登陆注册
26173400000043

第43章 坦桑尼亚民族诗人夏巴尼·罗伯特(1)

夏巴尼·罗伯特(1909—1962)是********用斯瓦希里语写作的著名诗人、小说家和随笔作家,在东非享有盛誉。他1909年1月1日生于********东部坦噶市附近的维巴姆巴尼村,尧族人,是一位虔诚的******教徒。他父亲在乡间行医,他于1922年到首都达累斯萨拉姆求学,由于在殖民地时代一个******孩子除非皈依基督教,不然,是不准超过五年级的,所以他只受过四年正规教育。1926年毕业后,他先后在庞加尼海关、野生动物保护局、坦噶市行政公署和市测绘局等政府机关工作,直到1960后因病退休为止。他是坦噶尼喀语言学会、东非斯瓦希里语协会和东非文学家协会的成员,同时又是坦噶市政委员会的参议员。

夏巴尼·罗伯特从1934年开始用斯瓦希里语写诗,开始时诗歌的基调比较保守,后来很快地转向进步倾向,常常写作民族主义的主题。为了促进斯瓦希里语的创作,他还在坦噶市创办一家出版社,后来未能成功。他是一位多才多艺又多产的作家,他一生用斯瓦希里语创作了二十多部作品,有小说、诗歌、散文、随笔、寓言和传记等。比较重要的有:《可信国》(1946)、《想象国》(1951)、《阿迪利和他的兄弟们》(1952)、《警世铭言》(1952)、《奥玛尔:格言长诗》(1952)、《文选》(1954)、《散文与诗歌》(1959)、《夏巴尼诗集》(14卷,1959)、自传《我的一生》三部曲:《我的青少年》、《我的壮年》和《我的晚年》(1961)、《为自由而战》(1967)、《农夫乌图波拉》(1968)、《勤劳者的岁月》(1968)、《语言的花环》(1969)、《语言的修饰》(1969)等。他的大部分作品是在去世后才出版的,因为英国殖民统治者不能容忍批判现实,哪怕是童话故事中的影射词句也不行。

夏巴尼·罗伯特是第一位用斯瓦希里语写作的民族诗人,但他并不排斥西方文明,而是通过他的作品放眼非洲乃至全世界,以道德说教的作品来表现他的参与意识。他把随笔这种文体形式引进斯瓦希里语。他继续发扬斯瓦希里语诗歌的非宗教传统。他一生的大部分作品带有启蒙性质的道德说教,这从他的寓言小说《可信国》和《想象国》中就可清楚地看出。他还写了一些说教诗,比如《阿迪利和他的兄弟们》(“阿迪利”意即良好行为)是一首向他儿子讲努力工作、端正行为、孝敬父母、尊重上帝和服从政府等价值观念的诗。他主张广泛吸取西方现代文明和东方的古老文明,来推动坦噶尼喀的社会改革;通过宣传教育和顽强斗争,来反对愚昧落后、因循守旧和野蛮****,争取社会进步。像《可信国》那样专横黑暗的国家固然如此,即使像《想象国》那样繁荣昌盛的国家也要继续破除偏见与迷信,不断吸收外国的先进经验,对教育医疗制度进行改革,才能不断进步。当然,他也不主张盲目接受西方资本主义文明。他在小说《农民乌图波拉》中描写主人公乌图波拉弃商务农,主动离开繁华城市,放弃优厚的待遇,回到贫瘠的农村,享受劳动的乐趣。作者的小说否定西方式的扭曲人们灵魂的金钱关系,这种批判具有积极意义,只不过他强调返朴归真,回到自然,未免有些消极,未能给人们指出正确的道路。他的《丁蒂·宾蒂·萨阿德的一生》是关于桑给巴尔在二三十年代的非洲音乐厅里很有声誉的女歌手的传记,最直率地表现了作家的社会伦理观点——传统的******道德观同诸如20世纪的爱国主义、妇女解放与新思想的结合。《我的一生》三部曲是作家的自传,阐述了他对教育、伦理和民族等问题的观点。这是一部为了使“白人”承认他的人格尊严而进行卓绝斗争的历史,宣扬友爱与宽容,谴责仇恨和妒忌。他的作品虽然明显地带有启蒙主义的说教特色,但在艺术描写上还是比较生动和吸引人的。他对发展现代化的斯瓦希里语民族文学做出了重大贡献:一方面要把斯瓦希里语文学从殖民主义造成的濒于没落的困境中拯救出来;一方面要把现代思想和大众语言引进书面文学,以发挥斯瓦希里语用作广大非洲人的联合媒介和地方通用语的潜在能力,这在很大程度上促使斯瓦希里语在他的国家取得今天的国语地位。

夏巴尼·罗伯特在坦噶尼喀摆脱英国殖民统治获得独立一年后,因肺病于1962年6月22日在坦噶市过早地逝世,他一生的绝大部分岁月是在殖民统治下度过的。他作为一个有强烈民族意识的作家,尽管由于当时的具体处境,他的某些作品不能直抒胸臆而只能影射或采取说教的形式,但他的作品仍然受到广大读者的热烈欢迎,得到评论界的高度评价。这是因为他是一个土生土长的********作家,他与他的祖国和人民息息相通,他和自己的读者有着一种其他作家所不具备的合作关系。他善于在自己的作品中把******教的传统观念与现代化思想结合并统一起来,并且他坚持用斯瓦希里语写作,以激发人民群众的民族自尊心和爱国热情。他的不少作品充满对人民群众疾苦的关切,表达了人民群众追求平等和自由的愿望,以及对殖民者的压迫、欺凌的抗议。夏巴尼有一颗非常善良的心,他相信善良与仁爱最终会得到胜利,他是一位名副其实的理想主义者。作为斯瓦希里语文学的拓荒者,他在斯瓦希里近代文学史上占有崇高的地位,被人们称为“东非的莎士比亚”。

夏巴尼·罗伯特是现代斯瓦希里文学中最“严肃的”和最能反映当代问题的作家之一,非洲评论界认为夏巴尼是当代“首屈一指的作家”,他们首先推崇夏巴尼的活动在教育上的意义和文化建设上的作用。对夏巴尼创作的认识,同对现代********文学的认识是分不开的。L·哈里斯是这样评论夏巴尼的:“夏巴尼的艺术成就本身并不很大,但是作为一个正在逐步认识到本民族语言文化价值的代表人物来说,他是值得专门研究者瞩目的。他的作品在文学上的长处,在欧洲语言的译本中,大部分没有很好地体现出来……夏巴尼与他的读者之间的关系,对于评价他的创作是重要的。他从来没有离开过东非,没有到过欧洲,也没有在欧洲上过大学。他的人民熟悉他,他也熟悉本国人民。他同读者的这种特殊关系就创造出局外人难以理解的一种特殊的价值尺度。每个作家都想得到读者类似这样的合作,但这种合作的力量与程度,有时却被用西方尺度衡量非洲文学的批评家忽略了。毫无疑问,夏巴尼的许多同胞,即使对他写的东西一个字也没看过,也对他的创作给予高度的评价……现在甚至出现一种倾向:读者甚至对他的创作中从未有过的优点加以赞赏。”

夏巴尼的创作主要表现了两方面的内容:第一方面是他的名副其实的“理想主义”,他相信善良与仁爱最终会得到胜利,并且力图教导人们以某种理想的典型作为个人和社会政治方面的榜样。第二方面是他力图通过把许多世纪以来的传统与现代思想结合起来,从而创造出能为广大******群众所接受的、有重大价值的文学作品。他于1951年发表的第一部小说《可信国》,不仅表现出他是一个有政论家才能的作家,而且作品中充满了深刻的真挚情感、人道主义精神和浩然正气。他假托虚构的“可信国”这个国家,描绘了东部非洲,也可能就是他的祖国坦噶尼喀这个国家的无数缺陷和弊端:国内任何意见都禁止发表,任何进步活动都受到迫害,暴行与贪污成风,现代化的设施欠缺,军国主义盛行等等,但该国的统治者们迫于形势,也不得不去了解别国的社会制度,进行一些进步的改革。夏巴尼在许多方面越出了地域的范围,把“可信国”这个国家不但变成了东非的藏污纳垢之所,而且变成了全世界罪恶的渊薮。夏巴尼在描写他理想中的国家制度时,打破了现实存在的模式,描绘出一幅幅集中了一切优点的国家的图景:在国内方面大力普及教育、发展农业、注重城市市政建设和各种交通建设、适度的自由、适度的权力、相信科学、消灭贪婪、提倡勤俭节约、消灭种族歧视、人人平等;在国与国之间和睦相处、消弭战争、追求和平等等。夏巴尼相信,在这些良好的榜样影响之下,“可信国”最终也会变得繁荣昌盛起来。

夏巴尼·罗伯特的寓言小说《可信国》,以象征的手法,描写了《可信国》的人们对社会不合理现象的控诉,要求伸张正义和法治。小说不但抨击了殖民主义残暴统治下的“可信国”的种种弊病——****、贪污、残暴、落后,而且描绘出了一幅未来国家的美好图景——和睦友爱、勤俭节约、民主自由、科学发达,并且表示相信,“可信国”最终一定能够变成一个繁荣幸福的理想国家。小说《可信国》的基本情节是这样的:

同类推荐
  • 文艺理论与文艺思潮

    文艺理论与文艺思潮

    本书为作者晚年学术成果的精选汇辑。内容包括马列文论研究、文艺理论研究、文艺思潮研究三部分。
  • 暮春花尽,留与谁怜:宫体诗中的情与怨

    暮春花尽,留与谁怜:宫体诗中的情与怨

    本书是一部诗歌类文化散文,全书共四章,精选60余首“宫体诗”中的佳作,引述从古歌、汉赋、宫体再到唐诗的流变。全文用诗歌串起爱情与豪情,品读间,即温润可爱,又不失壮烈。宫体诗在中国的诗歌发展史上有着承上启下的作用,为继起的唐代诗歌提供了宝贵的艺术经验。书中既有江山帝王,也有风尘故曲,一帧帧爱情往事,在诗歌中被勾勒得凄美绝伦。全书以情写文,感悟人生。以精妙之笔写人生之爱,却不堕绮靡之声,大有透进悲欢的彻悟之感。
  • 怀念一棵树

    怀念一棵树

    有一种散文总会在你内心不十分激越的时刻出现,比如,在你刚躺下打开台灯时,又比如,在你不那么要求自己非得硬着头皮获取所谓新知识时,这种散文或者随笔,便悄然在你眼前打开。
  • 恰似蝴蝶年少

    恰似蝴蝶年少

    本书是青年作家陈伟军的小说新作,作者用细腻的笔触讲述了十七岁少女何雨谦的成长故事,亲情、友情和爱情之间错综复杂的关系,让她受到巨大的情感冲击,在一系列事件中,她逐渐成长、成熟,并最终微笑着向青春交出了亮丽的答卷。
  • 二月晴朗

    二月晴朗

    虽然一位成都的朋友乘我前往成都出差的时候极力向我推荐陈思宇和他的作品,但我固有的经验告诉我,一个正在读高中的中学生是写不出多么有分量的作品的。这个想法一直持续到我在白夜酒吧里等来陈思宇的母亲之后,被彻底改变。而我之前的不屑一顾,也因此变成了不好意思的惊叹声。我没想到一位高中生会有如此深厚的文化底蕴。是的,当一个人用传统文化武装了自己的灵魂时,我们除了能看到他文字的厚重,更能从中感受到他骨子里的锐利与锋芒。相比之下,我除了发出“嘘”的一声惊叹之外,竟然失态到没有说一句溢美之词。
热门推荐
  • 后宫奇女子

    后宫奇女子

    “不管如何我都会护你周全,你的命在我的命里,不管有什么危险我都会挡在你的前面,不管你去哪你我都随你天上人间”放下一切生死相随,只为情爱,只为她……她手刃挚爱,化身复仇女神入宫复仇,只为那颗遗失的芳心……复仇之路,纵使前方艰险,亦难挡我仇恨双眼,定让你此生付出代价……长恨一生只因爱太执着……====================================================================请大家多多支持,前进的道路孤寂艰辛,而你们的陪伴,将是千淡前行的最大动力!我需要你们!需要各位的陪伴指教!千淡念希谢谢大家啦!
  • 混世魔尊之堕落

    混世魔尊之堕落

    这个地球上没有另一个世界,没有转世。一位风度翩翩的男子,在现世被阴谋所害,魂魄转世,进入另一种所谓的世界,一切从零开始。慢慢进化,升级,直到达到所谓的巅峰。
  • 鹿晗——你是命,不是萌

    鹿晗——你是命,不是萌

    当高冷男神碰上冰山女神,会擦出怎样的火花?
  • 血戈

    血戈

    血与火弥漫天际整片天地仿佛置身于熔炉之中躁动的空气、抛洒的热血战争永不停息金戈铁马划破长空生命沉浮间、恍惚间,有得只是不变的战念,战争仍在继续看,少年凌霄如何缔造传奇!
  • 凤炽

    凤炽

    陈沐终于历尽艰辛成为理想中的兽魂者,万万没想到,觉醒的兽魂居然是......
  • 天童姥姥

    天童姥姥

    “定城坡,飞飞扬,花喇枝儿丁丁糖;定城坡,丁丁糖,花喇枝儿飞飞扬。”没有知道这是一首失传多年的童谣,还是仙童姥姥让两个鸡脚仙念出来的魔咒。但所有老百姓都知道,只要听到这首魔谣从漆黑夜空里悠悠扬扬地传过来,就知道仙童姥姥从他们村子附近,从他们城镇上空经过了……
  • 三千世界英雄录之英雄联盟

    三千世界英雄录之英雄联盟

    广阔的瓦罗兰大陆上,有着神秘莫测的符文之地、实力强大的帝国、历史悠久的宗教、以及各自为战的诸位英雄!而一些有趣的故事正在这片大陆上悄然发生。
  • 未唱出的歌

    未唱出的歌

    “我想唱的歌,直到今天还未唱出。”……我不知道是否应该回家,也不知道我会遇见什么人。星辰在拉下的帷幕中守望,有一个陌生人正拨弄着六弦。……军长大人刚完成大任务回乡休假,谁知无心遇见一直高冷的小猫咪,不禁丢了心思儿;真是不知道是什么命,快毕业了挂了两科,正呆在饮品店蹭WIFI、狂看书刷题呢,谁知来了个陌生大叔打断计划,……
  • 固气还神九转琼丹论

    固气还神九转琼丹论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 校园王道之不良女生

    校园王道之不良女生

    神秘复杂的身世,一个痞子一样的女生,她是高贵的公主,她是黑帮的堂主,一个玩水枪的女孩,面对校园四大不能惹的人物,却不屑一顾。好友不屑的说:“你们是不能惹得人物,同样若昕也是不能惹得人物。”他说:“那个玩水枪的女孩很有趣。”她说:“你的长相还没有勾起我犯罪的欲望。”好朋友和男朋友的背叛过,让她心里产生了阴影,当他对她说:“我可以追你吗?”她笑笑说:“我对你有兴趣,但没有性趣。”当所有人走到一起,无意间透露出了她的身份……