看到唐·吉诃德横趴在驴背上，客店老板忙问桑丘是怎么回事。桑丘说只不过从一块大石头上摔下来，把肋骨摔出了毛病。店主的老婆可不同于一般的老板娘，她生性宽厚，同情受苦的人，这时赶紧过来给唐·吉诃德治伤，还把她女儿也叫来帮着照顾客人。
店里有一个帮工的阿斯图里亚斯姑娘，长着宽脸盘，扁脑门，鼻子塌着，瞎了一只眼，另一只也不太灵光。倒是她的身材，说真的，那可真是顺溜，足以弥补她这许多的缺陷。这时她也来帮客店小姐。
在阁楼里，两个人胡乱给唐·吉诃德支了一张床。看起来这屋子以前是用来堆干草的，靠里一点还住着一个骡夫，离唐·吉诃德很近。那床上铺的无非是牲口鞍具的披毯之类的东西。唐·吉诃德的床是由4块木板搭在两条高低不一的凳子上拼出来的。床垫上疙疙瘩瘩的东西比鹅卵石还硬，但却薄得像床单一样，从一些破洞可以看出是羊毛做的，上面又铺了两层皮革，似乎是做盾用的那种。还有一条毛毯，可真是经纬分明，稀稀落落的，数都可以数得出来。
唐·吉诃德就在这张糟糕透顶的床上躺了下来，老板娘和女儿从头到脚给他涂满了膏药，那个名叫玛丽托纳斯的阿斯图里亚姑娘在一边给照亮。上药的时候，看到唐·吉诃德浑身上下青一块紫一块的，老板娘就说这哪里是摔的，分明是被打成这样的。
“不是揍的。”桑丘说，“那块石头上大大小小全是棱角，一个棱角就留下一块青紫印。”接着，他又说：“太太，请您省着点儿用纱布，好留下一点，保不定还有人用，我这背上有点不舒服。”
“那么，”老板娘说，“你也是给摔伤了？”“我倒不是摔的。”桑丘·潘沙说，“不过，看到主人从马上摔下来，我着实吓了一大跳。这一吓，浑身上下都开始疼，就像挨了1000棍似的。”
唐·吉诃德这时坐在床上，硬撑着听他们说话。他握着老板娘的手，说：“美丽的夫人，您听我说，能够接待我这样的人在您的城堡过夜您应该觉得荣幸。至于我是什么样的人，我的侍从会讲给你听的。我只是想说，我会一辈子记住你刚才服侍我，我将感激终生。我只想向上苍祈求，不要用情丝牢牢地缠住我的双脚，我在齿缝里喃喃念叨的狠心的美人，不要将眼睛牢牢盯着我。否则，我会倾倒在这位漂亮姑娘的裙下，心甘情愿听她的调遣。”
听了他这番话，老板娘和她的女儿，还有那个心地厚道的玛丽托纳斯都觉得莫名其妙，仿佛他满口都是希腊语。不过，她们也明白这无非是一番讨好奉承的话。她们听不惯这些话，觉得他和众人不同，都直愣愣地盯着他看。她们也便用客店里的套话同他客气一番，随后躺着去了。桑丘也急着治伤，玛丽托纳斯便去给桑丘治伤。
我们这位骑士满脑子都是书里的各种情节，就像中了毒一样。这会儿，客店里难得的寂静又引得他遐思万千。上文提到过，他把自己投宿的客店都认作是城堡。这时，他就想象自己就是在一个著名的城堡里，城堡长官的女儿就是这位店主的女儿，她被自己优雅的风度所吸引，于是答应当天晚上瞒着父母来陪他。
他正在胡思乱想的时候，那个阿斯图里亚斯姑娘恰好来找骡夫。她刚一进门，唐·吉诃德立刻便察觉了。她刚碰到唐·吉诃德的胳膊，唐·吉诃德便一把抓住她的手。
他紧紧拥抱着她，口中喃喃念着情话：“尊贵美丽的小姐，承蒙您光临，惠赐我瞻仰您的秀色。只是，我在心中早已暗暗选中举世无双的杜尔西内亚·德尔·托波索小姐作为我唯一的心上人。”
玛丽托纳斯被唐·吉诃德紧紧抱住，急得浑身冒汗，对他唠叨不休的那些话一句也听不懂。她一句话也不说，只是设法往外挣脱。这时骡夫也一直没合上眼，心急如焚。他的相好一进门，他就知道了，唐·吉诃德那一番话他也仔细地听着。这时，他看到唐·吉诃德抓住姑娘不放，便举起手臂，一拳砸在骑士那情话绵绵的干瘪的腮帮上，顿时血流如注。那张床本来就不结实，摇摇晃晃的，又经骡夫一阵折腾，转眼间便塌了下来。
店老板被这一声轰隆声吵醒了，他赶快起身点着油灯，循声走去。那丫头深知主人的暴躁脾气，看到他来了，吓得慌了手脚，就一下子蹦到了桑丘·潘沙的床上，躲在那儿缩成一团。
这时桑丘也醒了，觉得身上似乎压了一大堆东西。心想别是被魇住了，就抡起拳头左右开弓，乱打一通。玛丽托纳斯也不知挨了多少拳头，疼得难以忍受，就不顾什么面子，开始对桑丘以牙还牙。折腾到最后，桑丘清醒过来，看到自己受到这种待遇，却又不知是谁干的，只顾从床上爬起来，用力抱住玛丽托纳斯，两个人厮打了好一阵，那模样真让人忍俊不禁。
借着店主的灯光，骡夫看到自己的情人吃了亏，便放开唐·吉诃德前去帮忙。所有的人都忙个不停，连喘气的工夫都没有。妙的是店主手里的灯忽然灭了，四周黑漆漆的。在黑暗里大家更是无所顾忌，一阵乱打。拳头落处，狼藉一片。
那晚上，客店里恰巧住了个神圣友爱团的巡逻员，听到这突如其来的激烈打斗声，便一手拿着短杖，一手拿着铁皮头盔，摸黑走到打架的房间，说：“快别动，听从法律的制裁。快别动，服从神圣友爱团的命令。”
唐·吉诃德饱尝拳头之苦，首先被巡逻员抓住。因为他已失去了知觉，倒在那已经倒塌的破床上。巡逻员要出门找灯，准备抓捕罪犯。可他找不到灯，原来店主回房间时，已经故意把灯弄坏了。好不容易，巡逻员才找到壁炉，费了好大劲才点上了另一盏灯。
