宁经过女真还营。合撒儿同主儿扯歹、阿勒赤、脱仑扯儿必共去了。”其事虽在此后，然将帅未必易人。然则斡陈那颜即《秘史》之阿（勒）赤也，拙赤解、当即主儿扯歹。其人果为兀鲁兀部之术赤台，抑为成吉思之子术儿赤，则不可考。惟“薄刹”与“脱仑扯儿必”确非一人耳。〕
薄刹、
〔即上“薄察”。〕
为左军，沿海破洙、沂等城而还。
〔《元史》作“取蓟州、平、泺、辽西诸郡而还”。“洙、沂”疑“平、泺”之讹。〕
上与四太子驭诸部军
〔《说郛》本、汪本此下错入“抵黄河”至“为左军”二十七字。〕
由中道，遂破深、莫、
〔汪、何二本作“泺汉”，何改“深莫”，正与《说郛》本合。〕
河间、清、沧、景、献、济南、滨、棣、益都等城，
〔汪、何二本“河间”下有“开”字，今从《说郛》本删。〕
弃东平、大名不攻，余皆望风而拔。下令北还，又遣木华黎回攻密州，拔之。上至中都，亦来合。
〔诸本“都”作“相”，从何校改。
此年事，拉施特书系之猴年。《元史 本纪》与此《录》同。〕
甲戌，上驻营于中都北壬甸。
〔《秘史》作“失剌客额儿”，华言黄甸，盖始讹为“王甸”，又转讹为“壬甸”耳。〕
金丞相高琪与其主谋曰：“闻彼人马疲病，
〔汪、何二本“疲”作“瘦”，今从《说郛》本。〕
乘此决战可乎？”丞相完颜福兴曰：“不可。
〔《说郛》本、何本无此二字，今从汪本增。〕
我军身在都城，家属多居诸路，其心向背未可知，战败必散。苟胜，亦思妻子而去。祖宗社稷安危在此举矣。今莫若遣使议和，待彼还军，
〔汪本“彼”下有“若”字，何本有“吉”字，今从《说郛》本删。〕
更为之计，如何？”金主然之，遣使求和，因献卫绍王公主，令福兴来送。上至野麻池而还。
〔野麻池，拉施特书作“麻池”，《秘史》作“莫州、抚州山觜。”那珂博士（通世）曰：“当作抚州之莫州山觜，莫州即麻池之异译。”〕
夏四月，金主南迁汴梁，留其太子守中都，以丞相完颜福兴、左相秦忠为辅。
〔《金》《元》二史并作“参政抹捻尽忠”。〕
金主行拒涿，契丹军在后。至良乡，金主疑之，欲夺其原给铠马还营。契丹众惊
〔何本无“契丹”二字，今从《说郛》本、汪本增。〕
遂杀主帅素温而叛，
〔《说郛》本“素温”作“兖昆”，今从汪、何二本。拉施特书作“鲜衮”，即详稳之异译。〕
共推斫答比涉儿、札剌儿为帅而还中都。
〔汪、何二本“共”作“去”，今从《说郛》本。〕
福兴闻变，军阻卢沟，勿令得渡。斫答遣裨将塔塔儿帅轻骑千人潜渡水，复背击守桥众，大破之，尽夺衣甲、器械、牧马之近桥者，
〔《说郛》本作“相迎者”，今从汪、何二本。〕
由是契丹军势渐振。先是耶律留哥以中国多故，据有东京、咸、平等郡，自称辽王。斫答比涉儿等遣使诣上行营纳款，又求好于辽王。时辽王亦来降，上命为元帅，令居广宁府。
〔《元史 太祖纪》及《耶律留哥传》，留哥来朝事在乙亥。〕
金主之南迁也，以招讨也奴为咸平等路宣抚，复移于阿必忽兰。
〔《说郛》本无“必”字，今从汪、何二本。〕
至是亦以众来降，仍遣子铁哥入侍。既而复叛，自称东夏王。
〔案：“也奴”当作“万奴”，《太祖纪》：十年己亥冬十月，金宣抚蒲鲜万奴据辽东，僭称天王，国号大真。十一年，蒲鲜万奴降，以其子帖哥入侍，既而复叛，僭称东夏。事在甲戌后二年，此盖因斫答比涉儿事兼及留哥、万奴耳。拉施特书“也奴”作“秃珠大石”，他书未见。〕
五月，金太子留福兴、秦忠守中都，亦走汴梁。上以契丹众将来归，遂命散只兀儿三木合拔都
〔何本无“三”字，从《说郛》本、汪本增。散只兀儿，其氏三木合，其名《元史 本纪》作“三模合”。〕
领契丹先锋将明安太保兄弟为乡导，引我军合之，至则与斫答等并力围中都。
〔《说郛》本“围”作“图”。〕
金主以检点庆寿、元帅李英
〔何本作“季英”，何改“李”，正与《说郛》本、汪本合。〕
运粮分道，还救中都，
〔何本“中”作“东”，何改“中”，正与《说郛》本、汪本合。〕
人赍粮三斗。
〔何本作“赍粮人三斗”，今从《说郛》本、汪本。〕
英自负以砺众。庆寿至涿州旋风寨，李英至霸州青戈，皆为我军所获。既绝其粮，中都人自相食，福兴自毒死，秦忠亦弃城走。明安太保人据之，遣使献捷。上时驻桓州，
〔何本“时”作“自”，“州”作“丹”，今从《说郛》本、汪本。〕
遂命忽都忽那颜
〔《秘史》作“失吉刊忽都忽”。〕
与雍古儿宝儿赤、
〔汪、何二本“宝儿”作“宝光”，今从《说郛》本。雍古儿，《秘史》作“翁古儿”。宝儿赤，华言膳大也。〕
阿儿海哈撒儿
〔《秘史》作“阿儿孩合撒儿”。〕
三人检视中都帑藏。时金留守哈答国和
〔《秘史》作“合答”。〕
奉金币为拜见之礼，
〔何本“币”作“帑”，今从《说郛》本、汪本。〕
雍古儿、哈撒儿受之，独忽都忽拒不受，将哈答等萃其物北来。
〔汪、何二本无“等萃”二字，今从《说郛》本补。〕
上问忽都忽曰：“哈答等尝与尔物乎？”对曰：“有之。未敢受之。”上问其故。对曰：“臣尝与哈答言，城未陷时，
〔汪、何二本“城”字在“陷”下，今从《说郛》本。〕
寸帛尺缕，皆金主之物。今既城陷，悉我君物矣。汝又安得窃我君物为私惠乎？”
