登陆注册
26559300000014

第14章 唐·吉诃德遇到死尸

两人一边东拉西扯一边赶路,天已黑了,却还没找到投宿的客店。更让人难受的是,褡裢丢了,没有吃的东西,两人都饿得要死。偏偏祸不单行,他们又碰到了一次意外,这件事确实是件奇事,绝对不是唐·吉诃德的幻想。

苍茫暮色中,他们只顾埋头赶路,桑丘一直认为,既然这是条官道,再走一两里地,准能找到客店。不久,天已全黑了下来,主人饿得只想吃东西,侍从也腹中空空。忽然,前面好像有一团流动的星星似的火光迎面而来,桑丘一下子便吓得心惊胆战,唐·吉诃德心里也七上八下直打鼓。他们一个揪住驴缰,一个赶快勒住马,停下来仔细往前看。

火光越来越近,也越来越亮。看到这种景象,桑丘开始浑身发抖,就像中了水银毒一样。唐·吉诃德也头发根根倒竖,但是他还强打精神,说道:“桑丘,看来我们又遇到险事了,这次得使出我们全部的本领和力量大战一场了。”

两人想仔细看看那移动的火光究竟是什么,便在大路一边站定。20多个穿白衬衣的人,手里举着明晃晃的火把,骑着高头大马走在前边,紧跟着,后面有一副黑布盖着的担架,再后面有6个穿着黑色丧服的骑马人。连牲口都被丧服遮住,只露出四蹄。它们慢慢悠悠的,显然是骡子而不是马。

唐·吉诃德便高声喊道:“诸位骑士请留步,随便你们是什么人,快快报上姓名,从何方来?要到何处?那担架里又抬的是谁?看这情形,不是你们伤害了人,就是受人伤害。你们须对我讲个明明白白,本人或惩处你们的罪行,或替你们报仇雪恨。”

“我们有要紧事。”一个白衣人回答说,“这里离客店还有很远,恕不能从命止步,一一言明诸多事项。”话未落地便一脚踢向骡子,径自走了。唐·吉诃德听到这种回答,火冒三丈,一把揪住骡子的笼头,说:“先生,你太无礼了,回答我的问话。否则,我就跟你们大动干戈一场。”

没想到那是一匹胆小的骡子,一被抓住笼头,便立即惊了,前腿直立,把主人从后臀掀翻在地。一个步行的伙计见到白衣人跌在地上,张口便骂唐·吉诃德。唐·吉诃德二话没说,怒不可遏地端起长矛便冲向一位穿丧服的人,当时那人就重伤落地,唐·吉诃德便转而对付其他人。只见他奋勇冲杀,就连罗西南多也行动敏捷了许多,看起来神气十足的,眨眼间,好像又多出了一对翅膀。

白衣人个个手无寸铁,再加上天生就胆小怕事,便无心恋战,不一会儿便都举着火把四下里逃窜了,简直和节日里假面舞会上的追逐嬉戏一样。那些身着丧服的人长袍大褂,走起路来一摇三摆,行动不便。因此,唐·吉诃德不费吹灰之力便将他们揍了个落花流水。他们全都以为眼前的这位是地狱里的魔将,不是肉体凡胎,专为抢夺尸体而来。

桑丘在一边看着主人冲锋陷阵,不由得心中佩服,便说:“一点不假,真像我们先生自己说的那样,他既有胆略,又有勇力。”

刚一开始就被骡子掀翻的那位的旁边还有个火把在燃烧。循着火光,唐·吉诃德看到了他,便走过去,用矛尖指着他,要他乖乖地俯首投降,否则就会丢了性命。那人躺在地上,回答道:“我早就投降你了,一动都没有动,我的一条腿已经折了。我是个神学硕士,现在任初等神职。如果您信奉基督,就不要杀我,否则,你就会犯渎神罪的。”

唐·吉诃德问他:“那你不在教堂供职,是什么鬼把你给带到这儿了?”“先生,还能有谁呢?”那人说,“还不是自己不走运。”“若刚才我问你的话,你再不如实回答,”唐·吉诃德说,“只怕会有更坏的运气在等着你呢。”“要让你心满意足,这并不难。”硕士说,“我来告诉你吧,刚才我说是个硕士,实际上我仅仅是个学士。我是阿尔科本达斯人,名叫阿隆索·洛贝斯。我和刚才举着火把的教士一起从拜埃沙来,是为了护送担架上的那具遗体到塞哥维亚。那是一个在拜埃沙死去的绅士,暂时埋在那里,现在呢,我刚才已经说过,我们准备把他的尸骨运到他的家乡塞哥维亚去安葬。”

“杀他的人是谁?”唐·吉诃德问。“是上帝让他得了瘟病而死的。”学士说。“这么说,是上帝要了他的命,”唐·吉诃德说,“这也免得我为他报仇了。不然的话,我还要为他报仇。如今是上帝让他死了,我也只好耸耸肩不说什么了。即使是上帝要我本人的命,我也只有这样做了。教士先生,听我说,我是一名游侠骑士,来自拉曼却。我把走遍天下、为民申冤、打抱不平作为我的职责。”“我被你打折一条腿,好好的人成了一个瘸子,一辈子都难再站直了。我可真不懂,你叫什么打抱不平。”学士说,“刚才你说,要为我申冤,却使我蒙受冤屈,而且这冤看来是永世难申了。您来历险,让我给碰上了,可真是倒了大霉。”

“阿隆索·洛贝斯先生,世上的事,结果是千差万别的。”唐·吉诃德说,“你们来时正值夜间,手中又举着火把,穿着白色的法衣,口中念念有词,还有人身着丧服,实在像是从阴间里来的鬼怪,事情就坏在这里。因此,为了尽我的职责,我必须要和你们交战。我向你们进攻,是因为我把你们当作地狱中的魔鬼来看的。”

“或许是我命该如此吧。”学士说,“让我倒足了霉的游侠骑士先生,我有一条腿被压的骡子下边的驮鞍和脚镫中间了,快拉我一把吧,好让我抽出腿来。”

“您干嘛不早说?”唐·吉诃德说,“我只顾着跟你唠唠叨叨个没完没了。”他连忙叫桑丘过来,可桑丘丝毫不理会。原来是那先生带有许多食品,他这时正忙着在那儿卸货呢。他把自己的外套当成口袋,装得鼓鼓囊囊的,驮在驴背上。然后才听命跑向主人,帮那个学士把腿从骡子底下抽出,又抱他坐上骡背,交给他火把。唐·吉诃德让他去找他的同伴,并代他向他们道歉,说刚才他是身不由己,多有冒犯之处。

桑丘接茬说:“若那些先生们想知道是谁把他们打成了这个样子,就请您告诉他们,是赫赫有名的唐·吉诃德·德·拉曼却,又称‘狼狈相骑士’。”学士离开以后,唐·吉诃德就问桑丘,为什么叫他“狼狈相骑士”。“您听我说吧。”桑丘说,“刚才,借着那倒霉蛋的火把,我仔细瞧了瞧您。说实在的,您那狼狈的模样可是太不雅观了,准是这一仗累着您了,再不就是因为您掉了几颗牙齿吧。”“都不对。”唐·吉诃德说,“那负责记载我英勇事迹的饱学之士认为,像其他骑士一样,我也应该有一个绰号,这才是真正的原因。那些人有的叫‘火剑骑士’,有人称作‘独角兽骑士’,有人被叫作‘姑娘们的骑士’,有的叫‘凤凰骑士’,等等。另外,竟还有人叫‘狮身鹰头兽骑士’和‘死亡骑士’。凭着这些绰号和标记,他们名闻天下。我想,肯定是那位饱学之士把‘狼狈相骑士’这个绰号放在你的舌头上和心眼里了,让你这时脱口就叫了出来。从今以后,我就打算这样称呼自己了。我想让人把我这狼狈的模样画到盾牌上,这样就更名副其实了。”“你不用费钱又费心思做这件事。”桑丘说,“现在,只要把您的面孔和您自己在大庭广众之前露一露,人们就知道你是‘狼狈相骑士’,根本不用什么画像或盾牌。先生,请您相信,我说的句句是实话。说句实话,您挨着饿,又掉了牙,一副狼狈的模样。我刚才说了,完全不用再去画什么狼狈相了。”

听了桑丘打趣的话,唐·吉诃德也哈哈笑了起来。不过他还想用这个绰号,而且还像原来设想的那样,把这副形象画在盾牌上。唐·吉诃德对桑丘说:“桑丘,我刚才对圣物粗鲁地动了手,我现在已经被逐出教会了。尽管我确实知道,我没有动手,也没有用这支长矛,而且我并没有想去攻击教士和教会的东西,但是毕竟‘受魔鬼引诱者,与魔鬼同罪’。我是个虔诚的基督教徒,对教士和教会的东西非常尊重、崇拜,我只是想把阴间的妖魔鬼怪给消灭掉。如果我被逐出教会,我会想起熙德·鲁依·迪亚斯的事,他因为当着教皇的面砸了一个国王使节的椅子而被逐出了教会。那天罗德里格·德·维瓦尔像一个勇敢正直的骑士一样,表现得很好。”

唐·吉诃德想看看尸体是否已变成骸骨,但桑丘并不赞同,说:“先生,刚才您又冒了一次险,只有这一次我看您受伤最少。虽然这些人被打败了,可他们或许想到被一个人打败,难免又羞又恼,会回来再找咱们的麻烦。咱们早都饿得慌了,附近就是山,我们还是慢慢启程吧,我都把驴准备好了。像老话说的那样,死人奔坟墓,活人找面包。”

他牵着驴,让主人跟在他后边。想想桑丘的话,唐·吉诃德觉得很有道理,也就不再多说什么,跟着就走。两人走了不远,就来到了夹在两山中间的一个幽静的山谷里。下了马,桑丘拿下驴背上的东西,两人就躺在草地上,把早饭、午饭、点心和晚饭合成一顿饥不择食地大吃一通。那些教士们日子一直过得很不错,这次送伙伴的尸首,又带了几大篓熟肉。这下唐·吉诃德和桑丘一口气吃了不止一篓。填满了空肚子,可是他们又碰上了件不顺心的事,桑丘觉得这可比什么都要糟,原来那些教士没有带酒,就是连一口水也没有,两个人渴得难以忍受。看着绿草茵茵的平原,桑丘说了一番话。

同类推荐
  • 继承者们(全二册)

    继承者们(全二册)

    这是一个高富帅和白富美的圈子,他们生下来便拥有一切,也注定被生意与争斗紧紧捆绑。在他们的人生里,没有相互喜欢,只有出于家族需要的联姻,这是坐拥一切的代价。可是,一定要向命运屈服吗?一个是富可敌国、完美深情、却遭流放的帝国集团庶子,金叹;一个是帅气仗义、寂寞无助、又让人心酸的霸道暖男,崔英道;一个是美丽直率、聪明坚毅、点燃叹和英道两个人爱情小火苗的贫穷继承者,车恩尚。无论贫穷富有,他们所继承的一切,早已写进命运无法改变,但想要的小幸福,看似那么简单,却难以得到。抓不住,又放不下,爱与不爱反正都那么难。所以,跨越一切障碍牵那个人的手,用力地相拥,悲伤地相爱,不顾一切向前奔……
  • 微小增刊致富篇-财富泡泡糖

    微小增刊致富篇-财富泡泡糖

    本书为《微型小说超人气读本》之“致富篇”,由微型小说选刊杂志社选编,本丛书编选了《微型小说选刊》杂志创刊二十五年来的优秀作品。本册包括了千万富翁的秘密、道德量化法、把木梳卖给和尚、一面白墙、海水的世界、帮仇人赚钱、高粱秸门帘、老和尚炒股、百万富翁培训班、百万身价的人、与两百个美女约会、跳楼价、失信的种子、致富秘诀、富商与乞丐、名牌的诞生等66篇精彩关于“致富”话题的微型小说。
  • 古龙文集-圆月弯刀(上)

    古龙文集-圆月弯刀(上)

    丁鹏凭“天外流星”剑扬名江湖,怎知被柳若松设计骗去剑谱,败于柳若松手下,并被冤枉盗窃武功。丁鹏侥幸逃命,被“狐女”青青所救,进入狐的世界,又习得青青祖父的魔刀刀法。丁鹏与青青回到人的世界,不仅大败柳若松,还设计使他的无耻嘴脸败露,柳若松而后拜丁鹏为师。丁鹏的刀法已入化境,决定前往神剑山庄挑战谢晓峰。而他也暗中发现,青青他们根本不是什么狐,而是多年前江湖人惧怕的魔教。从此,他卷入了魔教、神剑山庄、名门正派三者的争斗中去。柳若松则在暗中进行着他的阴谋……
  • 居士林的阿辽沙

    居士林的阿辽沙

    《居士林的阿辽沙》主要内容包括:妓与侠、夜与港湾、开局、山河寂寞、市场街的诗人们、芜城、裸谷、俄狄浦斯在深圳、晁盖之死、《易经》与考夫曼先生、绛衣人、蛊舞、敌档、少将与中尉、忧郁的布鲁斯等。
  • 蓝色城堡

    蓝色城堡

    每个人心中都铲座蓝色城堡,其中装载的期盼等待着我们去寻找。华兰茜·斯特灵是个长相不佳,不受欢迎、一无是处并患有心脏病的未出嫁姑娘,她一直委曲求全,忍受亲友的种种责难、看不到未来。唯一支撑她生活下去的“蓝色城堡”的梦想,在29岁生日这天也暗淡消失。但一封信的到来改变了她,也让她的“蓝色城堡”渐行渐近……
热门推荐
  • 暗黑之佣兵传奇

    暗黑之佣兵传奇

    重生于暗黑世界,在屠戮怪物中成长,在尸山血海中前行,是英雄或是佣兵,真豪杰,岂看出处!友情、爱情、善良而平凡的众生,吾将全力守护,虽然万千神魔,吾亦横刀笑对……
  • 那年高三,勿忘心安

    那年高三,勿忘心安

    恋人情深,兄弟义重。三人的感情纠葛究竟因何而起?昔日最好的兄弟为何一夜之间反目成仇。又因何冰释前嫌。相识,相知,相爱,相杀。亲情,爱情,友情穿插其中。不一样的故事,演绎着青春校园里独有的精彩。
  • 青春花样年华

    青春花样年华

    时光总是匆匆流去,意外总是来的突然。嗯~~~屌丝的逆袭。
  • 不一样的美少女

    不一样的美少女

    尹涩琪是尹家独生女,长相出众,琴棋书画样样精通,舞蹈和唱歌也是一级棒,音感超级好,年仅15岁,在南阳高中,南阳高中是全球最好的培养明星的高中,是许多人梦寐以求的学校,在这里尹涩琪和这里的男生们发生了一些青春故事
  • 婚姻的不等式

    婚姻的不等式

    于蓝想过一千种结婚的可能,唯独没想过闪婚。何青想过一万种抛弃女人的方式,唯独没想过要结婚。可是就是这样的两个人,竟然奇迹般地走到了一起,并且他们就要结婚了。当于蓝发现爱情和婚姻根本不对等时,她迷惘过,伤心过,失落过,绝望过……她记得马晓妮曾说过:“结婚,无非是为了更好的各取所需。”后来,她才真正的明白:结婚,不仅仅是为了更好的各取所需,它更是一种心灵的慰藉。繁华落尽,平淡是真。或许,这就是家!一种心灵的归属感!
  • 当黑道恶少遭遇恶魔女

    当黑道恶少遭遇恶魔女

    “只要你幸福,即使守候在你身边的人不是我也没关系。”温柔如他;“我好像爱上你了,你说怎么办?而且我儿子也只认定你这个妈咪。”霸道如他;“记住,我叫北宫御,因为这个名字将会伴随你一生。”邪魅如他;可她夜莫紫只有一个,总不能分成三份每人拿一份吧?
  • 魂极后

    魂极后

    一个出生就引起天地异象的人究竟有着怎么样的前世,而他又该怎么样寻找他的前世。强者之路,充满坎坷,但强者之所以为强者就是不回头勇往直前。且看残月如何从一个弱小的人物历经种种磨难终于今生前世相逢,突破魂极,唯我独尊。我为天,天为我。
  • 王源,我们都是好孩子

    王源,我们都是好孩子

    “……我们都是好孩子,异想天开的孩子,相信爱,可以永远啊,我们都是好孩子,最最善良的孩子,怀念着,伤害我们的……”你唱过的,你,如今还记得吗?当歌词成为真实,谁又能想起曾经的那时心底的悸动与朦胧情愫?
  • 倾神

    倾神

    秦未央,一个在宿命的安排下出生的女子,应命而生,也注定应命而死。纵然情花开满六界,纵然情到深处无怨尤,她还是不得不亲手杀死自己最爱的人,不管是前世的因,还是今生的果,都无法逃离,即便她是高高在上的神,也不可以。
  • 夏天的雪第一季