登陆注册
26280600000043

第43章 IN THE RAVINE(3)

"How is this, my friends?" she said. "Tut, tut, the lad's in his twenty- eighth year, and he is still leading a gay bachelor life; tut, tut, tut. . . ."From the other room her soft, even speech sounded like tut, tut, tut. She began whispering with her husband and Aksinya, and their faces wore the same sly and mysterious expression as though they were conspirators.

It was decided to marry Anisim.

"Oh, tut, tut . . . the younger brother has been married long ago," said Varvara, "and you are still without a helpmate like a cock at a fair. What is the meaning of it? Tut, tut, you will be married, please God, then as you choose -- you will go into the service and your wife will remain here at home to help us. There is no order in your life, young man, and I see you have forgotten how to live properly. Tut, tut, it's the same trouble with all you townspeople."When the Tsybukins married, the most handsome girls were chosen as brides for them as rich men. For Anisim, too, they found a handsome one. He was himself of an uninteresting and inconspicuous appearance; of a feeble, sickly build and short stature; he had full, puffy cheeks which looked as though he were blowing them out; his eyes looked with a keen, unblinking stare; his beard was red and scanty, and when he was thinking he always put it into his mouth and bit it; moreover he often drank too much, and that was noticeable from his face and his walk. But when he was informed that they had found a very beautiful bride for him, he said:

"Oh well, I am not a fright myself. All of us Tsybukins are handsome, I may say."The village of Torguevo was near the town. Half of it had lately been incorporated into the town, the other half remained a village. In the first -- the town half -- there was a widow living in her own little house; she had a sister living with her who was quite poor and went out to work by the day,and this sister had a daughter called Lipa, a girl who went out to work, too. People in Torguevo were already talking about Lipa's good looks, but her terrible poverty put everyone off; people opined that some widower or elderly man would marry her regardless of her poverty, or would perhaps take her to himself without marriage, and that her mother would get enough to eat living with her. Varvara heard about Lipa from the matchmakers, and she drove over to Torguevo.

Then a visit of inspection was arranged at the aunt's, with lunch and wine all in due order, and Lipa wore a new pink dress made on purpose for this occasion, and a crimson ribbon like a flame gleamed in her hair. She was pale-faced, thin, and frail, with soft, delicate features sunburnt from working in the open air; a shy, mournful smile always hovered about her face, and there was a childlike look in her eyes, trustful and curious.

She was young, quite a little girl, her bosom still scarcely perceptible, but she could be married because she had reached the legal age. She really was beautiful, and the only thing that might be thought unattractive was her big masculine hands which hung idle now like two big claws.

"There is no dowry -- and we don't think much of that," said Tsybukin to the aunt. "We took a wife from a poor family for our son Stepan, too, and now we can't say too much for her. In house and in business alike she has hands of gold."Lipa stood in the doorway and looked as though she would say: "Do with me as you will, I trust you," while her mother Praskovya the work- woman hid herself in the kitchen numb with shyness. At one time in her youth a merchant whose floors she was scrubbing stamped at her in a rage; she went chill with terror and there always was a feeling of fear at the bottom of her heart. When she was frightened her arms and legs trembled and her cheeks twitched. Sitting in the kitchen she tried to hear what the visitors were saying, and she kept crossing herself, pressing her fingers to her forehead, and gazing at the ikons. Anisim, slightly drunk, opened the door into the kitchen and said in a free-and-easy way:

"Why are you sitting in here, precious mamma? We are dull without you."And Praskovya, overcome with timidity, pressing her hands to her lean,wasted bosom, said:

"Oh, not at all. . . . It's very kind of you."After the visit of inspection the wedding day was fixed. Then Anisim walked about the rooms at home whistling, or suddenly thinking of something, would fall to brooding and would look at the floor fixedly, silently, as though he would probe to the depths of the earth. He expressed neither pleasure that he was to be married, married so soon, on Low Sunday, nor a desire to see his bride, but simply went on whistling. And it was evident he was only getting married because his father and stepmother wished him to, and because it was the custom in the village to marry the son in order to have a woman to help in the house. When he went away he seemed in no haste, and behaved altogether not as he had done on previous visits -- was particularly free and easy, and talked inappropriately.

III

In the village Shikalovo lived two dressmakers, sisters, belonging to the Flagellant sect. The new clothes for the wedding were ordered from them, and they often came to try them on, and stayed a long while drinking tea. They were ****** Varvara a brown dress with black lace and bugles on it, and Aksinya a light green dress with a yellow front, with a train. When the dressmakers had finished their work Tsybukin paid them not in money but in goods from the shop, and they went away depressed, carrying parcels of tallow candles and tins of sardines which they did not in the least need, and when they got out of the village into the open country they sat down on a hillock and cried.

Anisim arrived three days before the wedding, rigged out in new clothes from top to toe. He had dazzling india-rubber goloshes, and instead of a cravat wore a red cord with little balls on it, and over his shoulder he had hung an overcoat, also new, without putting his arms into the sleeves.

同类推荐
热门推荐
  • 命运寻梦者之都市硝烟

    命运寻梦者之都市硝烟

    随着人类对外星生命的探索,全体地球人走向联合,建立了地球联邦政权。而一个与政权为敌的组织却拥有了理论上不存在的时光机,为了粉碎他们的阴谋,地球联邦科学院的科学家朱云奉主席之命行动,却意外间来到了现代......
  • 宠溺之皇妃谋夫

    宠溺之皇妃谋夫

    世事因果皆难料,一段情,一世恨,编织出无数个错综复杂的琉璃梦……分分合合,纠缠难息,终究抵不过命运的捉弄……她优雅地将一把精致的匕首抵在一个女人白皙的脖颈处,邪笑着看向对面被绑着的人:”你想要看着我将匕首插进去吗?“男子神色平静:“别为难她……”语声落处,噗嗤一声,匕首狠狠地插入了女子的咽喉,飞溅的鲜血沾满了她满脸。她将被鲜血染红的脸凑近男子,邪肆如鬼魅,她轻声笑道:“该你了……”她伸出舌头舔了舔刀尖上的鲜血,叹道:缘分,真不是个好东西……你说,是不是?
  • 家族强强联姻,少爷的傲娇宠妻

    家族强强联姻,少爷的傲娇宠妻

    本文包括,宠恋cp,虐恋cp,爱恋cp,坎坷cp,任君选择投票票,也可以在后留言喜欢那对cp。因本文人物较多所以暂定宠恋cp为主角。明明说好是演戏,可为毛你夜大少当真了哪?陈熙终于陷入夜墨寒的情网,可初恋出来捣乱,初恋也就算了,可让夜墨寒选择还偏偏犹豫了……
  • 艾爱,笑笑

    艾爱,笑笑

    艾家有两女,大女艾晴,父母的骄傲。小女艾爱,父母的败笔。所有人说,艾晴是父母的福气。艾爱是父母的霉运。不管别人怎么说,不管父母的感情如何,妈妈对艾爱极好。父亲对艾爱也说的过去。厄运还是来了,艾爱十岁的时候母亲去世,艾爱的家,毁了。没了母亲的艾爱,性格越发孤僻。艾晴以为结婚后的艾爱会幸福的。可是妹妹的笑容更加的少了。艾爱,笑笑!
  • 轮回监狱

    轮回监狱

    用佛家的话说,世间就是一座监狱,名为:轮回。所以才会有诸多的苦难。人之所以生下来会哭,是因为知道自己将要来到世上,受生、老、病、死轮回之刑。将要在现实生活中痛苦、挣扎的活着。_________________________________________新人作家急需各种支持,书友们的一个推荐,一个收藏也能让我们有创作下去的动力。__________________________新人作家急需各种支持,你们的一个收藏也是我们的支持,也会让我们有动力继续创作下去!
  • 帝少独宠,傲娇豪门妻

    帝少独宠,傲娇豪门妻

    他本是冷酷富少,在遇到她之后,一切都变了。“老婆,亲一个。”“滚”“老婆,我去做家务,你跟我滚床单好不好”“滚”她,在遇到他后,一切都变了。变得更傲娇,更狂,可他就是宠她。
  • 云上人间不见不散:九鱼图

    云上人间不见不散:九鱼图

    富家公子白八斗出生时,北斗七星正好路过,从此注定了他非凡的人生。他天赋异禀,发誓将来要治理黄河,救民于水火,可河伯镇守却视他为情敌,骑胯下甲血蛟龙,与他种种对错纠缠,凌乱云上人间。他爱着的女孩,生在杏子黄的时候,美丽的名字叫婉贞。两小无猜时,他赠给了她亲手所画的《九鱼图》,一分别,竟是经年。婉贞把这图视作爱情信物。他和婉贞,他和仙界。婉贞和他,婉贞和仙界。《九鱼图.》含有什么天机?这是他们爱恨情仇的故事。
  • 末世创神

    末世创神

    数百团的外星奇异物质在地球上空爆发,在大气层上面形成了数百个黑洞并引起了丧尸灾潮,接着人们开始接二连三的变异,各种物种竞相变异进化,地球上面新一轮的物竞天择开启,世界将如何改变?是像恐龙灭绝一样,还是引来新纪元?(PS:本书前期慢热,有兴趣的话就看看,话说第一次写书,文笔会进步的。)
  • 我的书记老婆

    我的书记老婆

    衰透了的李小富迎来了奇遇,赢取白富美走上人生巅峰......
  • 《千金方》里的养颜秘方

    《千金方》里的养颜秘方

    《千金方》是“药王”孙思邈的重要著作,也是我国最早的医学百科全书,同时还是中国第一部将妇科单列出来的国医巨著,其中详尽讲述了女性健康的内容,并提倡“治未病”的观念:“上医医未病之病,中医医欲病之病,下医医已病之病。”对现代女性养生养颜有很实用的指导作用。