登陆注册
26159200000016

第16章 种植幸福(2)

那天晚上,出乎意料的是,他并没有入到我的梦中。在梦里,我飞过田野和森林,俯瞰着大地。突然间,我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了,但是令我坠落的不是他的子弹,而是他的灵魂。我后来才渐渐明白,原来迈克就是那个使我坠落的猎人,而我是那只渴望飞翔的小鸟。到了第二天晚上,我仍然做了类似的梦,但是猎人不见了,我一直在自由地飞翔,直到遇上另外一只小鸟和我比翼双飞。我开始意识到,总有那么一只鸟,那么一个人在前面等我,这个人可能是我的爱人,可能只是朋友,但一定是知我懂我的人,这令我感觉如释重负。我想起曾经觉得自己像花瓶一样裂开了,才意识到原来自己已经把自己修理好了。迈克只是我生命过程中的小小过客,他仅仅了解我的表面,他仅仅是我生命中的小小一部分。

我想知道你的故事I Want to Know your story

It doesn’t interest me what you do for a living.I want to know what you ache for,and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me how old you are.I want to know if you will risk looking like a fool for love,for your dreams,for the adventure of being alive.

It doesn’t interest me what planets are squaring your moon.I want to know if you have touched the center of your own sorrow,if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!

I want to know if you can sit with pain,mine or your own,without moving to hide it or fade it or fix it.

I want to know if you can be with joy,mine or your own,if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful,be realistic,or to remember the limitations of being human.

It doesn’t interest me if the story you’re telling me is true.I want to know if you can disappoint another to be true to yourself;if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.I want to know if you can be faithful and therefore be trustworthy.

I want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day,and if you can source your life from god’s presence.I want to know if you can live with failure,yours and mine,and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon,“Yes!”

It doesn’t interest me to know where you live or how much money you have.I want to know if you can get up after a night of grief and despair,weary and bruised to the bone,and do what needs to be done for the children.

It doesn’t interest me who you are,how you came to be here.I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.

It doesn’t interest me where or what or with whom you have studied.I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.I want to know if you can be alone with yourself,and if you truly like the company you keep in the empty moments.

你以什么为生我不感兴趣。我想知道的是你因什么而痛苦,想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。

你的年龄我不感兴趣。我想知道的是你是否甘当傻瓜去追求爱、追求梦想和经历生活的惊险刺激。

是什么磨圆了你的棱角我不感兴趣。我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心,是否因为生活辜负过你而变得豁达,还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。

我想知道你是否能痛苦着我的痛苦而不是避开它,躲着它。

我想知道你是否能欢乐着我的欢乐,是否能狂舞一曲,让快乐溢满你的指尖和脚趾,而不是告诫我们:要小心翼翼、要现实、要牢记做人的局限。

你说的是真是假我不感兴趣。我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。

我想知道你是否能领略美,是否因为生命的存在而追溯生命的起源,我想知道你是否愿意接受你我的失败并仍然敢于站在湖边,对着银色的满月大声回答“是”。

你栖身何处、有多少金钱我不感兴趣。我想知道的是一夜伤心和绝望、一身疲惫和伤痕之后,你是否照样起床,履行应尽的义务,养育待哺的孩子。

你有何背景、何以成为现在的你我不感兴趣。我想知道的是你是否愿意与我一道,站在烈火中央而不退缩。

你在哪里受的教育,学的什么以及与谁为师我不感兴趣。我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你,你是否能够独自面对自己,是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。

小偷Thief

He is waiting for the airline ticket counter when he first notices the young woman.She has glossy black hair pulled tightly into a knot at the back of her bead-the man imagines it loosed and cascading to the small of her back-and carries over she shoulder of her leather coat a heavy black purse.She wears black boots of soft leather.He struggles to see her face——she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty,which is pale and dark-eyed and full-mouthed,and which quickens his heart beat.She seems aware that he is staring at her and lowers her gaze abruptly.

The airline clerk interrupts.The man gives up looking at the woman——he thinks she may be about twenty-five—and buys a round-trip,coach class ticket to an eastern city.

His flight leaves in an hour.To kill time,the man steps into one of the airport cocktail bars and orders a scotch and water.While he sips it he watches the flow of travelers through the terminal-including a remarkable number,he thinks,of an unattached pretty women dressed in fashion magazine clothes——until he catches sight of the black-haired girl in the leather coat.She is standing near a Travelers Aid counter,deep in conversation with a second girl,a blond in a cloth coat trimmed with gray fur.He wants somehow to attract the brunette’s attention,to invite her to have a drink with him before her own flight leaves for wherever she is traveling,but even though he believes for a moment she is looking his way he cannot catch her eye from out of the shadows of the bar.In another instant the two women separate;neither of their direction is toward him.He orders a second Scotch and water.

When next he sees her,he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.At first he is startled that anyone would be so close as to touch him,but when he sees who it is he musters a smile.

“Busy place,”he says.

She looks up at him——is she blushing?——and an odd grimace crosses her mouth and vanishes.She moves away from him and joins the crowds in the terminal.

The man is at the counter with his magazine,but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.Where could I have lost it?he thinks.His mind begins enumerating the credit cards,the currency,the membership and identification cards;his stomach churns with something very like fear.The girl who was so near to me,he thinks and all at once he understands that she has picked his pocked.

同类推荐
  • 提高灵活应变能力(学生综合素质提高手册)

    提高灵活应变能力(学生综合素质提高手册)

    本书中的各个故事中的主人公机敏灵活、随机应变,以机智的方式解决突发事件。这些故事不但丰富了我们的视野,更让我们从中学到了智慧。在生活当中,我们常常会面临许许多多的突发状况,这往往需要急中生智、沉着应对方能解决问题。那么,就随本书一起,在这些机智勇敢的主人公的带领下,一起感受机智的能量、勇敢的力量吧。
  • 长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱

    长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱

    长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱》旨在指导与帮助广大青少年朋友在青春的季节里学会自强、自立、自勉、自信、自尊、自爱、自知、自乐、自制、自谦等,真正做到和做好“我的青春我做主”!
  • 成大事必备的9种心态

    成大事必备的9种心态

    要成大事,绝非易事,但也并非高不可攀,就看你以什么心态入世,抱定怎样的决心。正所谓大器有大成,小材有小就。为此,笔者经过长时间的准备,精心推出了此书,单从以下九个方面阐述了能成大事的九种心态:积极向上的心态;勤勉谦恭的心态;诚实守信的心态;敢于挑战的心态;善于合作的心态;知足平衡的心态;乐观豁达的心态:宽厚容人的心态;永远自信的心态。
  • 人脉圈关系网:人脉决定成败关系决定财富

    人脉圈关系网:人脉决定成败关系决定财富

    身在官场,渴望步步高升;跻身商场,希望财源广进……但是,却没有一个人敢笃定自己的将来必会如愿以偿。本书就是来告诉你,若要实现梦想,现在就要为自己的将来积蓄力量。人脉的广度决定人生的高度;关系的层次决定人生的地位。一个人未来的成败输赢不在于你知道什么,而在于你认识谁,结交谁。扩大你的人脉圈,搭建你的关系网,让你战无不胜、终身受益。
  • 女人22岁以后该做什么

    女人22岁以后该做什么

    22岁以后,是女人从青春历练到成熟的阶段,是决定女人整个人生格局的关键时期。女人一生命运的差异,是幸福还是苦涩,很大部分是此时作出选择的结果。这本书全方位地指出可以通过哪些途径来改变和把握自我命运,帮助年轻女孩找准人生定位,规划好人生前进的方向,作出明智的选择,收获幸福人生。
热门推荐
  • 再爱我一次

    再爱我一次

    她是一个见不得光的私生女,在母亲重病之后她的亲生父亲却将她接回家,亲情的假面背后是丑陋的阴谋,为了家族利益她成了礼物变成了他的女人,而她却没想到,在这场交易中,她付出的不仅是身体还有心,心死情灭浴火重生!--情节虚构,请勿模仿
  • 地理常识悦读(健康快乐悦读)

    地理常识悦读(健康快乐悦读)

    本书搜集了有关地理方面的世界最早和最新、最大与最小、最多与最少、最高与最低等多项纪录,内容丰富,既有一定的知识性,又有一定的趣味性,因而对广大读者增长科学知识、开拓眼界大有裨益。你想不想外出旅游?你想不想看看世界的变化?那就让我们一起走进领略下地理世界的多彩吧!
  • 鲍鹏山说孟子

    鲍鹏山说孟子

    作为战国时期杰出的思想家、教育家、儒家学派最有权威的代表人物之一,孟子被后人推崇为亚圣,是仅次于孔子的圣人。鲍鹏山先生为国内推广古典文化的著名学者,他通过对《孟子》一书的解读,全方位展示了孟子的圣贤形象。
  • 风中的年华

    风中的年华

    在这个错综复杂的世界上,什么事情都有可能发生!可能是好的,也可能是坏的!我们只能抱着好的心理继续向之后的人生走下去!
  • 真实人生录

    真实人生录

    人生漫漫,我该何去何从……人生充满着幻想,恐惧,开心,痛苦……然而却很精彩,每天都有新的期盼……
  • 誓痕言泪

    誓痕言泪

    男主角陈历林与女主角莫菲从偶然的一次相识,到后来戏剧性地再相见。才发现原来自己在网上认识的女孩是莫菲!之后经过不经意间的邂逅,两人经历相知、相爱再到分别的路历程....
  • 秋记

    秋记

    除了名字,纯属真实。。。。。。。。。。。。。。。
  • 绝色庸医

    绝色庸医

    她是来自异世的一缕孤魂,外表风光无限,却只是一直被折了翅膀的鸟儿,衣食无忧的米虫。她是京城炙手可热的丑颜神医,又是倾国倾城的绝代名妓,只想要摆脱这躯壳的身份,肆意享受自由,然而当身世之谜逐渐解开,才发现原来自己真的不是一个泛泛之辈……--情节虚构,请勿模仿
  • 赢者的权利

    赢者的权利

    一对夫妻在玩打赌的游戏,夫妻之间的感情可以赌吗?婚姻生活可以赌吗?玩笑过头必将给夫妻中的一方留下暗影。那会是谁呢?
  • 光之诗

    光之诗

    光亮从何路分开?东风从何路分散各地?谁为雨水分道,为雷电开路?这个世界是否有神?我们虔诚祈祷,却是否能升入那遥不可及的天堂?当我们寻觅所有的希望,却终究只能行走在黑暗中,当命运将我们无情玩弄,是否还能坚持信仰?这是奇幻版的《浮士德》,都市版的《约伯记》,这是一个凡人无奈的呐喊。我相信,每个人都能站在希望的土地上,仰望心中的天堂!