登陆注册
26207600000046

第46章 Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky(26)

"Well, here is a kind of example which may be of use to you later on. Don't run away with the idea that I am setting up as your instructor--God forbid that I should presume to teach anything to a man who treats criminal questions in the public press! Oh, no!--all I am doing is to quote to you, by way of example, a trifling fact. Suppose that I fancy I am convinced of the guilt of a certain man, why, I ask you, should I frighten him prematurely, assuming me to have every evidence against him? Of course, in the case of another man of a different disposition, him I would have arrested forthwith; but, as to the former, why should I not permit him to hang about a little longer? I see you do not quite take me.

I will, therefore, endeavor to explain myself more clearly! If, for instance, I should be too quick in issuing a writ, I provide him in doing so with a species of moral support or mainstay--I see you are laughing?" (Raskolnikoff, on the contrary, had no such desire; his lips were set, and his glaring look was not removed from Porphyrius's eyes.) "I assure you that in actual practice such is really the case; men vary much, although, unfortunately, our methods are the same for all. But you will ask me: Supposing you are certain of your proofs? Goodness me, batuchka! you know, perhaps as well as I do, what proofs are--half one's time, proofs may be taken either way; and I, a magistrate, am, after all, only a man liable to error.

"Now, what I want is to give to my investigation the precision of a mathematical demonstration--I want my conclusions to be as plain, as indisputable, as that twice two are four. Now, supposing I have this gentleman arrested prematurely, though I may be positively certain that he is THE MAN, yet I deprive myself of all future means of proving his guilt. How is that? Because, so to say, Igive him, to a certain extent, a definite status; for, by putting him in prison, I pacify him. I give him the chance of investigating his actual state of mind--he will escape me, for he will reflect. In a word, he knows that he is a prisoner, and nothing more. If, on the contrary, I take no kind of notice of the man I fancy guilty, if I do not have him arrested, if I in no way set him on his guard--but if the unfortunate creature is hourly, momentarily, possessed by the suspicion that I know all, that I do not lose sight of him either by night or by day, that he is the object of my indefatigable vigilance--what do you ask will take place under these circumstances? He will lose his self-possession, he will come of his own accord to me, he will provide me with ample evidence against himself, and will enable me to give to the conclusion of my inquiry the accuracy of mathematical proofs, which is not without its charm.

"If such a course succeeds with an uncultured moujik, it is equally efficacious when it concerns an enlightened, intelligent, or even distinguished man. For the main thing, my dear friend, is to determine in what sense a man is developed. The man, I mean, is intelligent, but he has nerves which are OVER-strung. And as for bile--the bile you are forgetting, that plays no small part with similar folk! Believe me, here we have a very mine of information!

And what is it to me whether such a man walk about the place in perfect liberty? Let him be at ease--I know him to be my prey, and that he won't escape me! Where, I ask you, could he go to? You may say abroad. A Pole may do so--but my man, never! especially as I watch him, and have taken steps in consquence. Is he likely to escape into the very heart of our country? Not he! for there dwell coarse moujiks, and primitive Russians, without any kind of civilization. My educated friend would prefer going to prison, rather than be in the midst of such surroundings. Besides, what Ihave been saying up to the present is not the main point--it is the exterior and accessory aspect of the question. He won't escape--not only because he won't know where to go to, but especially, and above all, because he is mine from the PSYCHOLOGICAL point of view.

What do you think of this explanation? In virtue of a natural law, he will not escape, even if he could do so! Have you ever seen a butterfly close to the candle? My man will hover incessantly round me in the same way as the butterfly gyrates round the candle-light.

Liberty will have no longer charms for him; he will grow more and more restless, more and more amazed--let me but give him plenty of time, and he will demean himself in a way to prove his guilt as plainly as that twice two our four! Yes, he will keep hovering about me, describing circles, smaller and smaller, till at last--bang! He has flown into my clutches, and I have got him. That is very nice. You don't think so, perhaps?"Raskolnikoff kept silent. Pale and immovable, he continued to watch Porphyrius's face with a labored effort of attention. "The lesson is a good one!" he reflected. "But it is not, as yesterday, a case of the cat playing with the mouse. Of course, he does not talk to me in this way for the mere pleasure of showing me his hand; he is much too intelligent for that. He must have something else in view--what can it be? Come, friend, what you do say is only to frighten me. You have no kind of evidence, and the man of yesterday does not exist! All you wish is to perplex me--to enrage me, so as to enable you to make your last move, should you catch me in such a mood, but you will not; all your pains will be in vain!

But why should he speak in such covert terms? I presume he must be speculating on the excitability of my nervous system. But, dear friend, that won't go down, in spite of your machinations. We will try and find out what you really have been driving at."And he prepared to brave boldly the terrible catastrophe he anticipated. Occasionally the desire came upon him to rush on Porphyrius, and to strangle him there and then. From the first moment of having entered the magistrate's office what he had dreaded most was, lest he might lose his temper. He felt his heart beating violently, his lips become parched, his spittle congealed.

同类推荐
热门推荐
  • 闷骚首席,我要了

    闷骚首席,我要了

    “你要是敢赖账,我就把你在我店里买人体娃娃的事,曝光出去,走着瞧,看谁怕谁。”她大着胆子威胁这个闷骚总裁,可是却差点被强。被他缠上,结了婚,失了心,却发现她只是别人的替代品,哼!当她是好惹的吗?看她不报复回来。--情节虚构,请勿模仿
  • 殇隐

    殇隐

    我们从未想过我们会这么快长大,去经历那麽多的事,遇到那么多的人。但无论与否,我们都不该放弃,在成长的路上绽放出自己的眼色,不被这个社会所改变,保持最初的自己,最真实的自己。尝试着接触新的事物,尝试着去接受自己不擅长的东西,尝试着放下自己。虽然难免有些挫折挡在路上,但你必须要学会跨越过去,就能得到勇敢。并不是每个人都能成功,过着自己理想中的生活,但你要知道,每个人都是独立的个体,每个人都有各自存在的意义
  • 精彩生活之随笔

    精彩生活之随笔

    本书是我个人经历的生活,与他人无关。是我的一些随笔,描写景物、游记、写人、记事、读后感等等类型。如果大家不会写作文可以参考。谢谢大家观看
  • 盲女皇后

    盲女皇后

    她的容貌绝美,但双目全盲。他是皇帝最为倚重的皇子,一面万般冷酷,一面千样柔情。她的父亲家财万贯,却囚禁她一十六载。他很爱她,却暗杀了她的父亲。她一直都很恨他,却在他命在旦夕之间之时,用一声呼唤,解救了他。他是她的天子,她是他的皇后。他叫茶昶。而她,叫泠旋眸。
  • 终末时代

    终末时代

    屠觉得这样没什么,整天过着提线木偶般的生活,只是,他没有任何的怨言,因为他想实现他的目标,就必须要这要,做提线木偶,因为他知道,一天,总有一天,他会摆脱这种生活,达到他的目标。
  • 美人浴

    美人浴

    人家穿越都是车祸或者意外事故,而对于木卿锦这样的喝水都塞牙杯具,从淘宝上邮了个浴桶,竟然才第一次使用就变成了穿越神器。真是人不悲剧惘少年啊!穿就穿越呗,还把她弄到那动荡不安的乱世秦朝。秦始皇!她怕得狠。穿越第一次洗澡就被人看看光光,这算不算是一种杯具,不过好歹抱住了一条很粗的大腿!秦朝战神蒙恬大将军竟然喝了她的洗澡水!更杯具的是回到咸阳城,她竟然成了别人的小妾,还有一个拉着她的手喊她“娘亲”的三岁小屁孩,这是撞了哪门子的邪,某女大呵一声我要休夫。虽说杯具是有点多,至少秦朝的美男都被她木卿锦承包了!什么蒙恬,公子扶苏,蒙毅都是小case,而偏偏胡亥还要来凑个热闹。
  • 玄闻问

    玄闻问

    长叹回眸归古问,莫知相望且待闻;平凡人生有其玄,唯独吾道在心上。李问,一个平凡的少年,却被无尽的未知蒙蔽,是什么让他悲惨如斯?是什么在操纵着一切?终于,知道真相的他,却发现这只是新的开始。
  • 白鹤与白佫

    白鹤与白佫

    本文章原先定的书名是英文,Marryme,但不允许英文,所以就是现在的题目。文章很普通,作者很高冷。治愈悬疑系甜文,不酥不虐,简单的爱情,才是Marryme所追求的内容,一环扣一环,真相背后是意欲何为,人心与仁心。
  • 我曾那么爱你

    我曾那么爱你

    徐志摩、陆小曼、鲁迅、郁达夫、朱自清、梁启超……这些赫赫有名的民国人物,给人留下的永远是传奇、神秘的印象,然而他们,也有感性的一面,平常的一面,深情的一面。在他们与爱人、家人的书信中,字里行间流露出各自的真实情感,与为人所知的成就不同,这些爱语呢喃表达了最本真的他们。
  • 这就是偶像剧

    这就是偶像剧

    赵梦璃是个爱看偶像剧的女孩。她进入她最欣赏的编剧-王志超工作的公司,却失望的发现王志超已经是个失去对写作热情的人。公司也因偶像剧的没落而走下坡,在面对诸多不如意下,赵梦璃终于转运,和王志超来到偶像剧的世界。这个世界乍看下相同,其实疑点重重:会一直无法避免的跌倒,而且定会倒在帅哥的怀抱。对所有人来说谈恋爱才是生活中心。伤心的时,一定会来场暴雨。在浪漫时,花瓣、烟火、虫鸣鸟叫是基本。也完全不能骂脏话。她在这个世界邂逅了霸气富二代高赋帅,温暖的青梅竹马任鱼宪,玩世不恭的偶像明星周星伦及善解人意又隐含密秘的变帅前男友郑大千,再加上掌握偶像剧规则的王志超,面对他们的猛烈追求,她终将作出一个选择。