登陆注册
26234000000020

第20章

It was morning.He knew it was morning because Gerasim had gone, and Peter the footman had come and put out the candles, drawn back one of the curtains, and begun quietly to tidy up.Whether it was morning or evening, Friday or Sunday, made no difference, it was all just the same: the gnawing, unmitigated, agonizing pain, never ceasing for an instant, the consciousness of life inexorably waning but not yet extinguished, the approach of that ever dreaded and hateful Death which was the only reality, and always the same falsity.What were days, weeks, hours, in such a case?

"Will you have some tea, sir?"

"He wants things to be regular, and wishes the gentlefolk to drink tea in the morning," thought ivan Ilych, and only said "No.""Wouldn't you like to move onto the sofa, sir?""He wants to tidy up the room, and I'm in the way.I am uncleanliness and disorder," he thought, and said only:

"No, leave me alone."

The man went on bustling about.Ivan Ilych stretched out his hand.Peter came up, ready to help.

"What is it, sir?"

"My watch."

Peter took the watch which was close at hand and gave it to his master.

"Half-past eight.Are they up?"

"No sir, except Vladimir Ivanovich" (the son) "who has gone to school.Praskovya Fedorovna ordered me to wake her if you asked for her.Shall I do so?""No, there's no need to." "Perhaps I's better have some tea,"he thought, and added aloud: "Yes, bring me some tea."Peter went to the door, but Ivan Ilych dreaded being left alone."How can I keep him here? Oh yes, my medicine." "Peter, give me my medicine." "Why not? Perhaps it may still do some good." He took a spoonful and swallowed it."No, it won't help.

It's all tomfoolery, all deception," he decided as soon as he became aware of the familiar, sickly, hopeless taste."No, I can't believe in it any longer.But the pain, why this pain? If it would only cease just for a moment!" And he moaned.Peter turned towards him."It's all right.Go and fetch me some tea."Peter went out.Left alone Ivan Ilych groaned not so much with pain, terrible thought that was, as from mental anguish.

Always and for ever the same, always these endless days and nights.

If only it would come quicker! If only *what* would come quicker?

Death, darkness?...No, no! anything rather than death!

when Peter returned with the tea on a tray, Ivan Ilych stared at him for a time in perplexity, not realizing who and what he was.

Peter was disconcerted by that look and his embarrassment brought Ivan Ilych to himself.

"Oh, tea! All right, put it down.Only help me to wash and put on a clean shirt."And Ivan Ilych began to wash.With pauses for rest, he washed his hands and then his face, cleaned his teeth, brushed his hair, looked in the glass.He was terrified by what he saw, especially by the limp way in which his hair clung to his pallid forehead.

While his shirt was being changed he knew that he would be still more frightened at the sight of his body, so he avoided looking at it.Finally he was ready.He drew on a dressing-gown, wrapped himself in a plaid, and sat down in the armchair to take his tea.For a moment he felt refreshed, but as soon as he began to drink the tea he was again aware of the same taste, and the pain also returned.He finished it with an effort, and then lay down stretching out his legs, and dismissed Peter.

Always the same.Now a spark of hope flashes up, then a sea of despair rages, and always pain; always pain, always despair, and always the same.When alone he had a dreadful and distressing desire to call someone, but he knew beforehand that with others present it would be still worse."Another dose of morphine--to lose consciousness.I will tell him, the doctor, that he must think of something else.It's impossible, impossible, to go on like this."An hour and another pass like that.But now there is a ring at the door bell.Perhaps it's the doctor? It is.He comes in fresh, hearty, plump, and cheerful, with that look on his face that seems to say: "There now, you're in a panic about something, but we'll arrange it all for you directly!" The doctor knows this expression is out of place here, but he has put it on once for all and can't take it off -- like a man who has put on a frock-coat in the morning to pay a round of calls.

The doctor rubs his hands vigorously and reassuringly.

"Brr! How cold it is! There's such a sharp frost; just let me warm myself!" he says, as if it were only a matter of waiting till he was warm, and then he would put everything right.

"Well now, how are you?"

Ivan Ilych feels that the doctor would like to say: "Well, how are our affairs?" but that even he feels that this would not do, and says instead: "What sort of a night have you had?"Ivan Ilych looks at him as much as to say: "Are you really never ashamed of lying?" But the doctor does not wish to understand this question, and Ivan Ilych says: "Just as terrible as ever.The pain never leaves me and never subsides.If only something...""Yes, you sick people are always like that....There, now Ithink I am warm enough.Even Praskovya Fedorovna, who is so particular, could find no fault with my temperature.Well, now Ican say good-morning," and the doctor presses his patient's hand.

Then dropping his former playfulness, he begins with a most serious face to examine the patient, feeling his pulse and taking his temperature, and then begins the sounding and auscultation.

Ivan Ilych knows quite well and definitely that all this is nonsense and pure deception, but when the doctor, getting down on his knee, leans over him, putting his ear first higher then lower, and performs various gymnastic movements over him with a significant expression on his face, Ivan Ilych submits to it all as he used to submit to the speeches of the lawyers, though he knew very well that they were all lying and why they were lying.

The doctor, kneeling on the sofa, is still sounding him when Praskovya Fedorovna's silk dress rustles at the door and she is heard scolding Peter for not having let her know of the doctor's arrival.

同类推荐
  • 独断

    独断

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 靖康缃素杂记

    靖康缃素杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 外治寿世方

    外治寿世方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 敲爻歌

    敲爻歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Tin Woodman of Oz

    The Tin Woodman of Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 郭弱弱和杨呆呆

    郭弱弱和杨呆呆

    中考之前,郭弱弱在一次逃课踢足球的时候,为了躲避前来抓他的老宋老师,情急之下蒙着头跑进了操场旁边的女生厕所里,然后被有心奚落他的老宋老师堵在门口一直困到了下课铃响,等全校的女生三三两两,成群结队的来上厕所的时候,老宋老师才得意的离开。众女生走进厕所后,发现厕所里居然有一个男生,顿时尖叫着如同一群被饿狼追赶的小羊,尖叫着都从厕所里跑出去了。弱弱也羞得用双手捂住了脸。当感觉人都从厕所里跑出去了的时候,才渐渐的张开了手指缝,却在指缝之间看见面前居然还站着一个女生,正瞪圆了眼睛看着自己,这个女生就是杨呆呆。呆呆在厕所里见到弱弱不仅没有惊慌,反而镇定自若,倒把被外面女生喊叫着是大色狼的弱弱奚落的不好意思。最后两个人一起用烟头在厕所的墙上画了一只大尾巴狼和一个蜡笔小新作为留念之后,肩并着肩一起从厕所里走了出来。这是弱弱和呆呆第一次见面,彼此都留下了极其深刻的印象,弱弱对呆呆更是一见钟情。
  • 柯南之异界之旅

    柯南之异界之旅

    疯狂一世,最后的结果不过是暗自流泪。刀光剑影,最后的结果不过是孤独一生。纵情四海,最后的结果不过是撕心裂肺。昙花一谢为谁开?秋水伊人何时归?当柯南穿越到异界以后,会有什么样的故事呢?
  • 坐看云起

    坐看云起

    为纪念改革开放三十周年和自治区成立五十周年,宁夏杂文学会隆重推出了“二十一世纪宁夏杂文丛书”,这套丛书遴选了宁夏十位杂文作家的作品集。
  • 都市赤龙

    都市赤龙

    出生在古武世家的少年修翎舞为了帮助国家拿到即将陨落的天外玄铁意外的惹上了诸多麻烦无奈之下他要如何对敌人进行反击呢
  • 西域情:传奇公主

    西域情:传奇公主

    他出生于古罗马的贵族家庭,出于对神秘东方的好奇,他偷偷跟随父亲的军队出征。逃过了惨烈大战,却逃不过缠绵的情网。她是西汉和亲公主,一个没落王族的后代,百年王族的复兴将维系于她那绝代风华,她完成使命的同时她也失去了什么?爱或不爱,恨或不恨,是她刻意掌控的吗?两千年后,又有谁解读了他们的爱与秘密……
  • 王俊凯:我的绯闻女友

    王俊凯:我的绯闻女友

    其实不光是丑小鸭变白天鹅请别忘了白天鹅也可以变回丑小鸭—陆子安我知道配不上你可是我依然那么爱你—陆子安我祝福你—陆子安再见了—我们缘尽了。
  • 太上赤文洞神三箓

    太上赤文洞神三箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 薄樱鬼同人救赎

    薄樱鬼同人救赎

    人能活多久呢?最长也不过百年之久,已经不记得自己是为什么会变成现在这样。死而复生,生之以死,零零总总已然活了七世,何其漫长?当那么一个怀抱出现之时,才恍然觉悟。一切的因果就只是为了与你相遇。相知。相伴。
  • 黑魂古玉

    黑魂古玉

    学校恐怖游泳池养鬼聚阴,天花板上的尸油,午夜的呼唤,惊魂墓穴,神秘的佛像,等等的一切,都要从一块黑色的玉佩开始讲起。夜深人静时、无人的街道上,凡是你独处的时候,任何人叫你,都不要答应。
  • 超时空漂流记

    超时空漂流记

    用神话还原历史,用历史改写故事!罗脩是一名天才历史讲师,某天他厌倦了按部就班的生活,跑到了酒吧将自己灌醉,以至于酿成了一场车祸,进入了牢狱生活。几年后的一天,他收到了一封奇怪的信,等到他读完信中的内容时发现,自己居然穿越到了古代的世界里面,从此开始了一段传奇生活!