登陆注册
26323500000004

第4章 绪论(3)

简评:这个定义把语用学局限于研究语言结构的一些方面。这样定义的语用学的范围包括指示词语和敬语等,也许还会研究预设和言语行为,但它排斥研究不能在语言的语法上显现反响的语言使用的一些原则,尤其是把极为重要的会话含义排除在一种语用学理论的视野之外,实属缺憾。但另一方面,这样定义的语用学范围也有其优越性,即能有效地划清语用学跟毗邻学科如社会语言学、心理语言学的界限。

(6)“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(Gazdar,1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种话题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件”。(1983:12)若想真正懂得这个定义,必须先谈谈“真值条件”。“真值条件”(truth condition)这个术语是波兰逻辑学家塔斯基(A·Trasik)提出来的。塔斯基的公式是:S is true if and only if P.(在且仅在P的条件下,S才是真实的。公式中的S代表句子,P代表描写S的真实条件的一组命题。)塔斯基的兴趣是把真值概念(Concept of truth)变成用公式表达的数学语言,但是后来语义学家们认为自然语言的意义也可以用塔斯基的真值条件来阐释,因为知道句子的意义就相当于知道这些使句子真实的条件。由此可知,所谓真值条件就是能使句子为真的那些条件。这里,衡量“真”的标准是句子陈述的事符合现实世界的真实情况。

简评:定义(6)是从语义学跟语用学的分工出发给语用学下定义的。“语义学”这个术语有“广义语义学“和“狭义语义学”之分。广义的语义学研究所有的(全部)意义;狭义的语义学(审慎受限的语义理论)只研究跟句子的真值条件相关的意义。采用狭义的语义理论,就会有大量的“剩余意义”留给语用学去研究了。可以这样说:语义学、语用学都研究意义,但它们互补,不重复,各有自己的研究领域。

(7)“语用学是对语言和语境之间对说明语言理解具有重要性的那些关系的研究”。(1983:21)

简评:这个定义的可取之处在于它承认语用学在本质上是跟推导相关的:在语境中发出一个语言形式,听话人要想准确地理解它,语用理论就必须对预设、含义、语义等做出推导。这个定义的缺点也很清楚:语用学要研究语言知识跟交际参与者的关于世界的全部(百科全书般)的知识之间的相互关系,这显然是一个艰难的任务。

(8)“语用学是对语言的使用者把句子跟使句子合适的语境相匹配的能力的研究”。(1983:24)

简评:这个定义把语用学定为对语言的使用者合适地使用语言的能力的研究,它得到许多语言学家甚至哲学家的支持。但这个定义也存在困扰人的不少问题:首先,从结果上看,这样定义的语用学跟社会语言学的解释完全相同,社会语言学像海姆斯(Hymes,1971)就主张社会语言学研究交际能力(communicative competence);其次,这个定义要求文化上同质的一个基本理想化的语言社会;第三,一种语言的说话人使用语言的能力并不总是跟受欢迎的交际方式一致,他可能说些跟语境不合适的话。

(9)“语用学是对指示词语(至少是其中的一部分)、含义、预设、言语行为和语篇结构的某些方面的研究”。(1983:27)简评:这个定义只是列出语用学应该研究的一些主要课题,并未揭示出语用学的本质。

在上面,我们介绍了列文森《语用学》中提到的九种语用学定义,可以这么说,没有一种是令人完全满意的,它们各有自身的优点和缺点。那么相对地说,哪一种定义较为完备,较为有价值呢?我们认为定义(6)(即:“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种语题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件。”)比较好。因为,语用学研究的首要任务是划清语用学和语义学的界限,以便确定语用学的研究范围,定义(6)正好能满足这一需求。列文森说:“我们假定,一种语义理论是真值条件的。……只要求最窄范围的语义学,把这样一种理论推荐给语用学家们有下述理由:第一,它是现在惟一的一种有成效的理论:精确地足以预断性地探究语义学和语用学的界限的性质,或这两者之间的相互作用。第二,它可以论证多数其他理论,例如那些基于语义成分的理论,就其内在的一贯性和逻辑界限来说,是能归入真值条件语义理论的。第三,它也许是在语言学界和哲学界得到多数人支持的一种理论,尽管不乏反对者,也还存在一些解决不了的问题。最后,语用学中的许多问题,从历史上看,是由特定的优越地位引起的,要理解它们,至少必须得首先从同一方面加以探讨。最终,语用学家有可能解开费解现象之谜,无论怎样,语义理论是为运作目的而设定的。”(1983:14—15)这样,就明确地划清了语义学和语用学的研究范围:语义学只研究句子的真值条件意义;语用学则研究“意义—真值条件”的那些意义。

我们说列文森提到的定义(6)是比较好的,但并未说它是比较完备的。我们认为,定义(6)再加上定义(4)(即“语用学既包含语言结构的语境依赖的各方面,也包含跟语言结构没有关系或很少有关系的语言的运用和理解的各项原则”。)语用学的定义才能是比较完备的。基于这样的认识,我们给语用学下一个新定义:语用学研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解,寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。我们是在言语交际的总框架中阐释话语意义的恰当地表达和准确地理解的。这里,“话语意义的恰当地表达”是指说话人针对不同的语境把自己的意图选用恰当的言语形式表达出来;“话语意义的准确地理解”是指听话人依据说话人已说出来的话语的字面意义和特定环境推导出说话人所说话语的准确含义。言语交际是双向的,语用学强调听话人的准确理解,因为只有听话人理解了说话人所说话语的准确含义,才可能达到最佳交际效果。

1.5 语用学的研究方法

语用学的研究方法可分为三种不同的类型:(一)纯语用学(Purepragmatics):纯语用学也叫做形式语用学,是语言哲学领域的重要研究内容之一,它研究语用学的形式和范畴,研究语用学形式化的最适宜的方法。例如蒙塔古(Richard Montague)的“蒙塔古语法”就是按形式语义学的模型理论(Modeltheory)进行纯语用学的研究。此外,盖兹达的《语用学:含义、预设和逻辑式》(:G.Gazdar Pragmatics Implicature,Pressupposition and Logical Form,1979)也运用形式化方法研究语用学。(二)描写语用学(Deive pragmatics):描写语用学致力于描写人的来自经验的有关自然语言的运用原则,分析自然语言怎样跟语境相联系,关注人们为达到特定的交际意图在一定的语境中恰当地使用语言和准确地理解话语的语用能力。(三)应用语用学(Applied pragmatics)应用语用学领域中,外语教学,人—机对话和人工智能,不同语言间的语用对比研究等是最有实用价值的。在以上这三种不同类型的研究中,描写语用学是语用学家的关注的重点。

1.6 语用学的研究内容

语用学,特别是描写语用学,由于哲学家、语言学家不断提出新问题,研究新课题,不断取得新的研究成果而得到了发展和充实,到70—80年代已成为一门重要的、有活力、有魅力的语言学新学科。这个新学科,尽管到现在为止尚未达到完全成熟阶段,但它是一个大有可为的新学科。我们认为,语用学的研究内容应包括以下六个方面:

一、语境

二、指示词语

三、会话含义

四、预设

五、言语行为

六、会话结构

1.7 语用学研究的理论意义和实用价值《语用学杂志》创刊号的社论赋予语用学至高无上的地位,宣称:“语用学能够对语言提出一系列至关重要的问题”,“在我们限定的意义上,搞语用学就是搞语言学,反之亦然”,“全部语言学都是语用的”,“语用语言学(pragmatic linguistics)就其本性来说,它的出发点就是研究制约人类社会行为的基本规律”。公正地说,这种评论有言过其实之嫌。

我们认为,语用学为语言研究开辟出一片广阔的新天地,它从交际功能的角度研究语言,促进了语言研究的新发展。研究者们认识到,只研究语言系统、结构是不够的,还必须得研究语言运用。语用学研究为言语交际中话语意义的恰当地表达和准确地理解提出了理论、方法和一套应该遵从的原则和准则,有利于提高人们的语用能力和语言修养,对精神文明建设起重要作用。此外,通过语用学研究会缩小跟社会语言学、心理语言学等学科之间的距离,并且对修辞学和文学研究大有助益,特别是对外语教学,不同语言之间的语用对此研究,人工智能研究等有明显的实用价值。

同类推荐
  • 药剂员

    药剂员

    本书是一本有关药学技术工人业务考试的教材,以培训能承担药房、药检、药物流通以及药物贮藏、保管的技术工人为目标,从四个部分介绍了医学基础理论、药理学、生药学、炮制学、药剂学的的基本理论,基本知识,基本技能。
  • 后进生转优妙招

    后进生转优妙招

    任何一个班级都存在着“后进生”,这就给工作在第一线的老师们提出了新的课题:如何转变这些棘手学生,让管理、教育从棘手变为得心应手?本书根据中外名师的实际教育经验出发,结合他们真实、优秀的教育案例,在深度点评之余,提出了在当前新教改的局面下因生施教,扬长避短,长善救失的种种具体办法及操作手段,本书是教师捕捉时代最新、最尖端的教育思想动态、开启后进生智慧天窗的一面窗口。
  • 安全教育三年级(上)

    安全教育三年级(上)

    《安全教育》系列编写的是孩子安全教育的图书。本书主要讲述的是自我保护能力是孩子们快乐健康成长的必备能力。只有学会自我保护,远离危险,我们的孩子才能拥有幸福,享受美好的生活。
  • 中学生最爱读的星座美文

    中学生最爱读的星座美文

    《中学生最爱读的星座美文》主要内容包括“月夜一帘幽梦清风十里柔情”“天阶夜色凉如水卧看牵牛织女星”和“残星几点雁横塞长笛一声人倚楼”三个部分。分别介绍了与星座有关的古今中外的传说故事及爱情美文。如:《一年只有这一次》《悲伤而美丽的音乐》《让我守候你一生》《像流星一样萨罗》《飞到北方天空的龙》《忠诚的狗马尔拉》《美丽的公主》《变成熊的母子》《悲惨的贝鲁罗冯》《美杜莎的首级》《一个带血的手绢》《牛郎织女》等。故事语言通俗易懂,结构清晰。对青少年具有一定的启发意义,使他们能够更多的了解宇宙的奥秘,星座的知识。
  • 中学生高效学习方法指导

    中学生高效学习方法指导

    本书针对当代中学生在学习过程中出现的不良习惯进行分析,再针对问题给出相应的解答,让学生发现自身的问题,并根据本书提供的方法进行纠正,以达到有效提高学习成绩的目的。另外本书针对外界给现在学生带来的种种不良影响,对中学生的道德及行为规范进行了比较详细的阐述。
热门推荐
  • 我遇到的人们,谢谢

    我遇到的人们,谢谢

    这本书记录了我初中时期平淡如水的生活,虽然没有偶像剧的狗血,没有穿越剧的刺激,但是每天的生活都很充实,我想把那些美好的记忆记录在这本书里。(文中的人名都是改过的,毕竟没有人叫那么狗血的名字,但都是他们自己起的,不能怪我)
  • 最后一个阴阳师

    最后一个阴阳师

    我是一个从农村走出来的大学生,毕业之后在大城市奋斗无果,又回到了农村老家做了一名光荣的代课老师。自从家里来了一位莫名小叔,一切诡异之事陆续而来……二十三年前,父亲用三百块钱买了我老娘回来。爷爷头七那晚,尸体诡异的出现在了我的床头。村长的老婆,我十一岁那年,偷看了她洗澡。屏住呼吸,恐怖灵异事件,娓娓道来……
  • 神储:与战为邻

    神储:与战为邻

    这一片凡人的国度,曾经是诸神的战场。一如十大国百小国之间的角逐。然而,战争即将来临。人类的欲望经由实力的强大而无止尽,而我,只是一个微不足道的可怜的神储——那些曾是凡人,却被孤立在神与人之间的可怜人。是啊,我们都如此的可怜……
  • 全球灾变

    全球灾变

    一款真实的游戏将地球变成地狱!无数游戏中的怪物降临现实,一时之间,人类从食物链的顶端瞬间沦为食物!林齐,因为失恋而得到一张(全球灾变)游戏激活码,幸运的成为了一名内测玩家!
  • 风是年少的故乡

    风是年少的故乡

    本书精选了作者创作的数十篇作品,包括散文、小说、诗歌,书评、影评等作品。全书分为四辑,包括:我们的青春似水流年,散落在记忆里的时光碎片,早晨掠过的翅膀,解构阅读。
  • 重生之拾年锦华

    重生之拾年锦华

    她是他朋友的女儿。他是她父亲的朋友。小时候她因惧怕他而躲藏在母亲的身后,如今却贪恋他温暖的怀抱;小时候她叫他一声邵叔叔,他疼她如半个女儿。他极力撮合自己的弟弟和她的婚姻,却在最终发现,原来那个心有所属的对象竟然是他自己。在那样一个还不算开放的年代,在这样一个动荡不安的局势中,他却愿意撑起自己的翅膀无条件为她遮风挡雨,却在一个个大风浪席卷而来的时候,自己为之骄傲的翅膀已被折断,再也不能护她周全,只能眼睁睁地看着他们彼此堕入毁灭的深渊中。他说:如果能够重新开始……他们又该何去何从?
  • 王俊凯:等风吹等你归

    王俊凯:等风吹等你归

    新文:《王俊凯:迟七暮九晚十八》【#凯我#王俊凯短篇小说】浅浅阳光,淡淡微风,翩翩少年。年少时拥有的第一个秘密,就叫做喜欢。是夏天的风轻轻拂过你的脸颊,是夏天的太阳眩晕了我的眼,从此以后我和你就像风和太阳一般,一起漫步在夏天里永不分离。世间情动,不过盛夏白瓷梅子汤,碎冰碰壁当啷响。如此也罢。
  • 我的文学系少女

    我的文学系少女

    每个人的爱情观都不同。如果当爱情可以用文字简单并且优雅的诠释出来,如果当爱情可以用简单的数学算式计算的出来。那么,你是否愿意去接受一份注定的爱情,即使,那需要你付出很大的努力去获得。
  • 龙门剑侠

    龙门剑侠

    江湖上的很多名门正派,被一个神秘组织秘密满门屠杀。整个江湖腥风血雨,龙门山庄号称武林第一门派,也被遭受灭门之灾……龙文,龙门山庄的小公子,是唯一的一个活口,在经受家组灭门之后,他勤学家族遗留功法,加上种种奇遇,让他找到了幕后真凶,报了血海深仇,站在了武林之巅……
  • 镇渊剑

    镇渊剑

    一个普通的少年偶遇一把剑,这把剑改变了这位少年的命运。在几年过后结实了一些朋友,同时踏实寻找上古神器拯救苍生的旅程