登陆注册
26098800000004

第4章

horror! [A pause.Two glowing red points are seen shining across the lake] Satan, my mighty foe, advances; I see his dread and lurid eyes.

ARKADINA.I smell sulphur.Is that done on purpose?

TREPLIEFF.Yes.

ARKADINA.Oh, I see; that is part of the effect.

TREPLIEFF.Mother!

NINA.He longs for man--

PAULINA.[To DORN] You have taken off your hat again! Put it on, you will catch cold.

ARKADINA.The doctor has taken off his hat to Satan father of eternal matter--TREPLIEFF.[Loudly and angrily] Enough of this! There's an end to the performance.Down with the curtain!

ARKADINA.Why, what are you so angry about?

TREPLIEFF.[Stamping his foot] The curtain; down with it! [The curtain falls] Excuse me, I forgot that only a chosen few might write plays or act them.I have infringed the monopoly.I-- I---He would like to say more, but waves his hand instead, and goes out to the left.

ARKADINA.What is the matter with him?

SORIN.You should not handle youthful egoism so roughly, sister.

ARKADINA.What did I say to him?

SORIN.You hurt his feelings.

ARKADINA.But he told me himself that this was all in fun, so Itreated his play as if it were a comedy.

SORIN.Nevertheless---

ARKADINA.Now it appears that he has produced a masterpiece, if you please! I suppose it was not meant to amuse us at all, but that he arranged the performance and fumigated us with sulphur to demonstrate to us how plays should be written, and what is worth acting.I am tired of him.No one could stand his constant thrusts and sallies.He is a wilful, egotistic boy.

SORIN.He had hoped to give you pleasure.

ARKADINA.Is that so? I notice, though, that he did not choose an ordinary play, but forced his decadent trash on us.I am willing to listen to any raving, so long as it is not meant seriously, but in showing us this, he pretended to be introducing us to a new form of art, and inaugurating a new era.In my opinion, there was nothing new about it, it was simply an exhibition of bad temper.

TRIGORIN.Everybody must write as he feels, and as best he may.

ARKADINA.Let him write as he feels and can, but let him spare me his nonsense.

DORN.Thou art angry, O Jove!

ARKADINA.I am a woman, not Jove.[She lights a cigarette] And Iam not angry, I am only sorry to see a young man foolishly wasting his time.I did not mean to hurt him.

MEDVIEDENKO.No one has any ground for separating life from matter, as the spirit may well consist of the union of material atoms.[Excitedly, to TRIGORIN] Some day you should write a play, and put on the stage the life of a schoolmaster.It is a hard, hard life.

ARKADINA.I agree with you, but do not let us talk about plays or atoms now.This is such a lovely evening.Listen to the singing, friends, how sweet it sounds.

PAULINA.Yes, they are singing across the water.[A pause.]

ARKADINA.[To TRIGORIN] Sit down beside me here.Ten or fifteen years ago we had music and singing on this lake almost all night.

There are six houses on its shores.All was noise and laughter and romance then, such romance! The young star and idol of them all in those days was this man here, [Nods toward DORN] Doctor Eugene Dorn.He is fascinating now, but he was irresistible then.

But my conscience is beginning to prick me.Why did I hurt my poor boy? I am uneasy about him.[Loudly] Constantine!

Constantine!

MASHA.Shall I go and find him?

ARKADINA.If you please, my dear.

MASHA.[Goes off to the left, calling] Mr.Constantine! Oh, Mr.

Constantine!

NINA.[Comes in from behind the stage] I see that the play will never be finished, so now I can go home.Good evening.[She kisses ARKADINA and PAULINA.]

SORIN.Bravo! Bravo!

ARKADINA.Bravo! Bravo! We were quite charmed by your acting.

With your looks and such a lovely voice it is a crime for you to hide yourself in the country.You must be very talented.It is your duty to go on the stage, do you hear me?

NINA.It is the dream of my life, which will never come true.

ARKADINA.Who knows? Perhaps it will.But let me present Monsieur Boris Trigorin.

NINA.I am delighted to meet you.[Embarrassed] I have read all your books.

ARKADINA.[Drawing NINA down beside her] Don't be afraid of him, dear.He is a ******, good-natured soul, even if he is a celebrity.See, he is embarrassed himself.

DORN.Couldn't the curtain be raised now? It is depressing to have it down.

SHAMRAEFF.[Loudly] Jacob, my man! Raise the curtain!

NINA.[To TRIGORIN] It was a curious play, wasn't it?

TRIGORIN.Very.I couldn't understand it at all, but I watched it with the greatest pleasure because you acted with such sincerity, and the setting was beautiful.[A pause] There must be a lot of fish in this lake.

NINA.Yes, there are.

TRIGORIN.I love fishing.I know of nothing pleasanter than to sit on a lake shore in the evening with one's eyes on a floating cork.

NINA.Why, I should think that for one who has tasted the joys of creation, no other pleasure could exist.

ARKADINA.Don't talk like that.He always begins to flounder when people say nice things to him.

同类推荐
  • 天台山记

    天台山记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 说唐

    说唐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Flip-A California Romance

    Flip-A California Romance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 帝京岁时纪胜

    帝京岁时纪胜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • MOBY DICK

    MOBY DICK

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 爱是告白

    爱是告白

    该小说讲述了初来乍到的女高中生匡夏,在来到一个令她陌生的环境后,一次偶然的机会让她撞见了她生命中最想要守护的那个人,在她们之间又会发生什么奇妙的化学反应,一起来看看吧!《爱是告白》与你不见不散!
  • 渡天之莲

    渡天之莲

    ----当红莲重现世间,便是天下焚尽之日。
  • 古风韵韵

    古风韵韵

    这里是故别墨语时节【主群】的作业收录点。欢迎新人加入故别墨语时节【主群】,入群需考核,本群有:墨语阁(古风诗词)!倾颜阁(古风作画)!忆微阁(古风古微)!未夕阁(古风古段)!音帘阁(古风戏,曲)!等五个阁,如需入主群,请先加入考核群进行考核,故别墨语时节【考核】468665996。通过考核即可加入古风主群这个大家庭。
  • 《红流纪事》五四风云

    《红流纪事》五四风云

    丛书所选之“重大事件”,只选择了民主革命28年历史当中30件大事,力求通过这30件大事大体上涵盖中共党史基本问题的主要方面。这首先就遇到了选取哪些事件最为合适的问题。就我们的水平而言,很难说就一定能够选得那么准确、恰当。但总体设想是,应以讴歌中国共产党的丰功伟业为主,有的也可侧重总结某些历史经验或教训。
  • 京漂男的快乐生活

    京漂男的快乐生活

    这是一部都市青年逆袭的都市情感小说,也是一部半现实主义小说,其中充斥着现实的困境,个人的积极努力,更有屌丝从矮挫胖到高富帅的成功逆袭案例,是一个都市青年奋斗史,给人以积极健康的价值观,更是现在大众所提倡的正能量。这是一部发生在当代钢筋混凝土的都市丛林里纯粹的原生态生活小说,也是一部大龄青年情感突围的工具书。本稿淋漓尽致地展现了在高速发展的社会转型期间男女青年的情感和生活困惑。在特立独行和特殊压力的背后,非一般的情感需求正在悄悄地入侵他们的生活,他们在无力改变其生活环境的情况下,也有着属于自己的快乐生活。这一切,都源于一个城市梦想。
  • 行者之梦之梦颖

    行者之梦之梦颖

    天下万物,皆由五类元素组成,分别是金、木、水、火、土,彼此之间存在相生相克的关系。五行是指木、火、土、金、水五种物质的运动变化。五行之中,蕴藏着无穷的力量。随着人们的修炼,他们感知了这种力量,并且变得越来越强大。五行之中,相互之间存在着克制关系。那么,在这世界上,谁才是五行者之最,谁才是真正的行者呢?主人公是一个普通的男孩子,在所有弟子之中,他的资质十分中庸,甚至没有行者属性。但是有一天,他突然爆发出了十分强大的力量,并且成为了人们认为最强的金行者。他有着怎样的故事呢?
  • 重生锦绣世子妃

    重生锦绣世子妃

    当痴爱十年的夫君,利用她的儿子逼迫她时;顾明乐才知道,她的夫君看重的只是地位。当爱护了十余年的妹妹,巧笑颜兮的让人乱棍打死她的儿子时;顾明乐才知道,她一直亲近的人皆是恶狼。当得知父母亲死亡的真相时,顾明乐就知道了,一切的一切,皆是假象。他们看中的只是安伯候的位置,他们看中的只是顾家长房的钱财!她恨,她悔!发下血誓:若有来生,定要你们血债血偿,不得好死!再次睁眼,顾明乐回到了五年前,父母尚在时,她还是安伯侯的嫡女!这一世,定不负重生,步步为营,护亲人,斗二房三房,斗表哥表妹,斗前世渣男,斗所有害她阻她之人!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 消失的友谊

    消失的友谊

    昔日的朋友,如今的敌人被人陷害,却无人相信,再次受到友谊的背叛,以及爱情的背叛又知自乃不是父母所生痛不欲生
  • 护美狂兵

    护美狂兵

    赵毅,曾经龙组的指挥官,三年前,为了给一个心爱的女人报仇,他杀了几十位进入华夏的雇佣兵,也在国际上造成了很大的舆论,为了缓和外交矛盾,政府只好把他关进了最神秘、以关押罪大恶极囚犯为特色的燕城监狱。三年后,赵毅被放出,遵守和狱友陈老头的约定,身怀狱友常百草传授的神级医术,进入花都,准备娶他的女儿……
  • 石湖词

    石湖词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。