登陆注册
26614000000012

第12章 卡玛尔王子和白都伦公主(4)

“我儿子发生的一切都是由你引起的。你拯救了这个陌生人,也许他会窥探我们的情况,了解我儿子的病情,然后出去造谣诬蔑,到那时,我非惩治你不可。你已经把我们搞得够受的了。好吧,你愿意怎么做就怎么做吧,爱卿。”

宰相站起身,打开宫门,在浮桥上走了二十步,来到海滩。他见马尔祖旺已经奄奄待毙,便抓住他的头发,把他拖上岸。马尔祖旺恢复了知觉。宰相把马尔祖旺的湿衣脱下来,换上干净衣服,又用他手下童仆的缠头把他的头包上。之后他对马尔祖旺说:“我把你救上岸来,免你在海中淹死。可你不要成为导致我和你死亡的原因啊!”

“这是怎么说的?”马尔祖旺问。

“你现在就要从文武百官、王侯公卿面前经过,这些官员由于卡玛尔王子病危,个个沉默寡言,不敢随便开口说话。”

马尔祖旺听见宰相说起卡玛尔的名字,觉得耳熟,因为他在旅途中听人们谈起过他。他问道:“卡玛尔是谁呀?”

“他是沙鲁曼国王的儿子,如今身患重病,卧床不起,白天黑夜备受煎熬,骨瘦如柴,命在旦夕,大家都认为他将不久于人世了。你如进得屋去,千万别老盯住他看,也别对你经过的地方东张西望,否则咱俩都有生命危险。”

“指安拉起誓,请你告诉我,那青年为何会落得如此景况?”

“确切的原因我也不了解,只知道三年前他父王不断向他提出娶亲完婚的事,他一直加以拒绝。有一天他突然称,一个美丽非凡的姑娘出现在他的身边。他向我们说,他取下了那姑娘的戒指戴在自己手上,而自己的戒指却被那姑娘取走了。我们不知道这究竟是怎么回事。现在,你跟我进宫去,不要多看卡玛尔,向国王和众朝臣问过安后,便到你该去的地方去,因为国王现在心情很不愉快哩!”

马尔祖旺听后,心想:指安拉起誓,这正是我要追求和寻找的呢。

马尔祖旺随宰相进入宫中。宰相走过去坐在国王双脚旁。马尔祖旺顾不得礼节,径直朝卡玛尔走去。宰相见状,大惊失色,忙用眼色向马尔祖旺示意,叫他别走过去。马尔祖旺假装没有看见。他走到卡玛尔身旁,长时间端详他,发现他的相貌和身材与白都伦公主十分相像,他当即判定,这就是他要寻找的人。

卡玛尔听见身旁有动静,睁开眼仔细倾听。他慢慢抬起头,用手指着马尔祖旺对父王说:“让那年轻人坐在我身旁吧!”国王沙鲁曼听见儿子开口说话,心中无比高兴。他原本对这青年十分恼怒,打算把他杀死。现在,他依照儿子的意愿,站起来把这青年引至儿子身边。他问这青年:“你从哪儿来?”

“我从遥远的众海岛和七座宫殿的主人——乌尤尔国王的国土前来。”“也许我儿子卡玛尔的命运就系于你手上,要依靠你来解救他了。”马尔祖旺走近卡玛尔,对他悄悄耳语说:“你要坚强忍耐,把心放宽。至于你为她落得如此景况的那个人的下落,为了你的安全,你现在不要打听吧!你把心事隐藏在心中,变得日益憔悴。而她却爽朗吐露真情,遭人非议被认为发了疯。如今她被铁链锁着脖子,处境万分凄惨。我现在到你这儿来,如若安拉愿意,让我解救你们俩吧!”

卡玛尔听了马尔祖旺的话,心中顿时充满活力,犹如大梦初醒。他示意父王让他坐起来。沙鲁曼国王见此情景,心中万分欢喜。他把儿子扶起来坐好。为了保持清静的环境,他命宰相和文武百官全都离去。卡玛尔倚靠在两个枕头上。此时,国王下令用番红花把宫廷打扮起来,香气扑鼻;他又命人张灯结彩,把整个城市装饰一新,以庆祝王子恢复健康。他对马尔祖旺说:“指安拉起誓,孩子,你的到来,对我们是个好兆头哩!”国王把他当上宾款待,为他大张筵席。马尔祖旺和卡玛尔王子一块吃喝。国王沙鲁曼由于高兴,当晚就和儿子、马尔祖旺住在一起。

第二天早晨,马尔祖旺向卡玛尔讲述了事情的经过。他说:“要知道,你要找的那个姑娘,她是乌尤尔国王的女儿,名叫白都伦……”马尔祖旺从头到尾把白都伦的故事叙述了一遍,说,“她对你满怀深情,矢志不渝。你和你父亲发生的一切,正是她和她父亲所发生的。你要振作起来,坚定信心。我来就是为了找到你,让你们幸福地相聚在一起的。正如诗人所说:

如果情人间产生了怨恨,

彼此疏远不能心心相印:

我愿把两人联结在一起,

像是一颗剪刀上的铆钉。”

马尔祖旺不断地劝慰卡玛尔,让他心胸开朗,多吃多饮。不久,卡玛尔恢复了体力,精神也越来越健旺。马尔祖旺一直陪伴着他,给他讲故事,还给他朗诵诗歌,使他开心。渐渐地,卡玛尔在生活上能够自理,甚至能自己沐浴了。国王沙鲁曼对此万分高兴,下令重新装点城市,以示庆祝。他还遍赏朝中文武官员,赈济贫民,大赦天下。

马尔祖旺对卡玛尔说:“要知道,我是为了你才从白都伦公主那儿到这里来的。这就是我长途跋涉、航海旅行的原因,目的是使她摆脱现在的处境。现在是我们想法去见她的时候了。你向你父王提出去郊外打猎,如他允许,你就随身携带一个装满钱的鞍袋,骑上一匹骏马,并带上一匹备用马出发,我也骑着马伴随着你。你对父王说:‘我想去野外散散心,欣赏一下大自然的美景,顺便打些猎物回来。我打算在外露宿一夜,父王您不必担心和牵挂我。’”

卡玛尔对马尔祖旺的建议非常高兴。他急忙去见父王,按马尔祖旺所说请求父王允许他去郊外打猎。父王同意了他的请求,对他说:“儿啊,我允许你外出消遣,打猎,露宿一夜,但你明天必须返回来。你要知道,没有你在身边,我是坐卧不安的。再说,你的健康还没有完全恢复呢!”

国王沙鲁曼命人给卡玛尔和马尔祖旺准备行装,让他们带着六匹骏马,两头驮着水、干粮和钱的骆驼。卡玛尔不让任何仆人跟随他。国王把卡玛尔拥到胸前,为他辞行,对他说:“儿啊,看在安拉的分上,我求你只在外露宿一夜,不要长时间离开我。”

卡玛尔和马尔祖旺告别国王沙鲁曼,每人骑着一匹骏马,带着备用马、骆驼、水、干粮和钱便出发了。两人在郊野从早上走到天黑,方才下马休息、吃喝,并饮马喂驼,歇了一片时辰,又跨马前行。就这样风餐露宿,一路跋涉,走了三天三夜。第四天,来到一个荒无人烟的森林。两人下得马来。马尔祖旺牵过一匹马、一头骆驼,用刀将它们宰杀,剔骨去肉。然后取过卡玛尔的衬衣、外套。将其撕破、割碎,在上面涂上马血驼血,又将它们扔到路口。马尔祖旺做完这一切,这才与卡玛尔坐下来一起吃喝。吃喝完毕,两人重又上路。在路上,卡玛尔问马尔祖旺刚才这么做是为了什么。马尔祖旺答道:“要知道,你离开你父亲沙鲁曼国王一个晚上,他见你第二夜仍然未归,必然带领人马来寻找我们。当他来到这路口,看见你的带着血污的衬衣和外套时,会以为你在途中遭劫匪杀害,或者被野兽吃掉。这样他就会断了念头,返回宫去,不再找你。凭这计谋,我们就可顺利地达到目的。”

“你这办法真是好极了。”

两人长途跋涉,不知走了多少个日日夜夜,经过了多少个罕无人迹的地方。终于有一天,他们来到了一座城镇,这里离乌尤尔的岛国已经不远了。卡玛尔欢喜万分,对马尔祖旺感激不尽。

两人又走了一段时间,便来到乌尤尔王国。两人走进京城,在一处旅舍下榻。由于旅途辛苦、疲劳,两人足足休息了三天三夜。之后,马尔祖旺带卡玛尔到澡堂沐浴,给他换上商人的衣服,又给他准备了一个金沙盘、一个金观象仪以及其他必须物品,然后对他说:“我的主人,现在你就去王宫下面,高声叫道:‘我是精通天文地理包医百病的方士,谁有需求,快来找我!’当乌尤尔国王听见你的吆喝后,就会派人把你带进宫为他女儿治病。他女儿看见你后,立刻就不疯了,病体当即痊愈。国王见此情景,定会高兴万分,会把他的女儿嫁给你,并与你平分江山社稷,因为这是他自己许诺的条件。”

卡玛尔接受马尔祖旺的建议,手中拿着沙盘和观象仪等物,穿好衣服,走出旅舍,来到乌尤尔国王的宫廷下面,高声叫道:“我是精通天文地理包医百病的方士,谁有需求,快来找我。”城中居民听见卡玛尔的吆喝,便走过来围在他身旁观看他。他们已经好久没有见到过医师、方士到这儿来了。人们为卡玛尔美丽的面容和充满青春活力感到惊诧。他们不约而同地对他说:“指安拉起誓,先生,你别为得到乌尤尔国王的女儿而干这傻事了。贪欲会把你引向灾难。”卡玛尔没有理会人们的劝诫,依然张开喉咙放声大喊:“我是游方术士,能预知未来,包医百病,有求必应。”人们对他议论纷纷,好言相劝,但遭到卡玛尔的拒绝。人们见他如此固执,便齐声指责他说:“你是个高傲自大而又愚蠢的青年。还是怜惜你的青春和这张美丽的面孔吧!”卡玛尔大声地和他们争执起来。争吵声传到乌尤尔国王的耳里,他命宰相下去把这位占星方士带进宫来。宰相遵命前去,把卡玛尔带进宫中。卡玛尔进得宫来,见到乌尤尔国王。便在他面前伏身下去,叩吻地面。乌尤尔国王让他坐在身边,对他说:“孩子,你别装扮成占星方士,也别看中了我许诺的条件。告诉你,有一点我是绝不更改的。那就是:谁治不好我女儿的病,我就杀了他;谁治好了她,我就将她许配给他为妻。年轻人,还是珍惜你的美貌和青春吧!”

“我接受你的条件。”

国王乌尤尔把法官们召来,让他们当场作证。然后唤来一个仆人,对他说:“把这人带去见白都伦公主。”

仆人牵着卡玛尔的手,领着他穿过客厅。这时,卡玛尔急不可耐,摆脱仆人,自己朝前飞快行走。仆人对他大声喊道:“喂,你这不要命的,别急急忙忙去送死呀!我还从没见过哪个占星家像你这样急着去自寻死路。你大概还不知道什么样的灾祸将降临到你头上吧!”

卡玛尔不理睬仆人,继续朝前走。当走到白都伦公主的闺房门前,仆人把卡玛尔挡在帘外。于是卡玛尔坐在门帘后,拿出笔和墨,在纸上写下了如下的词句:遭到疏远的人,治疗他的良方是忠诚。啊,因灾祸而失望、濒临死亡的人,没有人来医治你受到创伤的心灵。你日夜苦熬、备尝艰辛,身体消瘦憔悴,怎么没派人送来书信?

他将白都伦公主的戒指包在书信中,然后交给仆人,让他送到屋里去。仆人将书信拿在手中,进到屋里把它交给白都伦公主。白都伦公主接过打开一看,发现了自己的戒指。继而展开书信阅读。读毕,她知道是卡玛尔来了,现在就站在门帘后面。她不由自主地吟咏道:

我悔恨分离,

洒了无数伤心的泪水;

当我们重新聚首时,

我不再诉说逝去的往昔。

两眼潸然泪下,

是由于过度的高兴。

眼睛呀,

流泪是你的本性。

无论是欢乐还是忧愁,

泪珠儿总是滚滚不停。

白都伦公主吟诵完毕,猛地站起身,双脚并立在墙根,用力朝前一冲,挣断了套在她脖子上的铁链,飞快跑到门帘后面,对他说:“我的主人呀,这是在梦中呢,还是清醒着?是安拉使我们团聚在一起了。感谢安拉,他使我们在失望之后又重新相会。”

仆人见此情景,飞快地跑去报告国王,对国王说:“陛下呀,这个占星家是所有占星家中最有学问的一个。他站在门帘后面,没有进屋,就把公主的病治好了。”

“这是真的吗?”

“千真万确。陛下!”

乌尤尔国王急急来到后宫白都伦公主的闺房,见女儿好端端地站在那儿,不由心中大喜,上前搂着她,亲吻她的额头,因为他太爱怜她了。继而他询问卡玛尔从什么地方来。

卡玛尔说出了自己的身世,告诉乌尤尔国王他是沙鲁曼国王的儿子。随后,他把他与白都伦公主的巧遇,如何互相调换戒指的事从头到尾给国王乌尤尔讲述了一遍,与白都伦公主所说的一模一样。乌尤尔国王听了,感到惊奇,说:“你们的故事应该记录下来,留给后辈子孙,让世世代代流传诵读。”随后他召来法官和证人,当即为卡玛尔王子和白都伦公主写下婚书,结为夫妇。又命将城市装饰布置一新,备办盛大丰厚的筵席,文武百官和普通百姓全部聚集街头,庆祝公主恢复健康和新婚之喜,整整热闹了七天七夜。

卡玛尔王子和白都伦公主新婚燕尔,沉浸在欢乐幸福中。乌尤尔国王为庆祝王子和公主的美满婚姻,不久又大开筵席,盛邀四周诸岛国的文武百官参加。京城一时宾客如云,普天同庆。庆典延续了一个月方才结束。一日,卡玛尔王子突然萌发思乡之情,想念父亲。晚上,他梦见父王对他说:“孩子,你就这样对待我吗?”卡玛尔梦见父王在梦中责备自己,心中很是忧伤和不安。他把自己的思绪告诉妻子白都伦。白都伦非常同情他。于是他俩便去见乌尤尔国王,请求国王允许卡玛尔王子回乡探视亲人。国王同意了他们的请求。白都伦公主对国王说道:“父王,我要与他一同前往。”

“那你就与他一起上路吧。”

同类推荐
  • 民国财长宋子文

    民国财长宋子文

    宋氏家族是近现代中国一个举世瞩目的家族。“宋氏三姊妹”,在中国百年政坛上缔造了辉煌。“宋氏三兄弟”(宋子文、宋子良、宋子安),在民国经济舞台上也叱咤风云,但三兄弟的光芒却淹没在了三姐妹光环之下。
  • 西方互文性理论对中国的影响

    西方互文性理论对中国的影响

    本文是一个典型的比较文学影响研究的课题。从比较的视角,综合运用理论分析、文本分析、社会批评、实证研究、文化研究等批评方法,对西方互文性理论及其在中国的译介、传播、影响和研究等方面进行全面深入的考察和研究。本文所探讨的互文性仅限于文学创作与文学理论方面的研究层面,对于国内出现的从语篇分析角度进行的诸多研究中只是在必要时提及,不进行深入研究和探讨。目前互文性在中国的研究还属于起步阶段,迄今为止只出版了一部专著,国内对互文性的研究和探讨可以说还处于有待深化和提升的阶段,因此本文将用较为浓重的笔墨对互文性理论的前历史、其在法国的诞生、其在欧美的流变及其理论本身的特点进行追根溯源、系统梳理和详尽描述
  • 学术论文的创造性阅读

    学术论文的创造性阅读

    阅读既是一个消费过程,又是一个生产过程。所以阅读不仅贵在深刻理解原文,而且还贵在超越原文,这种超越就是要求读者以我为主,以批判性、思维性、独创性方法来阅读。《学术论文的创造性阅读》分析了学术论文的格式特点和修辞特点,学术论文的形成机制、评价机制和选择机制,并在此基础上创造性地构建了阅读学术论文的五种创造性阅读方法,即理解式阅读法、延伸式阅读法、类比式阅读法、样例式阅读法和透视式阅读法。
  • 中国文学中的世界性因素

    中国文学中的世界性因素

    本书作者在世界文学视野下,多层面地阐释中国现代文学的演变及其创造性成就,提出了包括中国新文学整体观,中国文学中的忏悔意识、现实战斗精神、现代战斗意识、现代生存意识、先锋与常态、恶魔性因素等命题,在价值论与方法论两个层面为中国比较文学和国别文学研究提供了丰富启示。
  • 访美见闻

    访美见闻

    两年前,带着访学任务,装着家庭、单位的嘱托,飞越太平洋,到了陌生而又熟悉的国度——美国访学。作为地理学者,尽管已经对美国的自然地理和风土民情有了一定的认识,但我初到美国,中美之间的对抗和较量便开始展开,从思想到行动。
热门推荐
  • 腹黑大神赖上伪小白

    腹黑大神赖上伪小白

    她不过是采药的时候顺便救了个尸体,谁知尸体起来后竟然要求她负责。一口一个“夫人”叫着她的大神却是腹黑无下限,毒舌的功力每每都让她抓狂。网游里纵横的大神只专宠她一人。腹黑大神与伪小白的故事。谁说她是伪小白了,其实她是女神————经!
  • 中华人民共和国海商法

    中华人民共和国海商法

    为了调整海上运输关系、船舶关系,维护当事人各方的合法权益,促进海上运输和经济贸易的发展,制定本法。
  • 画继补遗

    画继补遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 男人是口井

    男人是口井

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 我的十五位校草哥哥

    我的十五位校草哥哥

    她是一位千金,一次刺杀,让她从云端直跌入谷底,却被他们所救................我第一次写文,请原谅我的错误~~~
  • 豆叶进城记

    豆叶进城记

    双腿被打折的妈妈用自己的身体为豆叶换了500块钱,让她逃进城里……勤劳的豆叶挣扎在城市的底层……单纯的豆叶做了一回灰姑娘的美梦……美丽的豆叶吸引了若干男人的目光……坚强的豆叶给自己穿上了盔甲……本文根据漂亮保姆叶嫂的真实经历改编,谨以此文献给叶嫂和那些进城打拼的农村女孩们。
  • 极品太子

    极品太子

    顶级豪门后代流落街头,成为无良老道士的徒弟,武道,医学,琴棋书画无所不通,无所不精。刚入大学便卷进一场风暴。
  • 暖心娇妻:四叔,请自重

    暖心娇妻:四叔,请自重

    新文已发《异能重生:军少,放肆撩》,欢迎入坑~冉小梨觉得自己的运气也是没谁了,不过是受人之托想探探那位总裁的性取向,却把自己身心都搭了进去。片段1:男人笑容邪肆,唇瓣贴在女生的耳垂处,声音微哑道:“小梨,我想和你在一起。”片段2:他把双眼迷离的她困在怀中,唇瓣轻扬:“我只要你,也只有你。”【本文1V1,双洁,HE,甜文】
  • 界线

    界线

    《界线》讲述了一个不幸家庭十几年来所经历的苦难。而这一切的苦难都是因一名本性善良的警察偶然的一次滥用职权而起,虽然这名警察在幡然悔悟之后不惜一切代价去帮助这个家庭,但是他依然没能阻止悲剧的发生,而他自己也注定成为这场悲剧的牺牲品。
  • 进击的路人乙

    进击的路人乙

    像尘埃飞扬又落下,没翅膀也做梦想家,厚着颜面收拾起尴尬,或伟岸生花。--《小人物》