登陆注册
26561300000008

第8章

Civilization, already advancing rapidly towards the great convulsion of the Revolution, was gradually stamping out the systematic extortions of these robbers. The light of education, a species of good taste reflected, however dimly, from a polished court, and perhaps a presentiment of the impending terrible awakening of the people, were spreading through the castles and even through the half-rustic manors of the lordlings. Ever in our midland provinces, the most backward by reason of their situation, the sentiment of social equality was already driving out the customs of a barbarous age. More than one vile scapegrace had been forced to reform, in spite of his privileges; and in certain places where the peasants, driven to desperation, had rid themselves of their overlord, the law had not dreamt of interfering, nor had the relatives dared to demand redress.

In spite of the prevailing tone of mind, my grandfather had long maintained his position in the country without experiencing any opposition. But, having had a large family, endowed like himself with a goodly number of vices, he finally found himself pestered and besieged by creditors who, instead of being frightened by his threats, as of old, were themselves threatening to make him suffer. He was obliged to devise some means of avoiding the bailiffs on the one hand, and, on the other, the fights which were continually taking place. In these fights the Mauprats no longer shone, despite their numbers, their complete union, and their herculean strength; since the whole population of the district sided with their opponents and took upon itself the duty of stoning them. So, rallying his progeny around him, as the wild boar gathers together its young after a hunt, Tristan withdrew into his castle and ordered the drawbridge to be raised. Shut up with him were ten or twelve peasants, his servants, all of them poachers or refugees, who like himself had some interest in "retiring from the world" (his own expression), and in finding a place of safety behind good stout walls. An enormous pile of hunting weapons, duck-guns, carbines, blunderbusses, spears, and cutlasses, were raised on the platform, and the porter received orders never to let more than two persons at a time approach within range of his gun.

From that day Mauprat and his sons broke with all civil laws as they had already broken with all moral laws. They formed themselves into a band of adventurers. While their well-beloved and trusty poachers supplied the house with game, they levied illegal taxes on the small farms in the neighbourhood. Now, without being cowards (and they are far from that), the peasants of our province, as you know, are meek and timid, partly from listlessness, partly from distrust of the law, which they have never understood, and of which even to this day they have but a scanty knowledge. No province of France has preserved more old traditions or longer endured the abuses of feudalism. Nowhere else, perhaps, has the title of the lord of the manor been handed down, as hitherto with us, to the owners of certain estates; and nowhere is it so easy to frighten the people with reports of some absurd and impossible political event. At the time of which I speak the Mauprats, being the only powerful family in a district remote from towns and cut off from communication with the outside world, had little difficulty in persuading their vassals that serfdom was about to be re-established, and that it would go hard with all who resisted.

The peasants hesitated, listened timorously to the few among themselves who preached independence, then thought the matter over and decided to submit. The Mauprats were clever enough not to demand money of them, for money is what the peasant in such a district obtains with the greatest difficulty, and parts from with the greatest reluctance.

"Money is dear," is one of his proverbs, because in his eyes money stands for something different from manual labour. It means traffic with men and things outside his world, an effort of foresight or circumspection, a bargain, a sort of intellectual struggle, which lifts him out of his ordinary heedless habits; it means, in a word, mental labour, and this for him is the most painful and the most wearing.

The Mauprats, knowing how the ground lay, and having no particular need of money any longer, since they had repudiated their debts, demanded payments in kind only. They ruled that one man should contribute capons, another calves, a third corn, a fourth fodder, and so on. They were careful, too, to tax judiciously, to demand from each the commodity he could provide with least inconvenience to himself. In return they promised help and protection to all; and up to a certain point they kept their word. They cleared the land of wolves and foxes, gave a welcome and a hiding-place to all deserters, and helped to defraud the state by intimidating the excise officers and tax-collectors.

同类推荐
热门推荐
  • 总有一种方式让你培养出英才

    总有一种方式让你培养出英才

    本书针对中小学生在学习中遇到的具体问题,为如何提高中小学生学习兴趣、提高学习积极性与能动性,找到适合的学习方法、提高学习效率,提出了许多有益建议。从多年接触中小学素质教育的实践与巡回演讲活动中,得到了大量相关案例,从而总结归纳出该书的内容。为中小学家长如何进行家庭教育、配合学校教育,归纳了有效的方法。
  • 初中生作文一本通

    初中生作文一本通

    本书既可为广大初中生提高作文水平提供方法和素材,也可作为语文教师授课的参考书。系统地使用本书,可帮助初中生读者在写作时理清思路、触类旁通,直登高分作文快车!
  • 小姐选夫

    小姐选夫

    [花雨授权]又要面临皇帝广征美女的厄运了,为了帮助貌美如花的姐姐逃离厄运,她决定去帮姐姐去选夫。在确定第一候选人后,天巧不巧地竟在自己开设的书店两人巧遇了,为了一本……
  • 天才宝贝帅爹地

    天才宝贝帅爹地

    某男霸道说道:“我要重新追求你!”某女错愕“你不是定婚了吗?”某男更加错愕“谁说的!”旁边两个小娃说道“妈咪,爹地订婚也只能和你,否则我派人把他XX给切了!”某男说道“你这是要谋害亲爹呀!”一小娃阴险笑道:“敢让妈咪伤心的人,我一定让他生不如死!”某女骄傲“真不愧是我儿子!看你敢不敢对不起我!”某男无奈说道:“为了我的下半生性福,我怎么敢哪!”
  • 恶魔右耳钉

    恶魔右耳钉

    我,众所周知的天才美少女啊,低调,低调……哦呵呵,因为遭人陷害,被迫转校来到希德中学,谁知道让我碰到我从小就朝思暮想的人?可惜,他竟然把我忘得一干二净,呜呜……这也就算了。干嘛还要派一个绝世大恶魔来欺负我,整我啊?啊啊……老天爷啊,我到底哪里得罪你们了嘛!呜呜呜……
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
  • 风起苍岚之穿越风云

    风起苍岚之穿越风云

    “只是玩个游戏,怎么搞的真的了!”风恋晚尖叫。她,因一场游戏而穿越,遇到男主,可是却是七灵根废材,她遇到了简心璃种种阴谋,却毫不放弃,走上修仙道路
  • 庶女鉴宝师

    庶女鉴宝师

    这年头,庶女难当,主母步步紧逼行陷害,嫡姐设计毁名节,她演戏装傻,终让她们深入陷阱……正当她搞定内敌,鉴宝求财之时,侯门公子却找上门来:女人,求负责……什么?我不认识你吧!某男怒:女人,定情信物你都拿了,还想反悔?【情节虚构,请勿模仿】
  • 一场简单的梦

    一场简单的梦

    这是个传说,但不只是个传说!一个农村的孩子,受尽屈辱和内心的折磨,但他心底依然希望自己能得到众人的关心和爱护,偶然,他捡到了一个东西,然后做了一个梦,在梦里,他心怀仁爱,手执天道,历尽艰辛,最终做出了惊天动地的事。梦只是个梦,但却改变了他的生活,改变了他看待世界的方式和态度,爱,无处不在。
  • 天水古民居

    天水古民居

    古城是古民居的载体。天水是一座文化底蕴深厚、建城历史久远、独具特色的中国历史文化名城。距今约3800。年前的旧石器晚期,天水先民已经开始了原始居住活动。约在公元前1100年前,天水地域即出现了先秦西垂邑。西垂即后来的西犬丘,汉西县故址,今秦州区东南一带。西晋太康三年(282年)置秦州,七年复置,并将秦州州治及天水郡治俱由冀城(今甘肃甘谷县)迁至今天水城区的上郵城,从此开始,上郵城即今天水城区一直作为州、郡治所而成为陇东南地区的政治、经济、文化、军事中心。