登陆注册
26139300000021

第21章

ORGON, DAMIS, TARTUFFE

ORGON

Just Heaven! Can what I hear be credited?

TARTUFFE

Yes, brother, I am wicked, I am guilty, A miserable sinner, steeped in evil, The greatest criminal that ever lived.

Each moment of my life is stained with soilures;And all is but a mass of crime and filth;

Heaven, for my punishment, I see it plainly, Would mortify me now.Whatever wrong They find to charge me with, I'll not deny it But guard against the pride of self-defence.

Believe their stories, arm your wrath against me, And drive me like a villain from your house;I cannot have so great a share of shame But what I have deserved a greater still.

ORGON (to his son)

You miscreant, can you dare, with such a falsehood, To try to stain the whiteness of his virtue?

DAMIS

What! The feigned meekness of this hypocrite Makes you discredit...

ORGON

Silence, cursed plague!

TARTUFFE

Ah! Let him speak; you chide him wrongfully;

You'd do far better to believe his tales.

Why favour me so much in such a matter?

How can you know of what I'm capable?

And should you trust my outward semblance, brother, Or judge therefrom that I'm the better man?

No, no; you let appearances deceive you;

I'm anything but what I'm thought to be, Alas! and though all men believe me godly, The ****** truth is, I'm a worthless creature.

(To Damis)

Yes, my dear son, say on, and call me traitor, Abandoned scoundrel, thief, and murderer;Heap on me names yet more detestable, And I shall not gainsay you; I've deserved them;I'll bear this ignominy on my knees, To expiate in shame the crimes I've done.

ORGON (to Tartuffe)

Ah, brother, 'tis too much!

(To his son)

You'll not relent, You blackguard?

DAMIS

What! His talk can so deceive you...

ORGON

Silence, you scoundrel!

(To Tartuffe)

Brother, rise, I beg you.

(To his son)

Infamous villain!

DAMIS

Can he...

ORGON

Silence!

DAMIS

What...

ORGON

Another word, I'll break your every bone.

TARTUFFE

Brother, in God's name, don't be angry with him!

I'd rather bear myself the bitterest torture Than have him get a scratch on my account.

ORGON (to his son)

Ungrateful monster!

TARTUFFE

Stop.Upon my knees I beg you pardon him...

ORGON (throwing himself on his knees too, and embracing Tartuffe)Alas! How can you?

(To his son)

Villain! Behold his goodness!

DAMIS

So...

ORGON

Be still.

DAMIS

What! I...

ORGON

Be still, I say.I know your motives For this attack.You hate him, all of you;Wife, children, servants, all let loose upon him, You have recourse to every shameful trick To drive this godly man out of my house;The more you strive to rid yourselves of him, The more I'll strive to make him stay with me;I'll have him straightway married to my daughter, Just to confound the pride of all of you.

DAMIS

What! Will you force her to accept his hand?

ORGON

Yes, and this very evening, to enrage you, Young rascal! Ah! I'll brave you all, and show you That I'm the master, and must be obeyed.

Now, down upon your knees this instant, rogue, And take back what you said, and ask his pardon.

DAMIS

Who? I? Ask pardon of that cheating scoundrel...?

ORGON

Do you resist, you beggar, and insult him?

A cudgel, here! a cudgel!

(To Tartuffe)

Don't restrain me.

(To his son)

Off with you! Leave my house this instant, sirrah, And never dare set foot in it again.

DAMIS

Yes, I will leave your house, but...

ORGON

Leave it quickly.

You reprobate, I disinherit you, And give you, too, my curse into the bargain.

同类推荐
  • 还丹金液歌注

    还丹金液歌注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 方言校箋

    方言校箋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妇科心法要诀

    妇科心法要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说应法经

    佛说应法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天地八阳神咒经

    天地八阳神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 黑暗千金本无良

    黑暗千金本无良

    前世,她在继母的算计下,一步步落入温柔的亲情陷阱。身为豪门亦家长女,却落得被当作试验品活活闷死的下场。满腔怨恨却无处发作。然,峰回路转,上苍竟给她机会重生。这一世,她势必手刃仇人,报仇雪恨!她是亦家长女亦轻谖,世人眼中的圣洁完美女神。然,她温和的浅笑下,暗含着血腥;她圣洁的光辉下,隐藏着黑暗;她天使般的外表下,是一颗阿修罗的心;她,就好像是从地狱中爬出来的索命亡灵!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 刷题系统

    刷题系统

    没错,这就是一个学渣努(被)力(逼)刷题,走上成为学霸之路的励(心)志(酸)故事(血泪史)萌萌哒系统君:“叮!亲爱的宿主,你离下一级只有五百道数学奥赛题了哟,刚把爹~”文珺:“喂!别乱加前缀好么!还有,数学奥赛题什么鬼啊!掀桌信不信!”不开心的系统君:“叮!由于宿主侮辱系统,追加升级要求:五百道理科综合题。呵呵呵”文珺:“系统君,我错了,我错了!求放过,嘤嘤嘤。”嘚瑟的系统君:“请宿主加油。呵呵呵”文珺:“混……混,浑然天成。”系统:“叮!宿主学会成语:浑然天成,请解释意思。”文珺:“……woc!”本文有男主(数学学霸一只哟),1v1,sc,虽然更得慢(准高三伤不起!)但会更完的(尽力吧)
  • 江西诗社宗派图录

    江西诗社宗派图录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梁书

    梁书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 怀胎十月生活宜忌

    怀胎十月生活宜忌

    本书从饮食、日常生活、运动锻炼、保胎护胎、心理、科学胎教、产前检查、防病用药、临产九个方面详细介绍了孕期必备的知识以及孕妇在孕期需要避免和纠正的不良行为,希望孕妇能够学会科学地度过孕期生活,以确保母子健康,防止出生缺陷,实现优生。本书通俗易懂,适合孕妇及其家人阅读。
  • 恶魔制裁者

    恶魔制裁者

    他面对的是有着人类的面孔,可已经被恶魔占据的躯壳。他该何去何从?你听从恶魔的命令,猎杀恶魔,可这样做对恶魔来说又有什么好处?阳光的少年,因此变为冷血无情。面对恶魔的审判,他又能做些什么?是对?还是错?他只能为了自己,为了世界,开始猎杀恶魔!
  • 刀剑神域中的狗头龙闪

    刀剑神域中的狗头龙闪

    一个男子因救人而穿越到刀剑神域并变为绯村剑心,他将带给刀剑怎样的变化。ps:作者学生党,更新不定,文笔不好,只是想写自己想写的。
  • 冰蚀

    冰蚀

    如果心冻结了,还会有融化的时候吗?如果能融化的话,需要多少热量呢?邬娜被封印的情感和记忆在遇到一帮特殊的人后渐渐苏醒了,然而面对的却是更残酷的抉择……是谁被她用冰锥刺得鲜血淋淋?是谁的笑容灿烂的犹如撕裂的朝阳,在一片血色中绚丽的绽放?又是谁用弑杀的眼神把她深深伤害?--情节虚构,请勿模仿
  • 最后一只卡密的奇妙冒险

    最后一只卡密的奇妙冒险

    她没有固定的体型,她没有固定的年龄,她没有固定的记忆。她是典型的三无产品。她没有固定存在的名字,她没有固定存在的时间,她没有固定存在的世界。但是她有固定不变的身份。她就是他——本作的男主角……
  • 英雄联盟之捭阖瓦洛兰

    英雄联盟之捭阖瓦洛兰

    孤身少年穿越瓦洛兰,在诺克萨斯开始了新的生活。他不知道,他的到来,让瓦洛兰的棋局脱离了操盘者的掌控,走向了未知的方向…星空下,银发女孩和黑发男孩立下誓言:“从此以后,你我便是同伴!荣誉共同披戴,苦难共同承担!我们不再孤独,因为我们拥有彼此!”餐桌旁,少年将黑发少女拥入怀中。“你放心,我答应要照顾你,就一定会信守承诺的!相信我,我会做到的!”他不知道,在他做出这两个决定时,命运的齿轮,开始逆转了……“吴嵩,你身为武者,却不求独步天下。你这样,未免有些不思进取吧?”“武者?我倒希望,我还是那个诺克萨斯的厨子……”书友群207256854,欢迎光临