原文
昔人有言，能鼻吸三斗醇醋，乃可以为宰相。
盖任大用者存乎才，为大臣者存乎量。
丙吉不罪于醉污车茵，安世不诘于郎溺殿上。
周公忍召公之不悦，仁杰受师德之包容。
彦博不以弹灯笼锦而衔唐介，王旦不以罪
倒用印而仇寇公。廊庙倚为镇重，身命可以令终。
噫，可不忍欤！
译文
能够用鼻子吸入三斗醇醋的人能做宰相。担任重要职务的人靠他们的才能，而能做朝廷大臣的在于他们有博大的胸怀。丙吉不怪罪吐脏车垫的车夫，张安世不责问尿在殿堂上的郎官，都是有器量的表现。
周公能容忍召公的不满，娄师德不计较狄仁杰的轻视而举荐他，文彦博不因唐介弹劾他造灯笼锦而记恨。王旦不因为枢密院开除中书省倒用印者而仇恨寇准。这样的人国家倚为重臣，自己的身名也可以得到完美终结。唉！作为宰相，又怎能够不培养自己的忍性和器量呢？
活学活用：宰相肚里，能够撑船
俗话说得好：宰相肚里能撑船，将军额角能跑马。古人云：“能用鼻子吸入三斗醇醋的人也就能做宰相，大凡成大业者都有博大的胸怀。”
要想成就大业，必须有大量。严于律己，宽以待人，是待人接物的重要原则。
吕蒙正在宋太宗、宋真宗时三次任宰相。他不喜欢把人家的过失记在心里。刚任宰相不久，上朝时，有一个官员在帘子后面指着他对别人说：“这个无名小子也配当宰相吗？”吕蒙正假装没有听见，就走了过去。他的同僚都为他愤愤不平，要求查问这个人的名字和担任什么官职，吕蒙正急忙阻止了他们。退朝以后，同僚们心情还是平静不下来，后悔当时没有及时查问清楚。吕蒙正却对他们说；“如果一旦知道了他的姓名，那么一辈子就忘不掉。宁可不知道，不去查问他，这对我有什么损失呢？”当时的人都佩服他气量恢宏。
断章取义：
做人切忌刻薄，斤斤计较。有仇必报，其结果必将使自己成为失道寡助之人。不计较别人的过失，这才是真正的仁者和智者。
