狄克先生和我不久就成了好朋友。他结束了一天工作后，我俩常一块去放那只大风筝。他每天都花很长时间坐在那儿写呈文，虽然兢兢业业，却从没什么进展。
黄昏时分，在绿葱葱的山坡上，我坐在他身边，看他注视着在平静的天空中升得高高的风筝。当他把线绕起来时，风筝在美丽的夕阳中落下，落下，终于扑到地上，就像一个失去生气的东西那样躺在那里，他便好像渐渐从一个梦中醒来。当我看到他拿起风筝时那么怅然若失地往四下看时，我就好可怜他。
一方面我和狄克先生的友情日益增长，另一方面我的姨奶奶对我的喜爱也与日俱增。在短短几个星期里，她喜欢我到把让我继承的特洛伍德这一姓氏缩略成特洛。
“特洛，”一天晚上，当她和狄克先生如平常那样放上了棋盘后，姨奶奶说道，“我们不应该把你的教育给忘了。”她提到这事，让我听了好开心，因为这是唯一让我不安的事了。“你愿意去坎特伯雷的学校吗？”姨奶奶说道。我回答说我非常愿意，因为离她很近。“好的。”姨奶奶便说道，“珍妮，去雇辆车，今晚把特洛伍德少爷的衣物收拾好。”
对于我们的分别，狄克先生深感沮丧，以至连棋都玩不好。姨奶奶说我可在某些星期六回来，而狄克先生又可在部分星期三去看我，狄克先生听到这话又有了兴头，还允诺要为那种时候再做一个风筝，比现在这个还要大得多呢。
第二天早上，他又情绪低落了，为了振作自己，他要把他所有的钱全给我。姨奶奶拦住了他，并把馈赠的数目限为5先令，禁不住他的恳求，又增加到10先令。我们在花园大门前分手时都再热情不过了，一直到姨奶奶把我载到他看不见的远处，狄克先生才进园子里去。姨奶奶娴熟地赶着马车经过多佛，她笔挺地高坐在那里，像一个像样的马车夫。她看看坐在她身旁松软靠垫中的我，问我是不是快活。“实在太快活了，谢谢您，姨奶奶。”我说道。她很高兴，由于两只手都不空，就用鞭子轻轻敲了敲我的头。“那是所很大的学校吗，姨奶奶？”我问。“哦，我不知道，”姨奶奶说道，“我们先去威克费尔德先生的家。”“他办学校吗？”我问。“不，特洛，”姨奶奶说道，“他有一个律师事务所。”终于，我们在一幢极旧的房子前停下。这幢房子真是洁净无比，在低低的拱形门上，那刻有花果环纹的老式铜门环就像星星那么闪闪发光；石阶就像蒙上了细麻布一样白白的；所有凸出的部分或陷进去的部分，还有雕刻和浮雕，以及精巧的小玻璃块和更精巧的小窗子都像山上的雪那么洁净，虽然它们都像山一样古老了。
马车停在那门前，我盯着那屋子看时，看到一张呈死灰色的脸。然后那低低的拱门开了，那张脸也出来了。那张脸属于一个长着红头发的人，系了一条白色的领巾，衣领一直扣到遮住了脖子。当他站在马车旁一面仰面看车内的我们一面用手摸着下巴时，那双手显得那么细长，那么瘦削，特别令我注意。
“威尔费尔德先生在家吗，尤来亚·希普？”姨奶奶说道。“在家，夫人。”尤来亚·希普说，“请进。”我们下了车，走进一间临街的客厅。这客厅又矮又长，在高高的古老火炉架对面有两幅画，一幅是一个白发黑眉的男子，这男子正在读一些用红缎带捆在一起的文件；另一幅是一个女人，她表情安详甜美，正朝我看。
房间那头的一扇门开了，走进一个男人。这人走到光线处，我看到他比人家给他画像时老了一些。
“贝西·特洛伍德小姐，”那人说，“请进，刚才我正有事。”
贝西小姐谢了他，我们走进了他的房间。那房间面向一个花园，房里有一个砌进墙里的铁质保险箱，箱下就是壁炉架。
“嘿，特洛伍德小姐，”威克费尔德先生说道，“是什么风把你吹来的？我希望不是什么恶风吧？”
“不是的，”姨奶奶答道，“我不是为了什么法律问题才来的。”“是啊，夫人，”威克费尔德先生说道，“你为别的事来才好。”他的头发已经全白，不过眉毛仍然墨黑。他那张脸很让人喜欢，我觉得也很漂亮。他衣着很整洁，穿着一件蓝色外衣，一件条纹背心和一条棉布裤。他那皱边衬衣和白细布领巾看上去特别柔软洁白，使我联想到了天鹅胸部的羽毛。
“这是我的甥孙。”姨奶奶解释道。“说实话吧，我不知道你有一个甥孙呢。”威克费尔德先生说道。“我收留了他，”姨奶奶摆摆手说道，“我带他到这里，是要送他进一个可以使他受到非常好的教育和非常好的待遇的学校。现在请告诉我：这学校的名字和地理位置，以及有关它的一切。”“我们目前最好的学校，”威克费尔德先生沉吟道，“这孩子不能寄宿。”“但他可以寄宿在别处吧，我想？”姨奶奶建议道。威克费尔德先生认为可行。讨论了一会后，他建议姨奶奶和他一起去学校，好亲自对其进行考察和评判。然后，又为了同一目的，她跟他去他认为可以让我寄宿的地方。
后来，去了好久的姨奶奶和威克费尔德先生回来了。他们并不像我所希望的那样成功，因为尽管学校的确很好，但那些住宿的地方姨奶奶却觉得并不合适。
“我想还是把你的甥孙暂且留在这里吧。他是个安静的孩子，绝不会打扰到我的。”
姨奶奶对这意见显然很喜欢，但她觉得太过意不去了，我也有同感。
“就这样办，特洛伍德小姐。”威克费尔德先生说道，“你还是决定下来，把他暂时留在这里为好。”“我非常感激你，”姨奶奶说道，“他也如此，我知道的。但是——”“行了！我明白你的意思。”威克费尔德先生叫道，“你不用为欠了情而不安，特洛伍德小姐。如果你愿意，你可以付他的食宿费。我们也不用费心讲价，你随便给就行了。”姨奶奶说：“基于这种默契，我非常高兴把他留下。”“那就见见我的小管家吧。”威克费尔德先生说。威克费尔德先生叩叩镶板墙壁一个角落上的门，很快从门里走出了一个年龄大约和我一样的女孩。这女孩吻了他，从这女孩脸上，我立刻看出在楼下看着我的那幅画中那女人平静甜美的表情。她的脸明亮快乐，却有一种宁静。
威克费尔德先生说，这就是他的小管家，也是他的女儿爱妮丝。姨奶奶由于担心天黑前赶不到家，不肯留下来用饭。而威克费尔德先生也十分了解她，知道和她争论也不会有什么结果，便为她摆上一些点心。然后，爱妮丝回到她的女教师身边去，威克费尔德也回到他的事务所去。这一来，我们可以自由自在地道别了。
姨奶奶对我说，一切都可以由威克费尔德先生为我安排，我不会感到有任何短缺不便，她还给了我最慈祥的叮咛和至善的忠告。
“特洛，”姨奶奶归纳道，“要对得起你自己，对得起我，也对得起狄克先生，愿上天保佑你！”我感动极了，只能一次次感谢她，并托她向狄克先生转达我的敬意。姨奶奶说：“永远不要在任何方面行为卑鄙；永远不要弄虚作假；永远不要残忍狠毒。远离这3种罪恶，特洛，我会永远对你抱有希望。”我说我绝不辜负她的仁慈，也不会忘记她的劝告。姨奶奶说道：“我要走了！你留在这里吧。”说着，她匆匆忙忙拥抱了我，就走了出去，并顺手带上了房门。一开始，我还为这么突然的分别吃惊，生怕自己又有什么地方惹她不快了。我朝街上望去，看到她那样无精打采地上了马车，头也不抬，看也不看，就驱车离去，这时，我才了解了她，不那么误会她了。
5点钟，我的心情才又好了起来，准备去吃饭。还没开饭前，爱妮丝就在起居室里等她父亲，陪他下楼去并坐在他对面的桌旁。
吃完晚饭后，我们没坐在餐厅而是回到起居室。在一个舒服的角落里，爱妮丝为她父亲摆上酒杯和一瓶红葡萄酒。他在那里坐了两个小时，喝着酒，爱妮丝就弹钢琴，做针线活，和我们谈话。和我们在一起的大部分时间里，他都很快活，兴致很高，但有时当他的目光落在她身上，他便陷入沉思，不再作声了。
爱妮丝准备好了茶，并为大家斟上。喝过茶后，我们又继续消磨时光，直到她去睡觉。
