登陆注册
26236200000004

第4章

But at first, in the beginning, what agonies I endured in that struggle! I did not believe it was the same with other people, and all my life I hid this fact about myself as a secret. I was ashamed (even now, perhaps, I am ashamed): I got to the point of feeling a sort of secret abnormal, despicable enjoyment in returning home to my corner on some disgusting Petersburg night, acutely conscious that that day I had committed a loathsome action again, that what was done could never be undone, and secretly, inwardly gnawing, gnawing at myself for it, tearing and consuming myself till at last the bitterness turned into a sort of shameful accursed sweetness, and at last--into positive real enjoyment! Yes, into enjoyment, into enjoyment! I insist upon that. I have spoken of this because I keep wanting to know for a fact whether other people feel such enjoyment? I will explain;the enjoyment was just from the too intense consciousness of one's own degradation; it was from feeling oneself that one had reached the last barrier, that it was horrible, but that it could not be otherwise; that there was no escape for you; that you never could become a different man; that even if time and faith were still left you to change into something different you would most likely not wish to change; or if you did wish to, even then you would do nothing; because perhaps in reality there was nothing for you to change into. And the worst of it was, and the root of it all, that it was all in accord with the normal fundamental laws of over-acute consciousness, and with the inertia that was the direct result of those laws, and that consequently one was not only unable to change but could do absolutely nothing. Thus it would follow, as the result of acute consciousness, that one is not to blame in being a scoundrel; as though that were any consolation to the scoundrel once he has come to realise that he actually is a scoundrel. But enough....

Ech, I have talked a lot of nonsense, but what have I explained?

How is enjoyment in this to be explained? But I will explain it.

I will get to the bottom of it! That is why I have taken up my pen....

I, for instance, have a great deal of amour propre. I am as suspicious and prone to take offence as a humpback or a dwarf.

But upon my word I sometimes have had moments when if I had happened to be slapped in the face I should, perhaps, have been positively glad of it. I say, in earnest, that I should probably have been able to discover even in that a peculiar sort of enjoyment--the enjoyment, of course, of despair; but in despair there are the most intense enjoyments, especially when one is very acutely conscious of the hopelessness of one's position.

And when one is slapped in the face--why then the consciousness of being rubbed into a pulp would positively overwhelm one. The worst of it is, look at it which way one will, it still turns out that I was always the most to blame in everything. And what is most humiliating of all, to blame for no fault of my own but, so to say, through the laws of nature. In the first place, to blame because I am cleverer than any of the people surrounding me. (Ihave always considered myself cleverer than any of the people surrounding me, and sometimes, would you believe it, have been positively ashamed of it. At any rate, I have all my life, as it were, turned my eyes away and never could look people straight in the face.) To blame, finally, because even if I had had magnanimity, I should only have had more suffering from the sense of its uselessness. I should certainly have never been able to do anything from being magnanimous--neither to forgive, for my assailant would perhaps have slapped me from the laws of nature, and one cannot forgive the laws of nature; nor to forget, for even if it were owing to the laws of nature, it is insulting all the same. Finally, even if I had wanted to be anything but magnanimous, had desired on the contrary to revenge myself on my assailant, I could not have revenged myself on any one for anything because I should certainly never have made up my mind to do anything, even if I had been able to. Why should I not have made up my mind? About that in particular I want to say a few words.

同类推荐
热门推荐
  • 盗金羊毛的枭雄

    盗金羊毛的枭雄

    在诸神的眼皮底下,巨龙扑翼而飞,斗士的剑气冲破云霄,法爷的魔能撼动大地。芸芸众生,像是群羊,在牧羊人的治理下,有序地吃草。而在被诸神遗弃的角落,丑陋的狼人,肮脏的吸血鬼,眨巴着双眼贪婪又畏惧地渴望着注定不属于他们的阳光。李信想做的,就是趁着诸神打瞌睡眯眼的时候,狠狠几记闷棍将牧羊人敲倒,偷上几根金羊毛。
  • 霸道竹马:萌妹青梅爱不起

    霸道竹马:萌妹青梅爱不起

    “轩,你好帅丫”“想吃什么”“轩,你好帅啊”“想买什么”“轩,你好帅哦”“想干什么”……
  • 我的女友是老师

    我的女友是老师

    修真强者被师姐色诱导致突破失败,重生校园之中!掀起了层层波浪!他本是一介普通学生,却能和全校最美的女老师一起……“我是你的老师,更是你一辈子的专属!”
  • 我们把景仰忘记了

    我们把景仰忘记了

    《我们把景仰忘记了》选取了阎真、朱自清、巴金、冰心、丁玲、萧红、郁达夫、老舍、茅盾、丰子恺等10余位作家对知名文学前辈的怀念文字,共计20余篇,在这些文字中,我们再次体悟了何谓高风亮节,何谓名人大家风范。并借此表达对文学前辈的景仰之情。
  • 拯救炮灰女配

    拯救炮灰女配

    造孽太多,结果每一世都不得善终。重新经历每一世,陆向东发现自己每一世都栽在女人手上!然后他发觉作为唯一楠竹的自己弥补的方式是——拯救炮灰女配。
  • 重生音乐帝国

    重生音乐帝国

    前世,他一无所有,连命都稀里糊涂地丢了。今生,携带一棵会开花的树他重临都市。他将建立自己的世界他将打造自己的乐土他将在找回自己的心灵归属。
  • 魔幻手机3真爱无悔

    魔幻手机3真爱无悔

    以西游为背景演绎一段三界保卫战;科技为基础演绎一段科技与神话结合的故事;时空的穿越演绎一段不一样的情感。华人牌2060款手机傻妞为您服务:请输入开机密码。公元2060年,手机已经拥有了变为人形,光能充电,时空穿梭,遥控,自卫,重组基因等等先进功能。魔幻手机傻妞贯穿全部剧情,西游人物引来科技时代,三界保卫战就此展开。魔幻与科技,神话与现代,颠覆你的原本世界观!
  • 狩猎邪王

    狩猎邪王

    本书已删本书已删本书已删本书已删本书已删本书已删本书已删本书已删本书已删
  • 隐龙在校

    隐龙在校

    看一个龙组“叛徒”如何凭借一本“采花宝典”,改变自己,玩转校园,游走在美女与权力之间,找出杀害女友事件的真相。
  • 凤临天下之柔清玉芜

    凤临天下之柔清玉芜

    看着她正熟睡的的模样,不禁他心口一砰砰直跳“你正在做什么”那似笑非笑的脸带给人一阵寒意“没,没什么?”昔日你我订下婚约,你只能是我的。“我可不承认。”