登陆注册
26234000000010

第10章

He got up at nine, drank his coffee, read the paper, and then put on his undress uniform and went to the law courts.there the harness in which he worked had already been stretched to fit him and he donned it without a hitch: petitioners, inquiries at the chancery, the chancery itself, and the sittings public and administrative.In all this the thing was to exclude everything fresh and vital, which always disturbs the regular course of official business, and to admit only official relations with people, and then only on official grounds.A man would come, for instance, wanting some information.Ivan Ilych, as one in whose sphere the matter did not lie, would have nothing to do with him:

but if the man had some business with him in his official capacity, something that could be expressed on officially stamped paper, he would do everything, positively everything he could within the limits of such relations, and in doing so would maintain the semblance of friendly human relations, that is, would observe the courtesies of life.As soon as the official relations ended, so did everything else.Ivan Ilych possessed this capacity to separate his real life from the official side of affairs and not mix the two, in the highest degree, and by long practice and natural aptitude had brought it to such a pitch that sometimes, in the manner of a virtuoso, he would even allow himself to let the human and official relations mingle.He let himself do this just because he felt that he could at any time he chose resume the strictly official attitude again and drop the human relation.and he did it all easily, pleasantly, correctly, and even artistically.

In the intervals between the sessions he smoked, drank tea, chatted a little about politics, a little about general topics, a little about cards, but most of all about official appointments.Tired, but with the feelings of a virtuoso -- one of the first violins who has played his part in an orchestra with precision -- he would return home to find that his wife and daughter had been out paying calls, or had a visitor, and that his son had been to school, had done his homework with his tutor, and was surely learning what is taught at High Schools.Everything was as it should be.After dinner, if they had no visitors, Ivan Ilych sometimes read a book that was being much discussed at the time, and in the evening settled down to work, that is, read official papers, compared the depositions of witnesses, and noted paragraphs of the Code applying to them.This was neither dull nor amusing.It was dull when he might have been playing bridge, but if no bridge was available it was at any rate better than doing nothing or sitting with his wife.

Ivan Ilych's chief pleasure was giving little dinners to which he invited men and women of good social position, and just as his drawing-room resembled all other drawing-rooms so did his enjoyable little parties resemble all other such parties.

Once they even gave a dance.Ivan Ilych enjoyed it and everything went off well, except that it led to a violent quarrel with his wife about the cakes and sweets.Praskovya Fedorovna had made her own plans, but Ivan Ilych insisted on getting everything from an expensive confectioner and ordered too many cakes, and the quarrel occurred because some of those cakes were left over and the confectioner's bill came to forty-five rubles.It was a great and disagreeable quarrel.Praskovya Fedorovna called him "a fool and an imbecile," and he clutched at his head and made angry allusions to divorce.

But the dance itself had been enjoyable.The best people were there, and Ivan Ilych had danced with Princess Trufonova, a sister of the distinguished founder of the Society "Bear My Burden".

The pleasures connected with his work were pleasures of ambition; his social pleasures were those of vanity; but Ivan Ilych's greatest pleasure was playing bridge.He acknowledged that whatever disagreeable incident happened in his life, the pleasure that beamed like a ray of light above everything else was to sit down to bridge with good players, not noisy partners, and of course to four-handed bridge (with five players it was annoying to have to stand out, though one pretended not to mind), to play a clever and serious game (when the cards allowed it) and then to have supper and drink a glass of wine.after a game of bridge, especially if he had won a little (to win a large sum was unpleasant), Ivan Ilych went to bed in a specially good humour.

So they lived.they formed a circle of acquaintances among the best people and were visited by people of importance and by young folk.In their views as to their acquaintances, husband, wife and daughter were entirely agreed, and tacitly and unanimously kept at arm's length and shook off the various shabby friends and relations who, with much show of affection, gushed into the drawing-room with its Japanese plates on the walls.Soon these shabby friends ceased to obtrude themselves and only the best people remained in the Golovins' set.

Young men made up to Lisa, and Petrishchev, an examining magistrate and Dmitri Ivanovich Petrishchev's son and sole heir, began to be so attentive to her that Ivan Ilych had already spoken to Praskovya Fedorovna about it, and considered whether they should not arrange a party for them, or get up some private theatricals.

So they lived, and all went well, without change, and life flowed pleasantly.

同类推荐
热门推荐
  • 睡星神

    睡星神

    家族被屠灭,为什么我没有能力守护。自己的女人我都守护不住?为什么我没有能力守护。经历所有打击后睡了一觉学习至强功法。我的亲人朋友将由我守护
  • 时光深处有你

    时光深处有你

    在经历那么漫长晦暗的时光之后,终于有幸遇到他。他的出现,赋予时光以生命。彼时,他以那样坚决强硬的姿态走进她晦暗的人生,在她荒芜苍凉的心底扎根下一片绿荫,从此郁郁葱葱,沃若如春。她的他,笑起来像三月明媚的阳光,眼角深斜飞入鬓,唇角微扬,好看得让人想一直抱着他,答应他,再不离开。
  • 灭天戒

    灭天戒

    吕轩,因一次任务踏上了修仙之路,得到了修真无价之宝——圣戒。圣戒中有无数文明世界,看他如何纵横异世,为师报仇。
  • 笛声不过未央宫

    笛声不过未央宫

    人生若只如初见,我们最好的时候,便是那时相遇。可是,风致,再没人如我这般爱你,也再没人像你这般,执着的爱我。都说风湮无情,风致深情,可是唯有风声知道,风湮此生,唯有风致。
  • 天帝龙盘

    天帝龙盘

    滕龙国末年,天命战魂秦昊,伴随诡异天象降世,消失了几千年的传闻再次浮出水面,一场绵延万载的阴谋逐渐拉开。(本书无关我们熟知的历史,纯属作者根据史记上一些蛛丝马迹,经过大胆的推测和想象杜撰而出,重要剧情绝对不会出现雷同。)
  • 追你到终点

    追你到终点

    浮生若梦,为欢几何?在奋进中、在落寞中、在挣扎中,她渐渐懂得,自己在苦苦追寻的,是自我的蜕变与成功。
  • 重生:黑道公主复仇

    重生:黑道公主复仇

    她们原本拥有着幸福美满的家庭,一件又一件的事使她们走上了复仇之路。因为复仇,她们成了相依为命的好姐妹,又因为复仇,她们找到了自己心的归宿。。。
  • 超越光速:时间旅行不是梦

    超越光速:时间旅行不是梦

    本书主要介绍了电磁波、磁场、运动与时间、磁场与时间、非经典运动、以及对未来科技发展的展望等内容。
  • 孽妃狠倾城

    孽妃狠倾城

    一夜之间,烟火四起。倾城绝色有何错?亡国恨,怎能忘?谁说红颜易毁,谁说倾城有错?凤舞千羽,一舞倾城,只为君。。。亡国?复国?要国?要君?。。。美人江山还是深林鸳鸯?。。。倾城绝色,魅惑红颜。亡国之恨,颠覆众生。
  • Sarrasine

    Sarrasine

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。