登陆注册
26113100000030

第30章

Enter BASSANIO, ANTONIO, GRATIANO, and their followers BASSANIO.We should hold day with the Antipodes, If you wouldwalk in absence of the sun.PORTIA.Let me give light, but let me not be light, For a light wife doth make a heavy husband, And never be Bassanio so for me; But God sort all! You are welcome home, my lord.BASSANIO.I thank you, madam; give welcome to my friend.This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound.PORTIA.You should in all sense be much bound to him, For, as I hear, he was much bound for you.ANTONIO.No more than I am well acquitted of.PORTIA.Sir, you are very welcome to our house.It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy.GRATIANO.[To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong; In faith, I gave it to the judge'sclerk.Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart.PORTIA.A quarrel, ho, already! What's the matter? GRATIANO.About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA.What talk you of the posy or the value? You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death, And that it should lie with you in your grave; Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it.GRATIANO.He will, an if he live to be a man.NERISSA.Ay, if a woman live to be a man.GRATIANO.Now by this hand I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy No higher than thyself, the judge's clerk; A prating boy that begg'd it as a fee; I could not for my heart deny it him.PORTIA.You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift, A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.I gave my love a ring, and made him swear Never to part with it, and here he stands; I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger for the wealth That the world masters.Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief; An 'twere to me, I should be mad at it.BASSANIO.[Aside] Why, I were best to cut my left hand off, And swear I lost the ring defending it.GRATIANO.My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it, and indeed Deserv'd it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine; And neither man nor master would take aught But the two rings.PORTIA.What ring gave you, my lord? Not that, I hope, which you receiv'd of me.BASSANIO.If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone.PORTIA.Even so void is your false heart of truth; By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring.NERISSA.Nor I in yours Till I again see mine.BASSANIO.Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring, And would conceive for what I gave the ring, And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate thestrength of your displeasure.PORTIA.If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.What man is there so much unreasonable, If you had pleas'd to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony? Nerissa teaches me what to believe: I'll die for't but some woman had the ring.BASSANIO.No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me, And begg'd the ring; the which I did deny him, And suffer'd him to go displeas'd away- Even he that had held up the very life Of my dear friend.What should I say, sweet lady? I was enforc'd to send it after him; I was beset with shame and courtesy; My honour would not let ingratitude So much besmear it.Pardon me, good lady; For by these blessed candles of the night, Had you been there, I think you would have begg'd The ring of me to give the worthy doctor.PORTIA.Let not that doctor e'er come near my house; Since he hath got the jewel that I loved, And that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you; I'll not deny him anything I have, No, not my body, nor my husband's bed.Know him I shall, I am well sure of it.Lie not a night from home; watch me like Argus; If you do not, if I be left alone, Now, by mine honour which is yet mine own, I'll have that doctor for mine bedfellow.NERISSA.And I his clerk; therefore be well advis'd How you do leave me to mine own protection.GRATIANO.Well, do you so, let not me take him then; For, if I do, I'll mar the young clerk's pen.ANTONIO.I am th' unhappy subject of these quarrels.PORTIA.Sir, grieve not you; you are welcome not withstanding.BASSANIO.Portia, forgive me this enforced wrong; And in the hearing of these many friends I swear to thee, even by thine own fair eyes, Wherein I see myself- PORTIA.Mark you but that! In both my eyes he doubly sees himself, In each eye one; swear by your double self, And there's an oath of credit.BASSANIO.Nay, but hear me.Pardon this fault, and by my soul I swear I never more will break an oath with thee.ANTONIO.I once did lend my body for his wealth, Which, but for him that had your husband's ring, Had quite miscarried; I dare be bound again, My soul upon the forfeit, that your lord Will never morebreak faith advisedly.PORTIA.Then you shall be his surety.Give him this, And bid him keep it better than the other.ANTONIO.Here, Lord Bassanio, swear to keep this ring.BASSANIO.By heaven, it is the same I gave the doctor! PORTIA.I had it of him.Pardon me, Bassanio, For, by this ring, the doctor lay with me.NERISSA.And pardon me, my gentle Gratiano, For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, In lieu of this, last night did lie with me.GRATIANO.Why, this is like the mending of highways In summer, where the ways are fair enough.What, are we cuckolds ere we have deserv'd it? PORTIA.Speak not so grossly.You are all amaz'd.Here is a letter; read it at your leisure; It comes from Padua, from Bellario; There you shall find that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk.Lorenzo here Shall witness I set forth as soon as you, And even but now return'd; I have not yet Enter'd my house.Antonio, you are welcome; And I have better news in store for you Than you expect.Unseal this letter soon; There you shall find three of your argosies Are richly come to harbour suddenly.You shall not know by what strange accident I chanced on this letter.ANTONIO.I am dumb.BASSANIO.Were you the doctor, and I knew you not? GRATIANO.Were you the clerk that is to make me cuckold? NERISSA.Ay, but the clerk that never means to do it, Unless he live until he be a man.BASSANIO.Sweet doctor, you shall be my bedfellow; When I am absent, then lie with my wife.ANTONIO.Sweet lady, you have given me life and living; For here I read for certain that my ships Are safely come to road.PORTIA.How now, Lorenzo! My clerk hath some good comforts too for you.NERISSA.Ay, and I'll give them him without a fee.There do I give to you and Jessica, From the rich Jew, a special deed of gift, After his death, of all he dies possess'd of.LORENZO.Fair ladies, you drop manna in the way Of starved people.PORTIA.It is almost morning, And yet I am sure you are not satisfied Of these events at full.Let us go in, And charge us there upon inter'gatories, And we will answer all things faithfully.GRATIANO.Let it be so.The first inter'gatory That my Nerissa shall be sworn on is, Whether till the next night she had rather stay, Or go to bed now, being two hours to day.But were the day come, I should wish it dark, Till I were couching with the doctor's clerk.Well, while I live, I'll fear no other thing So sore as keeping safe Nerissa'sring.

THE END

同类推荐
热门推荐
  • 夜枭

    夜枭

    特种兵穿越至明代,经历靖难之役,富贵险中求,在多次交手中站得先机,主持的情报工作帮助朱棣夺取天下立下汗马功劳,与锦衣卫的交手让他几次死里逃生。虽红颜落花有意,怎奈时势流水无情。天下大定,展鹏飞功勋过大,手下人员极多,朱棣认为人情始易终难,最后要兔死狗烹。在临渊履薄的宦海生涯结束后,展鹏飞选择亡命天涯。
  • 荒墓之寻道记

    荒墓之寻道记

    世世轮回,只为找到曾经的那份真挚却总是在找到彼此之后,时空交错,孤独终身此身,只为再次重逢,改变结局纵使千世轮回,也要守候终身本是天地初开时混沌树上的两颗果实,一个化身天道永生,一个成为轮回永恒。一个在天做神,一个在地修仙,却在某个契机下重逢,天道化为常人和他修行一世,经历千百苦难后袒露心声,成为令人艳羡的神仙伴侣……却在最后时刻出现了差错,他死了,她却学会了他的轮回她想要找到他,所以她开始不断的轮回,希望有一世能够在人群中找到他,带他跳出轮回,改变结局,重获永生……
  • 琉歌

    琉歌

    她是神族后裔,他是人间皇子,一场人间之行,彼此相遇。夷越大陆,自万年前,一场神魔之战后,天下三分,华菱,冥川,人间,神秘的暗黑力量在蠢蠢欲动中苏醒
  • 兽御天下

    兽御天下

    联邦军最年轻的少校凌战重生在了同名同姓的异界废物少年身上。这个世界,门派林立,武者横行!顶尖武者一言可定数万人生死!身负联邦最神秘传承《练神诀》的凌战,将改变少年凌战的废物命运,凭借无数妖兽分身,以无上的威势降临在这个世界之上!他所面临的一切敌人,都将被无数妖兽分身碾压,最终一步步的登上武道巅峰!与天斗,其乐无穷;与武者斗,其乐亦是无穷。
  • 错爱皇家:亡国帝女阮妃传

    错爱皇家:亡国帝女阮妃传

    儿女情长,痴男怨女。挽起红妆,懒画娥眉。长鬓如霜,袖舞韶华。你是世间的人么,你终究逃不过生死存亡,离歌爱恨。
  • 天启神木

    天启神木

    神木大陆上消失的一个天府州,地球上最后一个修仙家族他们之间有着什么关系。我已成仙为何不能永生,是别人掠夺了我生命,还是天道如此。苍茫无边的神木,虚无缥缈的成神之路,是一个阴谋还是一个牢笼,囚困了整个大陆的无数的生灵。朱果的现世,杀戮的延续,争霸的开始,又是一个轮回还是会被打破。幕后的黑手渐渐浮现出来,是一切的终结,还是反抗的开始。他拥有着最强的功法,他拥有着一把可以无限成长下去的神兵,他与神兽为伍,但不勉兄弟同心。他对敌残忍无情,但不乏侠骨柔情,神秘的族群,灵动的少女,是否是他的菜。
  • 繁星下的守护者

    繁星下的守护者

    Losee(是lovesee让爱看见女生会长),Blaing(是blackshining黑暗与光明男生会长)和另一种神秘力量对抗着,说是冤家还挺有默契,说是敌人立刻势不两立,偏偏R学院里的校长是个“活宝”,一天没热闹,就闲不住“溜”走了······(不得不说小说真是个万能体,作者想怎样就怎样,O(∩_∩)O哈哈~容baby笑会儿)
  • Honey

    Honey

    据说,每个人的中学时代的班级里,都有一个被孤立被排挤的对象。而女主角嘉英在高中时代就是一个被小太妹雅贤欺负的对象!不是冤家不聚头。嘉英高考成绩优异成功考上教育大学,原以为总算可以逃离魔女雅贤的魔爪了,没想到魔女竟然看上了嘉英那英俊帅气的哥哥贤燮,并对他展开了强烈的爱情攻势。天性温和善良的嘉英眼真真地看着哥哥与自己痛恨的魔女陷入爱河。魔女凭借着贤燮的爱在嘉英的家中站稳了脚跟,文英的日子“举步维艰”……正当她彷徨,愤懑,甚至想要离家出走的时候,碰到了一个才见了两次面就说要结婚的男子——道勋。
  • 新妃嫁到:王爷别太狂

    新妃嫁到:王爷别太狂

    奉旨成婚,嫁给本朝最嚣张的王爷,原以为从此可以高枕无忧,谁知进门就成了不受宠的新妃。王爷虽帅,却花名在外,对她冷酷无情。新婚夜,直接将她赶出新房。这样也好,反正我压根不稀罕!新版王妃灵机一动,索性与这讨厌的坏男人立下一纸君子合约!
  • 宝贝乖:妈妈六岁?偶五岁!

    宝贝乖:妈妈六岁?偶五岁!

    叶一沁和花如月两母女突然发现自己都变小了,一时间生活全乱了套。叶一沁回到了童年一般。她们躲进纸箱后,被几个帅帅的男生接纳,奇妙的生活之旅也慢慢展开。天信也被突如其来的一连串怪事惊讶住,他不知道发生了什么事。公司、家都乱套了,整个世界也乱套了。