登陆注册
26300400000091

第91章 Purgatorio: Canto XXXII(2)

As to behold the apple-tree in blossom Which makes the Angels greedy for its fruit, And keeps perpetual bridals in the Heaven, Peter and John and James conducted were, And, overcome, recovered at the word By which still greater slumbers have been broken, And saw their school diminished by the loss Not only of Elias, but of Moses, And the apparel of their Master changed;

So I revived, and saw that piteous one Above me standing, who had been conductress Aforetime of my steps beside the river, And all in doubt I said, "Where's Beatrice?"

And she: "Behold her seated underneath The leafage new, upon the root of it.

Behold the company that circles her;

The rest behind the Griffin are ascending With more melodious song, and more profound."

And if her speech were more diffuse I know not, Because already in my sight was she Who from the hearing of aught else had shut me.

Alone she sat upon the very earth, Left there as guardian of the chariot Which I had seen the biform monster fasten.

Encircling her, a cloister made themselves The seven Nymphs, with those lights in their hands Which are secure from Aquilon and Auster.

"Short while shalt thou be here a forester, And thou shalt be with me for evermore A citizen of that Rome where Christ is Roman.

Therefore, for that world's good which liveth ill, Fix on the car thine eyes, and what thou seest, Having returned to earth, take heed thou write."

Thus Beatrice; and I, who at the feet Of her commandments all devoted was, My mind and eyes directed where she willed.

Never descended with so swift a motion Fire from a heavy cloud, when it is raining From out the region which is most remote, As I beheld the bird of Jove descend Down through the tree, rending away the bark, As well as blossoms and the foliage new, And he with all his might the chariot smote, Whereat it reeled, like vessel in a tempest Tossed by the waves, now starboard and now larboard.

Thereafter saw I leap into the body Of the triumphal vehicle a Fox, That seemed unfed with any wholesome food.

But for his hideous sins upbraiding him, My Lady put him to as swift a flight As such a fleshless skeleton could bear.

Then by the way that it before had come, Into the chariot's chest I saw the Eagle Descend, and leave it feathered with his plumes.

And such as issues from a heart that mourns, A voice from Heaven there issued, and it said:

"My little bark, how badly art thou freighted!"

Methought, then, that the earth did yawn between Both wheels, and I saw rise from it a Dragon, Who through the chariot upward fixed his tail, And as a wasp that draweth back its sting, Drawing unto himself his tail malign, Drew out the floor, and went his way rejoicing.

That which remained behind, even as with grass A fertile region, with the feathers, offered Perhaps with pure intention and benign, Reclothed itself, and with them were reclothed The pole and both the wheels so speedily, A sigh doth longer keep the lips apart.

Transfigured thus the holy edifice Thrust forward heads upon the parts of it, Three on the pole and one at either corner.

The first were horned like oxen; but the four Had but a single horn upon the forehead;

A monster such had never yet been seen!

Firm as a rock upon a mountain high, Seated upon it, there appeared to me A shameless whore, with eyes swift glancing round, And, as if not to have her taken from him, Upright beside her I beheld a giant;

And ever and anon they kissed each other.

But because she her wanton, roving eye Turned upon me, her angry paramour Did scourge her from her head unto her feet.

Then full of jealousy, and fierce with wrath, He loosed the monster, and across the forest Dragged it so far, he made of that alone A shield unto the whore and the strange beast.

同类推荐
热门推荐
  • 封狼居胥

    封狼居胥

    工商学院里面的学生,他是特例!在学院内,喝酒打屁无所不为……信念中,有着对爱情的魔鬼逻辑——美人咱都喜欢!商场,战场,情场,场场捷报,青春少年用自己的独特方式,成就伟大功业,来吧,让我们一起来见证!
  • 仙侠缘之寻骨风

    仙侠缘之寻骨风

    一直以来她坚信自己守护神都的正义是没有错的,可是有一天当她深深维护的大义将她推入叛徒一边时,她才发现自己所认识的大义与神都那些人截然不同……数年后,蓬莱仙山鸟语花香,精怪自由,一年一度的飞升大典即将开始,一道绿色窈窕的身影穿行在其中好不惬意,今天对于修炼已满的精怪来说是个好日子,可是对于她来说却是依旧。天空一道白色的身影的飞升惹得地上无数的妖兽不是因他高深的修为将羽化,而是他那张脸,一对剑眉一双高冷的桃花眼引得无数女妖尖叫。然,却不想回眸的一眼,他看见的不是满山的灵气而是一道绿色灵力鼎盛的寻骨风再见时,一个是神都修炼万年的生神,一个是神都所要剿灭的魔灵,一场浩劫也即将在人间现世……
  • 学生最喜欢的科普书:飞出地球的战车

    学生最喜欢的科普书:飞出地球的战车

    现在,航空航天事业已经成为衡量一个国家科技、工业、经济、国防实力的重要指标。航空航天文化也已经渗透到了经济、文化、教育、娱乐和体育等生活的各个方面了。通过科普宣传,让广大青少年了解航空航天知识已经非常迫切了。广大青少年是祖国的未来,他们对航空航天知识的了解直接影响着航空航天事业未来的走向。
  • 校园里的修仙保安

    校园里的修仙保安

    看看作者有什么机遇吧,又怎么收妹子的,又怎么打妖怪,灭门派的!!!
  • 武神蚩尤

    武神蚩尤

    话说黄帝与蚩尤在涿鹿一战,蚩尤败北;还被黄帝擒杀,身首异处。恰逢千载一现的九星连珠,天生异像必出奇事,蚩尤的灵魂被神秘的力量带到了另一个时空的世界里……蚩尤将一统江湖,被后世尊为武神!一宫二谷三山城,四墓五窟六炼狱,七里八林九谜路,十洞摄魂一堂尊。且看蚩尤如何一统江湖。
  • 三道归真

    三道归真

    天道不仁,杀戮盈野;地道有情,生养万物;人道有义,秉天地而生,调和天地。欲望无限,是以灭天屠地乱纲常以求长生。却未知:天有天道,地有地道,人有人道。唯三者合一方成大道,其中过程,既是演道。成道之日,便渡彼岸得长生。今大道万千,看我以仙道演之。
  • 霸道大神求放过

    霸道大神求放过

    初次门派大比,季卿容见一粉衣女子神采奕奕,走位风骚,最后夺得……第二?再次在门派中偶遇,她已成为全区前50,而这粉红佳人竟是男的?!天啊原来还有好多人男扮女装!为抱大腿,她装傻卖萌压低等级,终于引起大神注意,而后成为大神最爱护的小徒弟……没有之一!“家族太弱?来我这!”“他若敢打你,我便砍他个十次八次。”“哎徒弟你竟在这里,为师可算是找到你了。”大神身边的朋友也十分心水卿容:“凭虚,把她让与我做徒弟,这种女孩需大神带才好。”“卿卿我们做朋友吧!”天啦噜噜噜,本只想做一个小手残奶妈,怎耐陷入大神疯抢的风波,她该何去何从?
  • 你是流年风景画出的伤

    你是流年风景画出的伤

    他是画坛才子,却被疾病缠身,活着,只为了让家人少一份担心;她是被小三踢出局的下堂妇,孩子是她生活的意义;他们是邻居,却陌路,陌路,又相逢,当时只道此情薄,却原来,百病皆可医,唯有你,无从治。
  • 走神

    走神

    年近古稀的大学教授钟老师来到这个陌生的小城是为了替去美国陪读的女儿看家。将近八十岁的“老不正经”却是被有孝心的儿子强行接来这个陌生小城的。一个大学教授和一个乡下老头,两个性格迥异、人生背景完全不同的人就在这个陌生之地从素不相识到成为朋友,最后钟教授因成全“老不正经”安乐死而走神,上了被告席。
  • 愿爱无忧

    愿爱无忧

    吴渊啊吴渊,我真的是跌进了你的深渊里。从此以后,再也寻不到出路。