登陆注册
26229400000022

第22章 THE VOYAGE OF TELEGONUS(1)

ILL fares it with the man whose lips are set To bitter themes and words that spite the gods:

For,seeing how the son of Saturn sways With eyes and ears for all,this one shall halt As on hard,hurtful hills;his days shall know The plaintive front of Sorrow;level looks With cries ill-favoured shall be dealt to him;And this shall be that he may think of peace As one might think of alienated lips Of sweetness touched for once in kind warm dreams.

Yea,fathers of the high and holy face,This soul thus sinning shall have cause to sob "Ah,ah,''for sleep,and space enough to learn The wan,wild Hyrie's aggregated song That starts the dwellers in distorted heights,With all the meaning of perpetual sighs Heard in the mountain deserts of the world,And where the green-haired waters glide between The thin,lank weeds and mallows of the marsh.

But thou to whom these things are like to shapes That come of darkness -thou whose life slips past Regarding rather these with mute fast mouth -Hear none the less how fleet Telegonus,The brass-clad hunter,first took oar and smote Swift eastward-going seas,with face direct For narrowing channels and the twofold coasts Past Colchis and the fierce Symplegades,And utmost islands,washed by streams unknown.

For in a time when Phasis whitened wide And drove with violent waters blown of wind Against the bare salt limits of the land,It came to pass that,joined with Cytheraea,The black-browed Ares,chafing for the wrong Ulysses did him on the plains of Troy,Set heart against the king;and when the storms Sang high in thunder and the Thracian rain,The god bethought him of a pale-mouthed priest Of Thebae,kin to ancient Chariclo,And of an omen which the prophet gave That touched on death and grief to Ithaca;

Then,knowing how a heavy-handed fate Had laid itself on Circe's brass-clad son,He pricked the hunter with a lust that turned All thoughts to travel and the seas remote;But chiefly now he stirred Telegonus To longings for his father's exiled face,And dreams of rest and honey-hearted love,And quiet death with much of funeral flame Far in the mountains of a favoured land Beyond the wars and wailings of the waves.

So past the ridges where the coast abrupt Dips greyly westward,Circe's strong-armed son Swept down the foam of sharp-divided straits And faced the stress of opening seas.Sheer out The vessel drave;but three long moons the gale Moaned round;and swift,strong streams of fire revealed The labouring rowers and the lightening surf,Pale watchers deafened of sonorous storm,And dipping decks and rents of ruined sails.

Yea,when the hollow ocean-driven ship Wheeled sideways,like a chariot cloven through In hard hot battle,and the night came up Against strange headlands lying East and North,Behold a black,wild wind with death to all Ran shoreward,charged with flame and thunder-smoke,Which blew the waters into wastes of white And broke the bark,as lightning breaks the pine;Whereat the sea in fearful circles showed Unpitied faces turned from Zeus and light,Wan swimmers wasted with their agony,And hopeless eyes and moaning mouths of men.

But one held by the fragments of the wreck,And Ares knew him for Telegonus,Whom heavy-handed Fate had chained to deeds Of dreadful note with sin beyond a name.

So,seeing this,the black-browed lord of war,Arrayed about by Jove's authentic light,Shot down amongst the shattered clouds and called With mighty strain,betwixt the gaps of storm "Oceanus!Oceanus!''Whereat The surf sprang white,as when a keel divides The gleaming centre of a gathered wave;And,ringed with flakes of splendid fire of foam,The son of Terra rose half-way and blew The triple trumpet of the water-gods,At which great winds fell back and all the sea Grew dumb,as on the land a war-feast breaks When deep sleep falls upon the souls of men.

Then Ares of the night-like brow made known The brass-clad hunter of the facile feet,Hard clinging to the slippery logs of pine,And told the omen to the hoary god That touched on Death and grief to Ithaca;

Wherefore Oceanus,with help of hand,Bore by the chin the warrior of the North,A moaning mass,across the shallowing surge,And cast him on the rocks of alien shores Against a wintry morning shot with storm.

Hear also,thou,how mighty gods sustain The men set out to work the ends of Fate Which fill the world with tales of many tears And vex the sad face of Humanity:

同类推荐
热门推荐
  • 小鬼收容所

    小鬼收容所

    邱少龙表面的身份是个高三学生。但他还有一个让蛋疼了十七年的身份,下一任收容所所长。当然此收容不是你们想到的那种收容所,而是......“哥哥,你不要杀我妈妈好么。”“.....”“哥哥,我能把你的脖子扭断么。”“.....”“哥哥,那个姐姐穿的是粉红色的内内诶。”邱少龙感觉自己此后的人生一片黑暗。
  • 倾城女匪:留下买路钱

    倾城女匪:留下买路钱

    据说,东缙皇帝莫离,玉树临风,足智多谋,握瑾怀瑜;据说,东缙右相卿华大人,清雅如兰,才华横溢,温文尔雅;据说,东缙三王爷,骁勇善战,英俊潇洒,高贵洒脱;又据说,左丞相家的千金何雨,胆大妄为,大逆不道,性格怪异,爬过墙,打过架,还落草为了寇!(⊙o⊙)…,可东缙那三位顶尖的美男,怎的都对她青睐有加?
  • 穿古至今

    穿古至今

    她,冷血杀手,却有一根祖传月牙项链,而这根项链却有着逆天本领——穿古至今!而它(他),就是本书男主!他是远古时期女娲补天掉落的一小块七彩石,只是一小部分。两者相遇,究竟会发生什么样的爱情火花?
  • 半月痕

    半月痕

    一个奇怪的死亡,自杀?他杀?什么是最后的真相?
  • 女人,我只疼你!

    女人,我只疼你!

    好友陷害,男友背叛,她由都市白变成了边远小镇的支教教师,捡了一个失忆男人不说,女单身带了个拖油瓶,桃花没有,男人更没有!而且这个拖油瓶智商低,情商倒是不低,三天两头爬上她的床还……哦买高的!等她深陷其中,他却又恢复记忆,有没有这么狗血!
  • 零阻力二次创业

    零阻力二次创业

    本书以二次创业的提出为先导,进行企业外部经营环境分析,对企业经营活力诊断、企业产权制度变革、技术改造和技术引进等进行讨论。
  • 要有多坚强,才敢念念不忘

    要有多坚强,才敢念念不忘

    每个人都有一颗年轻而伤感的心。在遇见自己的另一半前我们总会在生活的小道上漫步前行。有错过的时候。有疼过的时候。一路上总会有许许多多的陌生人在自己的生命中稍作停留,然后他们最终都慢慢的消失了。甚至此生不会再见。后来当我们再想起这些人的时候,仿佛在回忆另一个人的故事一般。本书讲述成长、爱情。既有青涩懵懂的初恋、缱绻缠绵的相守、恋恋不舍的执着,也有蓦然回首的惊诧,此去经年的追忆,道尽了相思情,离别苦。每一篇文字都充满暖意,却又带着一丝明媚的忧伤,将爱情路上的点点滴滴淋漓尽致地表达了出来。
  • 帝临大唐

    帝临大唐

    一代帝宗,真灵入唐,坐镇山河社稷,铸就九五帝道,在鸿钧天道之下,杀出一条血路,不一样的大唐,不一样的洪荒,看他如何打败仙道代言人的一代天骄李世民,又如何挫败佛教西游阴谋,以煌煌帝道,镇压神佛,诛灭仙道!
  • 黄帝内经(中华传统医学养生精华)

    黄帝内经(中华传统医学养生精华)

    《黄帝内经》简称《内经》,原为189,其中9卷名为《素问》,汉晋时被称为《九卷》或《针经》,唐以后被称为《灵枢》。该书非一人一时之作,是集众人智慧编写而成的,主要部分形成于战国时期。该书注重整体和谐的观念,既强调人体本身是一个整体,又强调人与自然之间的密切关系,并运用阴阳五行学说解释生理、病理现象,指导诊断与治疗。书中强调了人体在正常情况下的阴阳平衡,强调精神与社会因素对人体和疾病的影响,反对迷信鬼神。
  • 腹黑大少爱上我

    腹黑大少爱上我

    面对从小一起长大的男朋友闺蜜的背叛,心灰意冷,一个人来到A市好不容易重新振作起来却误惹上了他“撞了我就想跑,没教养的小丫头你爸妈没教你怎么道歉吗”,“脑袋这么不灵光,你是猪吗”,“遇见我是上天安排,你倒霉就是命中注定”,“虽然我不是如来佛你也不是孙悟空,但你照样也逃不出我的手掌心”。面对这个傲慢的大少爷“熬过这一段过了新鲜期就好了”,但是撒旦告诉过我们:熬过这一段还有下一段。