我在肯特大路上的一排房子前停了下来，坐在那儿的门前台阶上，由于我先前的努力已使我筋疲力尽，我几乎连为我那已失去的箱子和半几尼而哭的力气也没有了。
这时，天色已黑，我坐在那儿休息时，听到钟敲响了10下。好在那是个夏夜，天气也很好。我就站起来又往前走。尽管意志消沉，我也没有回头的念头。
当我终于来到多佛附近那荒凉又宽阔的荒原时，我又陷入沮丧中。那天上午就这么在打听、探访中过去了，我坐在市场附近的街角一家空店铺的台阶上，一个赶车经过的车夫掉下了一块盖马布。我把那东西送给他时，他那一脸的和气使我有勇气问他：能否告诉我特洛伍德小姐住在什么地方。这问题我问了太多次，几乎没法开口了。
“特洛伍德，”他说道，“让我想想，老太婆吗？”“是的，”我说道，“没错。”“腰板挺得很直的？”他说。“是的，”我说道，“我想应该是这样的。”
“带着一个口袋？”他说，“脾气古怪，对人很严的？”当我承认这描述无疑很正确时，我的心沉了下去。“那我告诉你吧。你走到那儿时，”他用鞭子指点那些山坡，“就一直往右走，当看到向海的一些房子时，我想你就能打听到她了。我认为她什么也不会给你的，喏，这一便士是给你的。”
我感激地收下那钱，用来买了块面包。我边吃边朝那人指的方向走，走了好久，还没走到他说的那些房子前。终于，我看到前面有些房子了，走到那儿，我就进了家杂货店。我进店后请人们告诉我特洛伍德小姐住在什么地方。我是对柜台后的一个男子说这话的，当时他正在给一个年轻女子称米，可那女子以为我问她，就转过身来。
“我的东家吗？”她说，“你要找她干什么，小家伙？”“我想，”我答道，“和她谈谈，可以吧？”我姨奶奶的女仆把米放进一个小篮里，就走出了小店。她告诉我，如果我要想知道特洛伍德小姐的住处，跟她走就是了。我跟着那年轻女子，不久就来到一座很整洁的小房子前，那房子还有明亮的半圆形小窗户，房前有一个铺满石子的小四合院。
“这就是特洛伍德小姐的家。”那青年女子说，“喏，你知道，我只能说这么多了。”说着，她就匆匆往屋里走，好像要把带我来此地的干系推个干干净净。我被留在花园门前站着，从门上方朝客厅的窗子里张望。窗子上挂着纱帘，纱帘的中间没扯上。透过窗棂可以看到一个弧形的绿色大屏风，还有一张小桌子和一把大椅子，我不禁想，姨奶奶那时也许正好不神气地坐在那儿呢。
过了一会儿，客厅的窗子里依然那么平静，以至于我想她可能不在那里。我抬眼看看那上面的一扇窗，只见一个头发花白但神情愉快的男子站在那里，他怪怪地闭着一只眼向我点点头又摇摇头，再笑笑，就走开了。
我已经够心烦意乱了，被这意想不到的动作弄得更加心烦意乱，于是就打算走开，去想想怎么了结才好。就在这时，从房子里走出一个女人，她的帽子上又扎了条头巾，手上戴着园艺手套，身披一条像收税人的大口袋那样的大园艺围裙，手拿一把大刀。我马上就知道她是贝西小姐了，因为她大模大样地走出房子，和我母亲常描述她当初走进我们家时完全一样。
“走开！”贝西小姐摇摇头说，并向空中挥动那把刀，做了个砍的动作，“快走开！这里不许男孩来！”
她走到花园的一角，弯腰去挖一棵小树的根时，我轻轻走过去，在她身边站下，用手指碰碰她。
“对不起，小姐。”我开始说。她吃惊地抬头看看。“对不起，姨奶奶。我是你的外甥孙子。”
“哦，上帝！”我姨奶奶说着，一下坐到了花园的小径上。“我是大卫·科波菲尔，从萨福克的布兰德斯通来的。我出生的那晚，你去过那儿，见到了我亲爱的妈妈。她死后，我很不快活。我被冷落，不能上学，被迫去独立谋生，干不适合我干的苦活，所以我跑到你这里来了。”说到这里，我一下就大哭了起来。我姨奶奶坐在石头上两眼瞪着我，脸上只剩下惊诧的表情。我一开始大哭，她就连忙起身，抓住我的衣领，把我带进了客厅。在客厅里，她做的第一件事是取出几个瓶子，然后把每个瓶子里的东西都朝我嘴里倒一点，我至今还可以肯定地说我当时尝到了茴香汁、鱼酱、色拉油的味道。由于我依然很伤心，不能控制住自己的呜咽，她就把我放到沙发上，在我脑袋下垫一条披肩，又把她的头巾取下垫到我脚下。然后，她就坐在绿色的屏风后，这一来我就看不见她的脸了。
过了一些时候，她摇铃了。“珍妮，”我姨奶奶对进来的女佣说道，“到楼上去，替我向狄克先生问好，并说我想和他谈谈。”
我直挺挺地躺在沙发上，珍妮见了有些吃惊，但她还是去执行命令了。姨奶奶背着手在客厅里走来走去，直到那从楼上窗子里对我眨眼的男人笑呵呵地走下来。
“狄克先生，”姨奶奶说道，“你听我说起过大卫·科波菲尔吗？”“大卫·科波菲尔？”狄克先生说，“大卫·科波菲尔？哦，对，当然。大卫，的确。”
姨奶奶说：“这就是他的儿子。”
“他的儿子？”狄克先生说，“大卫的儿子？千真万确？”“是呀，”姨奶奶继续说道，“他跑了出来。”“你想把他怎么办？”狄克先生怯怯地挠挠头发。我姨奶奶神色严肃地说：“嘿！我要一个很得体、适宜的建议。”
“嘿，如果我是你的话，”狄克先生一面茫然地看着我，一面仔细想着，“我一定把他洗干净！”
“珍妮，”我姨奶奶转过身说，“狄克先生给我们大家指出了正确做法。烧洗澡水！”
洗澡实在是很大的享受。我洗澡之后，姨奶奶和珍妮给我穿上本是狄克先生的衬衣和裤子，又用两三条披巾把我裹上。我觉得很乏，很想睡，很快就又倒在沙发上睡着了。
我醒后不久，大家就一起吃烤鸡和布丁。我坐在桌旁，像只被绑住翅膀的鸟一样艰难地运动我的双臂。不过，是姨奶奶把我给捆成这样的，我也就不便对此有什么抱怨了。我一直急于知道她要把我怎么处置，可她吃着饭，一言不发，只偶尔看看坐在对面的我，这丝毫不能使我的不安减轻半分。
桌布撤去后，摆上来的是种葡萄酒，我也喝了一杯那酒。姨奶奶又把狄克先生请来和我们坐在一起。姨奶奶请狄克先生听我的故事，他就尽可能装出很明白事理的模样。在姨奶奶一连串的问题下，我的故事被引了出来。我讲述时，她不住朝狄克先生看，如果她不这么做，我想他准会睡着。每当他微笑时，我姨奶奶就皱眉头，这就把他的微笑给挡回去了。
“喏，狄克先生，”姨奶奶仍和先前一样严肃地举起食指说，“我要问你另一个问题，看着这孩子。”
“大卫的儿子？”狄克先生认认真真又不知所措地说道。“正是，”姨奶奶说，“现在你把他怎么办呢？”“把大卫的儿子怎么办？”狄克先生说道。“正是，”姨奶奶答道，“把大卫的儿子怎么办好？”“哦！”狄克先生说，“是呀，把他怎么办？如果是我，会让他马上上床睡觉。”
“珍妮！”姨奶奶满怀我先前提到的那种胜利感和满意心情叫道，“狄克先生为我们大家指出正确方法了。如果床已铺好，我们就送他去睡。”
珍妮报告说床铺好后，我就被带去睡觉。她们带我进卧室时态度和蔼，但有点像押解囚犯——姨奶奶走在我前面，珍妮在后。不过卧室里除了我穿的那堆怪模怪样的衣物外，再没什么别的衣服了。
