登陆注册
26113100000030

第30章

Enter BASSANIO, ANTONIO, GRATIANO, and their followers BASSANIO.We should hold day with the Antipodes, If you wouldwalk in absence of the sun.PORTIA.Let me give light, but let me not be light, For a light wife doth make a heavy husband, And never be Bassanio so for me; But God sort all! You are welcome home, my lord.BASSANIO.I thank you, madam; give welcome to my friend.This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound.PORTIA.You should in all sense be much bound to him, For, as I hear, he was much bound for you.ANTONIO.No more than I am well acquitted of.PORTIA.Sir, you are very welcome to our house.It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy.GRATIANO.[To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong; In faith, I gave it to the judge'sclerk.Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart.PORTIA.A quarrel, ho, already! What's the matter? GRATIANO.About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA.What talk you of the posy or the value? You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death, And that it should lie with you in your grave; Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it.GRATIANO.He will, an if he live to be a man.NERISSA.Ay, if a woman live to be a man.GRATIANO.Now by this hand I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy No higher than thyself, the judge's clerk; A prating boy that begg'd it as a fee; I could not for my heart deny it him.PORTIA.You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift, A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.I gave my love a ring, and made him swear Never to part with it, and here he stands; I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger for the wealth That the world masters.Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief; An 'twere to me, I should be mad at it.BASSANIO.[Aside] Why, I were best to cut my left hand off, And swear I lost the ring defending it.GRATIANO.My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it, and indeed Deserv'd it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine; And neither man nor master would take aught But the two rings.PORTIA.What ring gave you, my lord? Not that, I hope, which you receiv'd of me.BASSANIO.If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone.PORTIA.Even so void is your false heart of truth; By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring.NERISSA.Nor I in yours Till I again see mine.BASSANIO.Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring, And would conceive for what I gave the ring, And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate thestrength of your displeasure.PORTIA.If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.What man is there so much unreasonable, If you had pleas'd to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony? Nerissa teaches me what to believe: I'll die for't but some woman had the ring.BASSANIO.No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me, And begg'd the ring; the which I did deny him, And suffer'd him to go displeas'd away- Even he that had held up the very life Of my dear friend.What should I say, sweet lady? I was enforc'd to send it after him; I was beset with shame and courtesy; My honour would not let ingratitude So much besmear it.Pardon me, good lady; For by these blessed candles of the night, Had you been there, I think you would have begg'd The ring of me to give the worthy doctor.PORTIA.Let not that doctor e'er come near my house; Since he hath got the jewel that I loved, And that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you; I'll not deny him anything I have, No, not my body, nor my husband's bed.Know him I shall, I am well sure of it.Lie not a night from home; watch me like Argus; If you do not, if I be left alone, Now, by mine honour which is yet mine own, I'll have that doctor for mine bedfellow.NERISSA.And I his clerk; therefore be well advis'd How you do leave me to mine own protection.GRATIANO.Well, do you so, let not me take him then; For, if I do, I'll mar the young clerk's pen.ANTONIO.I am th' unhappy subject of these quarrels.PORTIA.Sir, grieve not you; you are welcome not withstanding.BASSANIO.Portia, forgive me this enforced wrong; And in the hearing of these many friends I swear to thee, even by thine own fair eyes, Wherein I see myself- PORTIA.Mark you but that! In both my eyes he doubly sees himself, In each eye one; swear by your double self, And there's an oath of credit.BASSANIO.Nay, but hear me.Pardon this fault, and by my soul I swear I never more will break an oath with thee.ANTONIO.I once did lend my body for his wealth, Which, but for him that had your husband's ring, Had quite miscarried; I dare be bound again, My soul upon the forfeit, that your lord Will never morebreak faith advisedly.PORTIA.Then you shall be his surety.Give him this, And bid him keep it better than the other.ANTONIO.Here, Lord Bassanio, swear to keep this ring.BASSANIO.By heaven, it is the same I gave the doctor! PORTIA.I had it of him.Pardon me, Bassanio, For, by this ring, the doctor lay with me.NERISSA.And pardon me, my gentle Gratiano, For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, In lieu of this, last night did lie with me.GRATIANO.Why, this is like the mending of highways In summer, where the ways are fair enough.What, are we cuckolds ere we have deserv'd it? PORTIA.Speak not so grossly.You are all amaz'd.Here is a letter; read it at your leisure; It comes from Padua, from Bellario; There you shall find that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.Lorenzo here Shall witness I set forth as soon as you, And even but now return'd; I have not yet Enter'd my house.Antonio, you are welcome; And I have better news in store for you Than you expect.Unseal this letter soon; There you shall find three of your argosies Are richly come to harbour suddenly.You shall not know by what strange accident I chanced on this letter.ANTONIO.I am dumb.BASSANIO.Were you the doctor, and I knew you not? GRATIANO.Were you the clerk that is to make me cuckold? NERISSA.Ay, but the clerk that never means to do it, Unless he live until he be a man.BASSANIO.Sweet doctor, you shall be my bedfellow; When I am absent, then lie with my wife.ANTONIO.Sweet lady, you have given me life and living; For here I read for certain that my ships Are safely come to road.PORTIA.How now, Lorenzo! My clerk hath some good comforts too for you.NERISSA.Ay, and I'll give them him without a fee.There do I give to you and Jessica, From the rich Jew, a special deed of gift, After his death, of all he dies possess'd of.LORENZO.Fair ladies, you drop manna in the way Of starved people.PORTIA.It is almost morning, And yet I am sure you are not satisfied Of these events at full.Let us go in, And charge us there upon inter'gatories, And we will answer all things faithfully.GRATIANO.Let it be so.The first inter'gatory That my Nerissa shall be sworn on is, Whether till the next night she had rather stay, Or go to bed now, being two hours to day.But were the day come, I should wish it dark, Till I were couching with the doctor's clerk.Well, while I live, I'll fear no other thing So sore as keeping safe Nerissa'sring.

THE END

同类推荐
  • Catriona

    Catriona

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明季南略

    明季南略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 本草简要方

    本草简要方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Black Rock

    Black Rock

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说银色女经

    佛说银色女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 我家鱼男有点萌

    我家鱼男有点萌

    她只不过是刚好同情心泛滥捡回了一条鱼,谁知一觉醒来就成了一条活脱脱的美人鱼,喔不,是美男鱼。先是把她吓了个半死,还被威胁,“要继续养他?!”好吧,她认!但就这么白吃白住不说,还不愿意做她男朋友,天下哪有这么好的事?就在她的逼怒之下,他很是无辜的回了一句“可是,可是,我还未成年呢!”?、、、、、、
  • 安全健康教育综合读本5

    安全健康教育综合读本5

    不同的意外伤害有不同的急救方法。(1)鼻出血急救要点:用口呼吸;不要咳嗽或打喷嚏;坐直,头略向前倾,冷敷额部;用手指捏紧鼻梁柔软处约10分钟。(2)触电急救要点:将触电者移到通风较好的地方,解开其衣扣、裤带,保持其呼吸道通畅;如触电者心跳、呼吸停止,要对其坚持长时间的人工呼吸和心脏按压;有条件时用凡士林纱布或盐水纱布包扎触电部位,然后送医院进一步治疗。
  • 处世——流芳百代的处世圣经

    处世——流芳百代的处世圣经

    要学会推销产品,就要首先学会推销自己,只有把自己的才华和素质推销给社会和他人,才能实现自我。如果说我们需要推销自己,那么首先需要做的是完善自己,让自己臻于完美。
  • 快速作文一本通

    快速作文一本通

    是作者几十年来教学、科研、写作实践的总结,力求将最新的研究成果、他人成功的写作经验、自己的写作体会结合起来,从写作的整个动态过程对写作智能进行科学分解,抓住其中最关键的环节,提炼出最科学有效的写作技法。
  • 妖孽无殇:倾世之恋

    妖孽无殇:倾世之恋

    她抱起一坛桃花酒,千杯不醉的她望着他那双摄人心魄的眸子。第一次有了醉意:“子离子离,今生我吃定了你,你若敢背弃我,我便屠尽苍生,你说好不好?”南宫溟望着醉得一塌糊涂的陌千羽,小心翼翼地将她搂在怀里,任由她叫着自己的小名,口中喃喃:“我此生,定不负你!”
  • 琥珀中的秘密

    琥珀中的秘密

    每个地方都有一个秘密,历史的长河将他们封存,慢慢凝成一个个如琥珀般美丽而又神秘的传奇
  • 初恋在韩国,腹黑巨星想怎样

    初恋在韩国,腹黑巨星想怎样

    世界首富之女,隐瞒身份。男子天团HE巨星,懵懂小腹黑,追女主。当真相一点点揭开,事实早已鲜血淋淋,最终逃不开········
  • 踹开冷傲太子:九王妃

    踹开冷傲太子:九王妃

    华青鸾:卓依族的九公主,貌美无双。却是天生痴傻,若聋若哑,母妃早死,兄弟欺凌,姊妹嫉恨,父皇厌恶,及笄之年被送到魏国成为质子,前途凄惨。因为纠缠俊美冷傲的暗辰国太子,失足落湖,昏迷不醒。再睁开眼,美眸光绽,风华粲然,她,已不再是她!
  • 品悟南怀瑾:做人与处世

    品悟南怀瑾:做人与处世

    本书从《南怀瑾谈生活与生存》作为出发点,根据南怀瑾的《论语别裁》《孟子旁通》《老子他说》《易经杂说》《易经系传别讲》等著作将人生分为“人生的价值”、“事业的真义”、“圣人与英雄”、“君子与小人”、“读书与学问”、“修身养性”、“人情世故”、“时位与贵贱”、“烦恼”等,从这些主题入手,在南怀瑾先生的人生哲学基础上加以理论,使读者有机会在南怀瑾先生的人生哲学里获取更多的为人处世、安顿身心的人生智慧。
  • 最风流,醉唐诗Ⅱ

    最风流,醉唐诗Ⅱ

    神仙只不过在人间短暂逗留,便留下千古绝唱。或清婉,或豪气,或叹息,每一位诗人都有属于他的符号。 诗是诗人在经历了世间百态,人生起伏,留下的诉说。