谕光绪十三年闰四月初九日一二二三二－－四
新竹县正堂方，发给谕戳与新埔街庄总理朱廷龙
钦加五品衔、特授埔里分府、署理新竹县正堂方为给发谕戳事。案据金广和、贡生蔡景熙，暨众铺户等佥禀称：「新埔庄原设总理一缺，以期约束庄民，缉拿盗匪，以梓地方。前经选举范文华，承办有年，现该总理前月间，因病身故，遗缺尚未得人承充。惟查新埔街庄，地方辽阔，人烟稠密，又值清查田赋，不可一日约束无人。兹遴选得职员朱廷龙一名，为人诚实，公事谙练，堪以接充总理额缺，取具认、保各结，佥请接充」等情。据此，除批示外，合给谕戳。为此谕，仰该总理，即便遵照，迅将发去谕戳，分别收刊奉公。嗣后，凡遇应办公事，务当小心妥为办理。保内如有口角细故，立即排解息事；倘有命盗重案，随即协保拿犯禀解，以凭讯办。该总理勿得始勤终怠，以及作奸、犯科，自贻伊戚。凛切，毋违。特谕。
计发戳记一颗。
一、谕仰接充总理朱廷龙
光绪十三年闰四月初九日承粮总
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记
