登陆注册
26332900000016

第16章 5法郎的代价(1)

一个星期六的晚上(此时鲁道尔夫尚未与很快将和大家谋面的咪咪小姐开始共同生活),鲁道尔夫在他常去的饭桌旁结识了一位女服装店的店主——罗拉小姐。当得知鲁道尔夫是《彩虹女神之纱》和《海狸》这两份流行报刊的主编后,这位女商人希望自己的商品得到鲁道尔夫文章的吹捧,因此便开始一个劲儿地奉承他。对于这些,鲁道尔夫回报以热情洋溢的诗歌,这些诗歌足以使本生拉德、瓦卓和所有其他善献殷勤的才华横溢者嫉妒万分。晚饭结束时,已经知道鲁道尔夫是位诗人的罗拉小姐清楚地告诉他,她并非不愿意接受他作自己的彼特拉克。她甚至毫不含糊地与他约好第二天见面。

“啊!”当鲁道尔夫送罗拉小姐回家时,在心里对自己说,“这绝对是位非常温柔可爱的小姐。在我看来,她谈吐得当,衣着合体。我一定要让她快乐。”

一到她家门口,罗拉小姐就放开鲁道尔夫的胳膊,感激他不厌其烦地陪她走了这么远。

“哦,小姐,”鲁道尔夫深深地施了一个礼,回答说,“我更希望您能住在莫斯科或者南部岛屿上,这样,我就能荣幸地多护送您一段路程。”

“那样会非常远的。”罗拉动容地说道。

“我们本应该从林荫大道回来的,小姐。”鲁道尔夫说,“请允许我吻您的手以代吻您的面颊。”说完,他就在罗拉小姐还未来得及做任何反抗的时候,吻了她的嘴唇。

“哦,先生,”她叫道,“你的进展太快了!”

“这是为了更快地达到我的目的,”鲁道尔夫说,“在爱情方面,起步时进展一定要快。”

“真是个有趣的家伙。”女商人心里暗想着,回到自己家中。

一回到家,鲁道尔夫就马上上床睡觉了,而且做了一个令人兴奋不已的美梦。他梦见自己和罗拉小姐手挽手去参加舞会,去剧院,并一起在公共海滨大道散步。罗拉小姐穿着比童话中驴皮仙女还要漂亮万分的衣服。

第二天早上11点,鲁道尔夫和往常一样起床了。他首先想到的就是罗拉小姐。

“她是一个举止优雅的女人,”他喃喃地说,“我敢肯定她是在圣·丹尼斯长大的。我终于要享受拥有一个不长着麻子脸的女朋友的幸福了。我一定要对她有所奉献。我要去《彩虹女神之纱》报社领我的薪水,然后买一副手套。我要带罗拉去一个使用餐巾纸的饭店吃晚饭。唉,我的衣服不太高档。‘’他穿衣服的时候说着,“但是,哼!黑色是很不错的颜色。”

之后,他就向《彩虹女神之纱》报社出发了。

过马路的时候,他偶然看到一辆公共马车,车的侧面贴着一张广告,上面写着:“凡尔赛喷泉展,今天,星期日。”

砸到脚上的一声响雷也不会比这张广告更让鲁道尔夫感到震“今天是星期天,我都把它给忘了。”他叫起来,“我不会得到一丁点儿钱的!星期天!巴黎的闲散资金都会涌向凡尔赛。”

但是,在一种人们往往抱有的侥幸心理的驱使下,鲁道尔夫匆匆赶往报社办公室,希望他能有好运取到钱。

事实上,老板只来了一小会儿就离开了。

“都去凡尔赛了。”报社门卫对鲁道尔夫说。

“唉”,鲁道尔夫说,“全完了!……但是让我想一想,”

他想着,“我的约会是今天晚上,现在是中午,所以我还有5个小时的时间去搞到5法郎,也就是每小时20苏,赶快行动吧!”

当他发现自己正在一位记者家附近时,就决定上门去碰碰运气。那人自认为是很有影响力的评论家。

“我敢肯定能找到他,”鲁道尔夫上楼梯时自言自语道,“今天他要写自己的评论文章,我一点也不担心他会不在。我可以向他借5法郎。”

“哦,是你,真的是你吗?”这位记者一看到鲁道尔夫就说,“你来得正好,我有点小事需要你帮忙。”

“运气不错,他有求于我。”鲁道尔夫想道。

“昨天晚上你去剧院了吗?”

“我一直在那儿。”

“那么你一定看过那出新剧了?”

“还有谁会看呢?我是剧院的忠实观众。”

“这倒不假,”评论家说,“你是剧院的支柱之一。甚至有谣言说你为此获得了回扣。好了,这就是我要你帮忙的,向我介绍一下这出新剧的情节梗概。”

“这很容易,我记得其中有一位债主。”

“这位债主是干什么的?”评论家问道,同时在纸上记着什么。

“一位绅士。”

“这太简单了。”

“好吧,它的风格不像土耳其人那么强烈。”

“那就是说,它不太饱满。你知道,土耳其人已经成为‘有力’的代名词。顺便说说,除了在化妆舞会上和爱丽舍宫前卖海枣的大棚里,再也找不到土耳其人了。我的一位朋友很了解东方,他向我保证所有的当地人都出生在芸香草中。”

“这很痛苦。”鲁道尔夫说道。

“你也这么认为吗?”评论家说,“我要把这写进我的文章。”

“这是我对这部新剧的分析,切中要害。”鲁道尔夫继续说道。

“对,但太短了。”

“加一些破折号并展开你的论点,可以再填充一些内容。”

“我亲爱的朋友,我几乎没有时间了。再说我自己的论点也不够填满所有的空间。”

“你可以在每三个字中插入一个形容词。”

“你就不能再在你的分析后边加一点儿、或者最好再长一点的评论吗?呃?”评论家问。

“哼!”鲁道尔夫说,“对于悲剧我当然有看法了,可我已经在《海狸》和《彩虹女神之纱》上发表过三次了。

“这没关系,你的看法大概能占多少行?”

“40行。”

“见鬼,你有足够充分的观点,好了,把你的40行借给我吧。”

“好的,”鲁道尔夫想,“如果我为他写出价值20法郎的评论,他就不会拒绝借给我5法郎了。”“我必须警告你,”他对评论家说,“我的观点并不十分新颖,几乎已经是陈词滥调。在把它们印成文字之前,我在巴黎的每一个小餐厅都大声发表过这些观点。没有一个服务生不对此烂熟于心的。”

“这对我有什么关系呢?你显然不了解我,在这个世界上,除了贞操以外,还有什么东西是新的呢?”

“给你。”鲁道尔夫写完了。

“糟糕,还有近一栏的文字空缺,怎么才能填充这个空隙呢?”评论家叫着,“既然你在这儿,给我提供一些格言吧。”

“我自己一点儿也没有,”鲁道尔夫说,“但我可以为你借一些。它们不是我自己的,是我花了半法郎从一个穷困的朋友那里买来的,迄今为止,它们还没派上什么大用场。”

“太好了。”评论家说。

“啊,”鲁道尔夫重新开始写起来,他自言白语着,“我一定要问他要10法郎,如今格言的价值就像松鸡一样昂贵。”于是他又写了大概30行,其中胡扯了一些关于钢琴、金鱼和莱茵白葡萄酒的话题,其中这种白葡萄酒就像我们说的厕所醋一样酸臭,被称作厕所酒。

“非常好,”评论家说,“现在帮我补充一条:一个人在船上比在其他地方更容易碰到诚实的人。”

“为什么?”

“为了把这几行填满。好了,现在大功告成了。”这位颇具影响力的评论家说着,派他的仆人把文章送到印刷商那儿去。

“现在,”鲁道尔夫想,“我们该言归正传了。”于是他郑重提出自己的请求。

同类推荐
  • 藏式传统建筑与雕塑(E眼藏地行 卷六)

    藏式传统建筑与雕塑(E眼藏地行 卷六)

    藏族是中华民族大家庭中的一员。藏族的聚居地以青藏高原为主,分布于我国西藏自治区、四川、青海、甘肃和云南等省。另外,尼泊尔、巴基斯坦、印度和不丹等国境内也有藏族人居住。藏族也是居住地海拔最高,距离太阳最近的民族。藏族有自己的语言文字,文献典籍的种类之繁,数量之多,内容之丰富,在我国各民族中仅次于汉族,位居第二。公元18世纪中叶西藏正式纳入中国版图后,藏民族成为中华民族大家庭的一个成员,与各兄弟民族生死相依,荣辱与共,共同创造了中华民族辉煌的历史。
  • 中华实用对联精选

    中华实用对联精选

    对联是一种源远流长、雅俗共赏的应用文体,在古代,每当年终岁首及节日喜庆之时,上至帝王将相,下至庶民百姓,均撰对联除旧迎新。人们将所有的情怀、哀思和祈盼都浓缩在对联中,它可谓是中华民族传统文化的缩影。对联雅称“楹联”,俗称对子。它言简意深,对仗工整,平仄协调,是一字一音的汉语言独特的艺术形式,可以说,对联艺术是中华民族的文化瑰宝。本书根据现代家庭及各行各业的需要,从实用的角度精选了一万三千余副对联,并按照节日、婚嫁、生育、贺寿、丧葬、宅第、行业、风景名胜、修养励志等方面进行分类,条理清晰,查阅十分方便,适合广大城乡读者阅读和使用。
  • 你最该知道的中国之文化艺术

    你最该知道的中国之文化艺术

    本书包括文人文学、书法艺术、美术绘画、音乐戏曲舞蹈、陶瓷雕塑、建筑艺术、民间工艺七章内容。
  • 中华民族传统美德故事文库——整洁健身(下)

    中华民族传统美德故事文库——整洁健身(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 日臻完善 从汉半两到五铢钱(文化之美)

    日臻完善 从汉半两到五铢钱(文化之美)

    本书以汉承秦制铸造半两钱为切入点,论述秦半两的深远影响,同在另一方面也阐述其在生活中造成的种种不便,从而使得汉代统治者下决心将货币政策大刀阔斧改革一番,而这一改革在汉武帝时期终于得以实现。统铸五铢钱这一措施不得不说是极其明智的,其为以后的经济大发展发挥了积极的作用。
热门推荐
  • 怀穆之恋

    怀穆之恋

    男女主人公均是高智商,甜甜的校园青春爱恋,伴随着复杂的家庭背景原因,男主男友力爆棚,默默的关心、爱护女主,男主一见钟情,女主日久生情,从而开启一段甜到掉牙的爱恋。
  • 自尊推理

    自尊推理

    ,一条陌生的短信,预示着游戏的开始,游戏的开始,预示着死神的镰刀开始,看着天才标,和神秘的杀手的斗志,斗勇,一连串的死亡,背后到底有着什么真相......
  • 平遥往事

    平遥往事

    以故乡平遥为背景的长篇小说《平遥往事》脱稿,各方面的反响都很不错,将在今年的平遥国际摄影大展前正式出版发行。这真是一件值得庆贺的事,内心感到莫大的宽慰。踏实做事,造福桑梓。平遥商会以这本书的出版,再次践行了立会的宗旨。尤其在人们热衷物质利益的时下,关注纯文学创作,并能以切实的帮助促其开花结果,努力满足人的精神文化需求,实属难能可贵。商会诸多同仁的努力终结善果,作者的心血也得到回报,夫复何求?
  • 校草蜜恋七十二天:甜心别太拽

    校草蜜恋七十二天:甜心别太拽

    开学第一天就目睹了一个人吃人的真实案件,她真是觉得哔了狗了,本想安安静静的去告诉警察叔叔,拿个钱钱什么的,却反被恶魔带回了大本营,差点在里面挂掉,好吧,好不容易逃出来了,可是为什么在她上学之后,学生会员们开始对她感兴趣,恶魔又时时刻刻想把她抓回去,甚至连一些神秘的组织也开始密切的关注着她的一举一动……对此,万茜伊表示:姐特么就想安安静静的当个美女子,真的这么难吗?!等等……卧槽,那谁,别靠过来!!!
  • 一千零一夜全集(五)

    一千零一夜全集(五)

    《一千零一夜》中文又译作《天方夜谭》。相传在古代印度与中国之间有一个萨桑国,国王山鲁亚尔因为痛恨王后与人私通,就将王后杀死了。此后,国王怀着满腔仇恨,每天娶一少女,第二天早晨就将其杀掉,许多无辜女子惨遭杀害。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用每夜讲故事的办法,不断引起国王的兴趣,她的故事讲了一千零一夜,不仅自己免遭杀戮,而且把国王也感化了。
  • 未来产品的设计

    未来产品的设计

    本书讲述的是未来产品的设计,重点在于在人机交互方面的设计。书中对未来产品设计中可能面临的问题进行了分析,并探讨了解决方法和指导原则。
  • 屠魔灭界

    屠魔灭界

    没有人一开始就站在万物之首,你是,我是,就连神也不例外。但是这令人难以忍受的天之王座的空白期也即将结束了。从此我将站在天上。感谢阅文书评团提供书评支持。
  • 诛魔神匣

    诛魔神匣

    仙兵两道,追逐长生,谁能勘破生死,成仙化道?纨绔子弟‘霍遮’重生归来,欲重振家族,得父亲神匣,走上漫漫征伐仙路!正邪魔道,诸般善恶,谁来论定?皆在一念思量!激情澎湃,热血高歌,尽在《诛魔神匣》!---------------新书期间,需要支持,请书友们登录阅读,并求推荐票,收藏。谢谢……
  • 种种杂咒经

    种种杂咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 田园福女之招婿进宝

    田园福女之招婿进宝

    一朝穿越小山村,亲娘不爱,后爹不疼。打骂是家常便饭,干活是理所当然!大哥立志当土匪,大姐老实挨欺负!叔伯婶奶小姑子,堂哥堂姐小姨子,三十六计轮番上,七十二变天天见!李笑锦冲头一怒,统统上拳头解决。拳头还没挥起来,累的腰酸背痛,饿的头眼昏花,啥拳都白搭!李笑锦咬牙,首要条件:吃饱饭!挣到钱!凭她瓷器巧手还能穷死!?没有本钱,她摔跤拳击新人王可以打的别人送上门来!本文纯属虚构,请勿模仿。