登陆注册
26323500000028

第28章 言语行为(5)

宣告行为会造成凭借成功的宣告的事实所涉及到的对象的身份或条件的某种变化。宣告行为的这一特征把它跟别的类型区分开来。

宣告行为是言语行为的很特殊的一种类型。

请注意:宣告行为都包含一种超语言的社会规约,在语言的构成规则之外的一种构成规则系统,以便宣告行为能成功的实施。掌握说话人和听话人构成语言能力(linguistic competence)的那些规则,对实施宣告行为来说,一般是不够的。此外,必须存在一种超语言的社会规约,并且在这种社会规约中说话人、听话人必须占据特殊的地位。如教堂、法律、私有财产,就是这样的社会规约。在这类规约中,说话人和听话人的身份和特殊地位,使得一个人能开除某个人教籍,提出任命,赠送财产或宣战。

塞尔对施事行为的分类由于他提出了明确的、始终如一的分类标准,所以基本上做到了是给施事行为分类而不是给英语的施事动词分类,这就比奥斯汀的分类科学多了。我们认为,正因为塞尔的分类是给施事行为分类,所以这样的分类就不只适用于英语而且也能适用于其他语言了。对塞尔的分类尽管仍不乏批评意见,但它不失为一种比较合理的、科学的分类。

6.2.4 提出间接言语行为理论

提出间接言语行为理论是塞尔对发展、完善言语行为理论做出的一个重要贡献。

6.2.4.1 间接言语行为的定义

塞尔1975年、1979年都谈到过间接言语行为(indirect speech acts)。我们选用他于1979年给间接言语行为下的定义:“间接言语行为是通过实施另一种施事行为的方式来间接地实施某一种施事行为”。(1979:31)

塞尔认为,要理解“间接言语行为”这个概念,首先就要了解句子的“字面语力”(literal force),然后由“字面语力”再推导出“间接语力”即句子间接表达的“施事语力”(illocutionary force)。

塞尔的间接言语行为假设是:

(1)显性施为句可通过句子中的施为动词看出说话人的语力。

(2)多数句子实际上是隐性施为句,其中的陈述句表达“陈述”,疑问句表达“疑问”,祈使句表达“命令”等言语行为。

(3)句子本身表达的这些言语行为称为“字面语力”,在“字面语力”的基础上推导出来的语力称为“施事语力”,即间接语力。

(4)间接言语行为分为规约性(conventional)间接言语行为和非规约性(non-conventional)间接言语行为。

现在举个例子来说明塞尔给间接言语行为所下的定义:

Could you do it for me?

(你能为我做这件事吗?)

说这句话时,说话人是通过实施“询问”那种施事行为的方式来间接地实施“请求”这一施事行为的,“询问”是说话人采用的手段,“请求”才是说话人要达到的真正目的,所以,实际上Could you do it for me?=I request that you do it for me(我请求你为我做这件事)。塞尔把表达说话人真正目的(意图)的施事行为叫做“首要施事行为”(primary illocutionary act),把说话人为了实施首要施事行为所实施的另一种施事行为叫做“次要施事行为”(secondary illocutionary act)。次要施事行为和话语的字面语力相吻合,首要施事行为却不是字面上的,其间接语力则是由字面语力推导出来的。

6.2.4.2 规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为:

规约性间接言语行为是指对“字面语力”做一般性推导而得出的间接言语行为。对“字面语力”做一般性推导,就是根据句子的句法形式,按习惯可以立即推导出间接的“施事语力”。

塞尔深入地研究了规约地用为实施间接指令(indirect directives)的一些句子。

塞尔为什么这样关注间接指令的研究呢?显然是因为说话人在想让别人为自己做某种事情时,在多数情况下都应该也必须讲礼貌。在言语交际中,当说话人请求别人为自己办事时,讲礼貌,才能达到最佳交际效果:听话人乐意为说话人效劳,从而办成说话人想要办的事。如果说话人直截了当地使用祈使句形式或者带有显性施为动词的句式,那么听话人就可能不买说话人的账。正因为如此,塞尔才在五大类施事行为中特别关注以间接的方式使用指令类行为。塞尔归纳出间接指令的六种类型(1979:36—39),并列出了具有普遍性的形式(例句中用黑体字表示):

第一类,涉及听话人实施A(Act)的能力的句子:

Can you reach the salt?

Can you pass the salt?

Could you be a little more quiet?

You could be a little more quiet.

You can go now.(这也可以是一种许可=you may go now)

Are you able to reach the book on the top shelf?

Have you got change for a dollar?

第二类,涉及说话人希望听话人实施A的句子:

I would like you to go now.

I want you to do this for me,Henry.

Iwould/should appreciate it if you would/could do it for me.

Iwould/should be most grateful if you would/could help us out.

I"d rather you didn"t do that any more.

I"d be very much obliged if you would pay me the money back soon.

I hope you"ll do it.

I wish you wouldn"t do that.

第三类,涉及听话人实施A的句子:

Officers Willl henceforth wear ties at dinner.

Will you quit ****** that awful racket?

Would you kindly get off myfoot?

Won"t you stop ****** that noise soon?

Aren"t you going to eat your cereal?

第四类,涉及听话人实施A的意愿的句子:

Would you be Willing to write a leter of recommendation for me?

Do you want to hand me that hammer over there on the table?

Would you mind not ****** so much noise?

Would it be convenient for you to come on Wednesday?

Would it be to much(trouble)for you to pay me the money next Wednesday?

第五类,涉及实施A的理由的句子:

You ought to be more polite to your mother.

Youshouldleaveimmediately.

Must you continue hammering that way?

Ough you to eat quite so much spaghetti?

Should you be wearing John"s tie?

You had better go now.

Hadn"t you better go now?

Why not stop here?

Why don"t you try it just once?

Why don"t you be quiet?

It would be better for you(forusal)if you would leave the room.

It wouldn"t hurt if you left now.

It might help if you shut up.

It would be better if you gave me the money now.

It would be a good idea if you left town.

We"d all be better of if you"d just pipe down a bit.

第六类,把上述形式中的一种嵌入到另一种中去的句子,以及在上述的一种形式中嵌入一个显性指令性施事动词的句子:

Would you mind awfuly if I asked you if you could write me a letter of recommendation?

Would it be to much if I sugested that you could posibly make a little less noise?

Might I ask you to take of your hat?

I hope you Won"t mind if I ask you if you could leave us alone.

同类推荐
  • 自巴黎一路南下

    自巴黎一路南下

    一段纸上的环球旅行,世界多国留学生携手旅外青春作家带你体验别样的留学生活和异国游历奇遇。在法国:难忘法国童话般的小镇,邂逅小镇里那个男子;在美国:开车穿越传说中的66号公路,遭遇惊悚的hitchhiker;在日本:一品浪漫的京都小雪;在德国:柏林墙头,一段穿越时光的生死恋;在俄罗斯:体会一个人在异国的独立生活;在印度:亚穆纳河波澜不惊的缓缓流过,有穿着红袍的印度女人,颈子里带着金色的项圈,咖啡色的皮肤美丽的暴露在阳光里,映着亚穆纳河波光粼粼的流水,闪耀的眸子带着夺人的亮光……
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神通抢猜灯谜

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 春暖花开时

    春暖花开时

    作家刘吾福的小小说集《春暖花开时》,集萃了小小说130篇。本书积累了作者的写作精华,汇集厂作者对社会生活的理解和诠释。本仁品语言犀利、尖刻、洒脱。构思巧妙、嬉笑怒骂、褒扬正义、鞭笞丑恶、歌颂美好、针砭吋弊,引人向上,可渎性强,尤其适合青少年阅读。
  • 智慧教育活动用书-开心乐园

    智慧教育活动用书-开心乐园

    “智慧教育活动用书”丛书公共30册,是一套汉语与英语的双语丛书。丛书内容包括星宇迷尘、科普长廊、网络生活、网络前沿、电脑学堂、心灵密码、健康饮食、生命律动、体坛经纬、影视千秋等30个方面。智慧教育即教育信息化,本套丛书把比较前沿的信息教育化,在学习科技知识的同时也加强了英语的阅读能力。
  • IN.世界·第十六届全国新概念获奖者作品范本全集·A卷

    IN.世界·第十六届全国新概念获奖者作品范本全集·A卷

    本书为第十六届全国新概念大赛获奖者作品集,作者均为90后的获奖者,每个章节主题独立,构思新颖。本作品依然体现新概作文参赛者不同凡响的创作水准,高手云集,形式多样,内容健康阳光、积极向上,是为千万份新概念稿件的甄选中脱颖而出的佼佼者。他们用丰富细腻的情感和超强的文字,勾勒出了最独特的青春风貌和青春生活,是可读性非常强的作文学习辅导和课外阅读书籍。
热门推荐
  • 前缘劫

    前缘劫

    纱飘荡,寂寂寥寥,凄清灵堂里,我躺在一口棺椁中。慌乱、恐惧、疑惑笼罩了我的心,在破棺而出的那一刻我愕然发现自己身处古代。我本是二十一世纪的新女性,却在一觉醒来发现自己出现在了遥远的古代。而眼前白光一闪间一位仙人对我说,我来这里是为了偿还我宿世的情缘,一句宿世情缘却给我带来了无尽的劫难。
  • 废柴逆天腹黑王爷快走开

    废柴逆天腹黑王爷快走开

    一朝穿越,21世纪让人闻风丧胆的她竟成了人见人厌的废物------京城第一废柴蓝梦梵:嫡母嫌弃,好,我让你爬不上主母之位;姐妹虐待,很好,我让你们血债血偿;皇上为难,非常好,我让你的天下不得安宁。什么?这还不算最惨的,她还惹来一条腹黑大灰狼;什么?大灰狼在向她求爱。“不,我不答应。”一阵微风掠过:“蓝梦梵,你刚刚说什么?”“我说......我说我答应。”“恩,很好。那我们去洞房吧。”“哎?哎?别啊,我......”
  • 神话机甲时代

    神话机甲时代

    盘古是一具力量型生物机甲,驾驶者用战斧劈开一个星域导致机甲意外损毁。女娲是一具创造型生物机甲,驾驶者利用生物能量创造能自我进化的克隆人。孙悟空是一具变化型生物机甲,驾驶者可以输入七十二种指令让机甲外形发生改变。雅典娜是一具计算型生物机甲,因为机载生物电脑强大计算能力被称为“智慧女神”圣人级生物机甲超光速飞行后看到一些未来事件碎片,神话里叫掐算天机。空间型生物机甲开启“异次元跳跃”飞到另一个星域,神话里叫云游四海。神话可以用科学来解释,不过用的是这本小说里的伪科学。所以这本书的真正简介应该是:一本机甲类型的洪荒流伪科幻……
  • 元灵诀

    元灵诀

    天尊佩剑遗落人间,百世轮回剑灵转世为人,重修补天道功法,不为成仙,只为做一凡类人。然而当他知道天尊在代替他受九宇之苦,依然决定不惜身死道消,化为一滴天尊血,希望能救出天尊。当这一切基本以为是最完美的结局的时候,各方巨魔显现,原来这一切的一切,都是一个局!是再化为剑灵而战,还是继续做一位平凡的人类,难道还有第三个选择么?请问怎么选择?如有雷同,纯属巧合。
  • 星的守护

    星的守护

    世人无比的渴望得到永生,但是,殊不知,永生之人是最痛苦的。
  • 小小穿越记:学院风暴

    小小穿越记:学院风暴

    嗯哼?看个电影也穿越了,好吧!穿就穿吧,咱也赶个时髦什么的。哪个啥?姐虽然不能左拥右抱,姐喜欢的爷自己去追行了吧?幸福是掌握在自己手中的,这是真理。穿过来啥的,废材啥的,姐通通不在乎,做个米虫怎么了?姐乐意啊!!什么?救世主?不要说得这么好听,姐只想做个凡人。不要逼姐做什么强者好嘛?呜呜~各种求放过......
  • 冰之白蔷薇花园

    冰之白蔷薇花园

    随便写写的动漫穿越小说,更新时间不定。在神魔之战的4亿年后,一段新的故事正在上演……
  • 豪门宠妻:钟总裁的美人鱼

    豪门宠妻:钟总裁的美人鱼

    毛里求斯的海岸,她对她一见钟情。家破人亡之际,他像救世主一样救了她。爱到无法自拔之时,他却狠心背叛。为了他,她牺牲了自己,为了她,他放弃了自己。美人鱼将刀口刺向自己,王子没有忘记她……
  • 七色圣光

    七色圣光

    光芒的力量,是什么?又代表了什么?时间真的能够倒退为我们所控制么?如果可以,那么,历史会不会被改写?如果不可以······那么时间与光之间又有什么关系呢?人得使命又是什么?当穿越进入一个莫名与众不同的的世界时又该如何选择与生存?!当身负重任时又该如何抉择呢?让我们拭目以待吧······
  • 大小姐的全能司机

    大小姐的全能司机

    一个前特工敢死队的队长,在一次任务的失败后变得心灰意懒,躲在一家车行避世,却不料一个突如其来的电话让他不得不再度出山,而这次,他的任务竟是当一名富家千金的贴身司机!随后,他陪着这位总裁千金纵横都市,学院进修,玩车泡妞,样样不落;新一代的异能小子如何重建特攻队?他如何挑战传统老牌的四大家族,振兴没落的梁式家族?