登陆注册
26512800000021

第21章 THE TREATISE(15)

Here the evil spirit hinders men with all his powers. Oh, how often will he here prevent the desire to pray, not allow us to find time and place, nay, often also raise doubts, whether a man is worthy to ask anything of such a Majesty as God is, and so confuse us that a man himself does not know whether it is really true that he prays or not; whether it is possible that his prayer is acceptable, and other such strange thoughts. For the evil spirit knows well how powerful one man's truly believing prayer is, and how it hurts him, and how it benefits all men. Therefore he does not willingly let it happen.

When so tempted, a man must indeed be wise, and not doubt that he and his prayer are, indeed, unworthy before such infinite Majesty; in no wise dare he trust his worthiness, or because of his unworthiness grow faint; but he must heed God's command and cast this up to Him, and hold it before the devil, and say:

"Because of my worthiness I do nothing, because of my unworthiness I cease from nothing. I pray and work only because God of His pure mercy has promised to hear and to be gracious to all unworthy men, and not only promised it, but He has also most sternly, on pain of His everlasting displeasure and wrath, commanded us to pray, to trust and to receive. If it has not been too much for that high Majesty so solemnly and highly to obligate His unworthy worms to pray, to trust, and to receive from Him, how shall it be too much for me to take such command upon myself with all joy, however worthy or unworthy I may be?" Thus we must drive out the devil's suggestion with God's command. Thus will he cease, and in no other way whatever.

IX. But what are the things which we must bring before Almighty God in prayer and lamentation, to exercise faith thereby? Answer:

First, every man's own besetting need and trouble, of which David says, Psalm xxxii: "Thou art my refuge in all trouble which compasseth me about; Thou art my comfort, to preserve me from all evil which surrounds me." Likewise, Psalm cxlii: "I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. I poured out my complaint before Him; I showed before Him my trouble." In the mass a Christian shall keep in mind the short-comings or excesses he feels, and pour out all these freely before God with weeping and groaning, as woefully as he can, as to his faithful Father, who is ready to help him.

And if you do not know or recognise your need, or have no trouble, then you shall know that you are in the worst possible plight. For this is the greatest trouble, that you find yourself so hardened, hard-hearted and insensible that no trouble moves you.

There is no better mirror in which to see your need than simply the Ten Commandments, in which you will find what you lack and what you should seek. If, therefore, you find in yourself a weak faith, small hope and little love toward God; and that you do not praise and honor God, but love your own honor and fame, think much of the favor of men, do not gladly hear mass and sermon, are indolent in prayer, in which things every one has faults, then you shall think more of these faults than of all bodily harm to goods, honor and life, and believe that they are worse than death and all mortal sickness. These you shall earnestly lay before God, lament and ask for help, and with all confidence expect help, and believe that you are heard and shall obtain help and mercy.

Then go forward into the Second Table of the Commandments, and see how disobedient you have been and still are toward father and mother and all in authority; how you sin against your neighbor with anger, hatred and evil words; how you are tempted to unchastity, covetousness and injustice in word and deed against your neighbor; and you will doubtless find that you are full of all need and misery, and have reason enough to weep even drops of blood, if you could.

X. But I know well that many are so foolish as not to want to ask for such things, unless they first be conscious that they are pure, and believe that God hears no one who is a sinner. All this is the work of those false preachers, who teach men to begin, not with faith and trust in God's favor, but with their own works.

Look you, wretched man! if you have broken a leg, or the peril of death overtakes you, you call upon God, this Saint and that, and do not wait until your leg is healed, or the danger is past:

you are not so foolish as to think that God hears no one whose leg is broken, or who is in bodily danger. Nay, you believe that God shall hear most of all when you are in the greatest need and fear. Why, then, are you so foolish here, where there is immeasurably greater need and eternal hurt, and do not want to ask for faith, hope, love, humility, obedience, chastity, gentleness, peace, righteousness, unless you are already free of all your unbelief, doubt, pride, disobedience, unchastity, anger, covetousness and unrighteousness. Although the more you find yourself lacking in these things, the more and more diligently you ought to pray or cry.

So blind are we: with our bodily sickness and need we run to God;with the soul's sickness we run from Him, and are unwilling to come back before we are well, exactly as if there could be one God who could help the body, and another God who could help the soul; or as if we would help ourselves in spiritual need, although it really is greater than the bodily need. Such plan and counsel is of the devil.

Not so, my good man! If you wish to be cured of sin, you must not withdraw from God, but run to Him, and pray with much more confidence than if a bodily need had overtaken you. God is not hostile to sinners, but only to unbelievers, that is, to such as do not recognize and lament their sin, nor seek help against it from God, but in their own presumption wish first to purify themselves, are unwilling to be in need of His grace, and will not suffer Him to be a God Who gives to everyone and takes nothing in return.

同类推荐
热门推荐
  • 华园都

    华园都

    冷漠、无情的心终究在那场屠杀中有了一丝松动。片段:他的目光划过她蝴蝶微憩般的睫毛,红润的嘴唇,最后落在裸露在外的香肩,洁白如牛乳般的肌肤,呼吸不由得一紧.....“为何出现在我房间里?”果然还是这样清冷啊,“我说这是巧合,误会,你信吗?”说完还扬起那个放荡不羁的笑容,若是在大街上或许还会迷倒一片小姑娘,只不过站在他对面的是旬尘。“信!”.....片段:旬尘伸手愣愣的抱住梅姨的头,眼睛涩涩的,凌冽的风扫过脸颊,在眼睛里时进时出。似乎有那么一刻感到了温暖...一切的相遇都那样巧合,但每一次的遇见都像是命中注定...
  • 请大声说爱我之此生至爱

    请大声说爱我之此生至爱

    那年,静怡13岁,尚是个不懂世事的孩子,叶飞是位难相处的冷漠少年。两个本无交集,却因一场车祸相识。风云忽变,让人措手不及。两人都遇变故,平静生活被颠覆,静怡与父母分离,叶飞入了黑道。五年后,他们在巴黎重逢。一切的爱恨情仇在那一刻重新改写。只是叶飞对她已不如当年那么温和,而静怡也不再是不懂情事的小女生,他们若即若离,不断误会,争吵,和解,疏远,又在多哥的政变中历经生死劫难。但叶飞将自己摆在不可亲近的长辈位置,让静怡爱得辛苦。两人相距咫尺,却是永远也到达不了的天涯。静怡因事故变成盲人后,刻意疏远的叶飞回到她身边,但这却不是故事的最后结局。一场爱情历经十七年,最后,到底可不可以大声言爱?
  • 故乡风云

    故乡风云

    天边飘过故乡的云,它不停地向我召唤,当身边的微风轻轻吹起,有个声音在对我呼唤,归来吧,归来呦,浪迹天涯的游子,归来吧,归来呦,别再四处漂泊,踏着沉重的脚步,归乡路是那么的漫长,当身边的微风轻轻吹起,吹来故乡泥土的芬芳,归来吧,归来呦,浪迹天涯的游子,归来吧,归来呦,我已厌倦漂泊……
  • 我的风雨人生

    我的风雨人生

    爷爷今年已经80岁,一直想写一部关于自己人生经历的著作来记录他的一生坎坷旅途。此书全由他一人亲笔撰稿、修改、定稿,由作为孙女的我为他编辑文字上传网站。作品分为多篇随笔,将不定期更新。
  • 绝世剑圣

    绝世剑圣

    看我一身异宝,天阶功法,丹术灵力同时修;七星、万印,神器在握,如何能不纵横大陆。大陆纷娆,尽看我,谛造不朽传奇——叶宇!一个意外,万印藤、七星剑都出现在了仙莲大陆之上,而且还是同时出现在一个人的身上,在这片纷娆的大陆上,将引起怎么的风云呢?
  • 二十四史-金史

    二十四史-金史

    24部史书中选取具有代表性的精华篇章编译为白话,汇集了中国社会科学院、北京师范大学等多所科研院校的知名专家之力,十年磨一剑,倾力打造,是年轻一代走向智慧成熟的不可多得的良师益友。全书打破了传统正史读物的条条框框,版式设计新颖别致,书中插配了近千幅与史书内容相关的绘画、书法、建筑、陶瓷、金银器等精美图片,通过这些元素的完美结合,将读者带进一个真实而多彩的历史空间,让读者全方位、多角度地去感受中华文明和华夏民族智慧之所在。
  • 穿越之不做王妃,我要回家

    穿越之不做王妃,我要回家

    她是一个外表看起来普普通通的人,但是因为一次意外而不幸穿越到一个陌生的世界,在那里,她一直寻找着回去的办法,可是……他是一个王爷,却在一次偶遇看到了一个男扮女装的紫烟凝,于是派人调查,但是在不知不觉中内心有了不一样的情绪……
  • 小魔捭阖记

    小魔捭阖记

    如月之恒,如日之升,积土成山,积杀成魔,便拔山平海。
  • 跟在你后面

    跟在你后面

    孤儿阿丁碰巧到以前帮助过贵家千金雨潼家里做男佣。由于不同的的成长过程,阿丁是一个闷骚暖男,雨潼则是一个心地善良的女汉子。在这个屋檐下,这对欢喜冤家日久深情,最后走向幸福!
  • 若似初见:唯爱你

    若似初见:唯爱你

    这是一部有关明星梦想的小说,融入了一些韩国明星,如:EXO,权志龙,郑秀晶等,还有一些韩国娱乐公司。女主郑允熙很喜欢音乐,为了追求音乐梦想到SM公司海选,最后进入到了SM公司当练习生到出道的一系列故事