登陆注册
26273200000130

第130章 Chapter XLV(3)

"Yes, ma'am, he's gone! He was kind-like to mother when she wer here below, sending her the best ship-coal, and hardly any ashes from it at all; and taties, and such-like that were very needful to her. I seed en go down street on the night of your worshipful's wedding to the lady at yer side, and I thought he looked low and faltering. And I followed en over Grey's Bridge, and he turned and zeed me, and said, ""You go back!""But I followed, and he turned again, and said, ""Do you hear, sir? Go back!""But I zeed that he was low, and I followed on still. Then 'a said, ""Whittle, what do ye follow me for when I've told ye to go back all these times?""And I said, ""Because, sir, I see things be bad with 'ee, and yer wer kind-like to mother if ye were rough to me, and I would fain be kind-like to you.""Then he walked on, and I followed; and he never complained at me no more.

We walked on like that all night; and in the blue o' the morning, when 'twas hardly day, I looked ahead o' me, and I zeed that he wambled, and could hardly drag along. By that time we had got past here, but I had seen that this house was empty as I went by and I got him to come back; and I took down the boards from the windows, and helped him inside. ""What, Whittle,"" he said, ""and can ye really be such a poor fond fool as to care for such a wretch as I!"" Then I went on further, and some neighbourly woodmen lent me a bed, and a chair, and a few other traps, and we brought 'em here, and made him as comfortable as we could. But he didn't gain strength, for you see, ma'am, he couldn't eat - no, no appetite at all - and he got weaker; and today he died. One of the neighbours have gone to get a man to measure him.""Dear me - is that so!" said Farfrae.

As for Elizabeth, she said nothing.

"Upon the head of his bed he pinned a piece of paper, with some writing upon it," continued Abel Whittle. "But not being a man o' letters, I can't read writing; so I don't know what it is. I can get it and show ye."They stood in silence while he ran into the cottage; returning in a moment with a crumpled scrap of paper. On it there was pencilled as follows:-MICHAEL HENCHARD'S WILL That Elizabeth-Jane Farfrae be not told of my death, or made to grieve on account of me. & that I be not bury'd in consecrated ground. & that no ***ton be asked to toll the bell. & that nobody is wished to see my dead body. & that no murners walk behind me at my funeral. &that no flours be planted on my grave. & that no man remember me. To this I put my name. MICHAEL HENCHARD"What are we to do?" said Donald, when he had handed the paper to her.

She could not answer distinctly. "O Donald!" she said at last through her tears, "what bitterness lies there! O I would not have minded so much if it had not been for my unkindness at that last parting! But there's no altering - so it must be."What Henchard had written in the anguish of his dying was respected as far as practicable by Elizabeth-Jane, though less from a sense of the sacredness of last words, as such, than from her independent knowledge that the man who wrote them meant what he said. She knew the directions to be a piece of the same stuff that his whole life was made of, and hence were not to be tampered with to give herself a mournful pleasure, or her husband credit for large-heartedness.

All was over at last, even her regrets for having misunderstood him on his last visit, for not having searched him outsooner, though these were deep and sharp for a good while. From this time forward Elizabeth-Jane found herself in a latitude of calm weather, kindly and grateful in itself, and doubly so after the Capharnaum in which some of her preceding years had been spent. As the lively and sparkling emotions of her early married life cohered into an equable serenity, the finer movements of her nature found scope in discovering to the narrow-lived ones around her the secret (as she had once learnt it) of ****** limited opportunities endurable;which she deemed to consist in the cunning enlargement, by a species of microscopic treatment, of those minute forms of satisfaction that offer themselves to everybody not in positive pain; which, thus handled, have much of the same inspiriting effect upon life as wider interests cursorily embraced.

Her teaching had a reflex action upon herself, insomuch that she thought she could perceive no great personal difference between being respected in the nether parts of Casterbridge and glorified at the uppermost end of the social world. Her position was, indeed, to a marked degree one that, in common phrase, afforded much to be thankful for. That she was not demostratively thankful was no fault of hers. Her experience had been of a kind to teach her, rightly or wrongly, that the doubtful honour of a brief transit through a sorry world hardly called for effusiveness, even when the path was suddenly irradiated at some half-way point by daybeams rich as hers. But her strong sense that neither she nor any human being deserved less than was given, did not blind her to the fact that there were others receiving less who had deserved much more. And in being forced to class herself among the fortunate she did not cease to wonder at the persistence of the unforeseen, when the one to whom such unbroken tranquillity had been accorded in the ***** stage was she whose youth had seemed to teach that happiness was but the occasional episode in a general drama of pain.

同类推荐
热门推荐
  • 星空帝国之龙的传人

    星空帝国之龙的传人

    一个曾经默默无名的青年,一次偶然的机会开启了尘封的星空之门,一次不同寻常的寻根之旅,揭开了一个伟大民族的起源和一段凄美的故事。爱千年,恨千年,花开花落五千年。身已逝,心永存,只为你那不变的誓言!(欢迎大家多多点评,在您们的帮助下,我会做得更好。如果喜欢请各位大大多推荐,谢谢!)
  • 大部头里的小故事(外国卷)

    大部头里的小故事(外国卷)

    什么是经典?经典就是最有价值、最有意义的著作、那些优秀的外国经典名著形式新颖,想象奇特,一直受到中国青少年的喜爱、-通过阅读经典,不仅可以开阔视野,陶冶性情,还可以让我们重新回归到本真的心灵家园,感知生活的美好。《大部头里的小故事(外国卷)》精心选取外国著作中的经典小故事,内容涵盖《圣经》《名人传》《格林童话》《伊索寓言》等作品。书中各章节设置了“背景搜索”“经典名著纵览”“作者点击”等趣味版块,便于读者快速把握著作的相关信息;每个故事后面还设有“小故事中的大道理”栏目,使读者在充分理解故事内容的基础上,结合实际生活,获得不一样的人生感悟。
  • 霸道殿下别吻我

    霸道殿下别吻我

    她--陌氏千金,虽然家世特别好,但从不炫耀。他--凌氏少爷,和她家家世不分上下。双方父母都是深交朋友,现在又是商业伙伴。但他们不知道的是:在他们还没出生的时候,就被指腹为婚了。
  • 兄妹恋:可惜只剩回忆.

    兄妹恋:可惜只剩回忆.

    文中的哥哥并不是我的亲哥哥,而是姨妈的儿子,我的表哥,我们从小一块长大。他大我五岁,他对我很宠爱,他让我依赖。两个人由开始的朦胧,到暧昧,到互生情愫,直至最后归于平静。因为,这种爱是不被允许的。在这里,我将它记录下来,只是因为回忆,虽是回不去的记忆,但它却是那么美丽。
  • TFBOYS:半夏微凉

    TFBOYS:半夏微凉

    那年夏天当他们遇见她们。她们说;青春不老,我们不散。他们说;有些人说不清哪里好,可就是谁也代替不了。当他们遇见她们,又会发生什么。重庆便是这个梦开始的地方
  • 绝命血族

    绝命血族

    静谧之夜,血族之王以奇特的方式降临人间。在人间,他真是受够了。最亲的人的背叛,最爱的人的离开,旁人的嘲笑,让他一次次蜕变。那种心碎的痛苦,他会让他们尝上一万遍。他要摆脱废柴的称号。阻碍者,杀无赦!当他以为自己残忍的无药可救时,出现了一个少年。少年的种种举动融化了他冰冷的心。但一场意外让他知道一切都是策划已久的骗局。愤怒涌上他的心头。冲动的他会做出什么?
  • 楚色

    楚色

    各色如狮般的男儿围绕,阴谋,情爱,信仰的碰撞那狡黠的小人儿,一步一生莲。无意间,体内楚魂的唤醒啥,你说苏妲己,赵飞燕,武媚娘,萧燕燕,秋瑾是我的守护之星?
  • 辰光微明

    辰光微明

    此文已坑,有事挖坟(ノwT)我原以为我是个很理智的人,事实上真的,完全不是这样。我原以为我会疯狂到没心没肺忘记他们不在意他们,但是越到紧要关头我却开始紧张。即使他们这样对我。——谢琉浅
  • 逆命天王

    逆命天王

    同一世纪,同一个人,三个不同身份,演绎一段精彩人生。阴谋,爱情,仇怨,宿命?掌在我手,何由天!惊鸿一斩,为红颜,剑指苍穹还有谁?张小雨:我欲逆天改命。兰古辉夜:作为一名有修养的贵族,打人这种事,我一般不亲自动手。雨辉夜:作为一名天王巨星,其实我也有崇拜的偶像,并一直在跟随着她的脚步。
  • 游戏之异界生存

    游戏之异界生存

    太逆天了,来到异界就算了,不听话就抹杀的也太那个了吧。什么不止我一个穿越的?