登陆注册
26614000000021

第21章 贾尼姆和姑图·谷鲁比(1)

古代,大马士革有一位富商,名叫阿尤布。他有一个儿子名叫贾尼姆,生得面如满月,十分俊秀,而且口才很好。贾尼姆有一个妹妹,名叫菲特娜,天姿国色,聪慧异常。不料阿尤布染病过世。他给儿女遗留下许多财产。

富商阿尤布给儿女留下的财产中,有一百担打包好的丝绸、锦缎和麝香。上面写着“运往巴格达”的字样。这是富商生前准备运往巴格达销售的货物。

过了些日子,贾尼姆准备秉承父亲遗志,把这些货物运到巴格达去销售。那时,在巴格达执政的是哈里发哈伦·拉希德。贾尼姆辞别母亲、妹妹、亲朋好友,祈求安拉佑助他旅途平安,便上路了。

贾尼姆随着商队出发,一路上风餐露宿,不久就到了巴格达。他租赁了一间上好的房舍,在里面铺设地毯,挂上窗帷,坐垫上摆好靠枕。他把货物卸下,命人饲喂骡马和骆驼。在他休息期间,巴格达城中的富商、豪绅都来向他问安、致意。

不日,贾尼姆打点好十包名贵绸缎,上面标上价码,便径直运到市场去贩卖。在市场上,商人们都向他致安问好,欢迎他前来做买卖。他把货物运到商界头人那儿,一会儿就销售一空,获得双倍利润。贾尼姆高兴极了。从此,他把货物一点点运到市场贩卖,每次都获得好的利润。如此过了一年。新年伊始,贾尼姆照例到市场贩卖货物。刚走到市场边,发现市场大门紧闭。他询问原因。人们告诉他,有一个商人死了,市场的商人全都去为他送葬了。人们问他:“你愿意行善积德,去参加他的葬礼吗?”贾尼姆表示愿意。他问明出殡地点,赶紧沐浴完毕,前去为那商人送葬。他和商人们一起来到出殡地,为死者进行祈祷。祈祷过后,一行人向城外的墓地进发。不久来到墓地。他见死者亲属已在墓地四周搭好帐篷,点燃蜡烛和灯盏。人们把死者安葬入土,在坟墓四周诵读《古兰经》。葬礼毕,人们坐下休息。

这时贾尼姆心想:现在我不能离去,而应与他们一道行动。他坐下来听人们继续诵读《古兰经》,直到晚饭时分。人们给他们送上食物和点心,大家吃饱喝足,洗完手,仍坐下休息。贾尼姆心中惦念着他的货物,担心被盗贼偷去。他心想:我是个异乡人,又有钱。如果远离住所,在此过夜,盗贼将偷去我的货物和牲口。他越想越担心,于是便借口要大解,告辞了众人,原路返回城去。他走到城边,这时已是午夜时分,他发现城门已经关闭。路上已没有一个人行走,听到的只是远近犬吠和狼嚎。贾尼姆只得自叹道:“一切都无能为力,只盼安拉的救助了。我原本担心我的财产,为了它我才返回城里。如今城门已经关闭,我不得不为自己的性命担忧了。”叹罢,他环顾四周,希望可以找到一个藏身的地方。他终于发现一个四周有围墙的土堡,中间有一棵高大的椰枣树,一边墙上的门敞开着。他走了进去,想躺下来合上眼睡一觉。但他怎么也睡不着,在这四周布满坟茔的荒野,他心中感到无比恐惧。他站起身,将门打开。发现城门边远处有一点亮光在闪烁。他走上前去观望,发现那亮光正朝着自己所在的土堡走来。贾尼姆心中害怕极了。他赶紧关上门,爬到椰枣树顶上,以便再作打算。

那灯光越来越近,直至来到土堡跟前,贾尼姆定睛细看,发现下面有三个奴仆,其中两个抬着一个木箱,另一个手中拿着一盏灯,还拿着一把囗头。当他们靠近土堡时,其中一个抬木箱的奴仆对另一个奴仆说:“你快看,赛瓦卜!”

那个奴仆问他:“你发现什么了,卡夫尔?”

那个叫卡夫尔的说:“晚饭时我们不是在这儿吗?我们不是让门开着的吗?”

“是的,你说得对!”赛瓦卜回答说。

“可现在它都严严地关上了。”

那个手里拿着灯盏和馒头的名叫白侯图的第三个奴仆说:“你们的头脑也太简单了。难道你们不知道那些农庄的主人,从巴格达城中出来办理事务,回到此处时天已经黑了,于是他们便进到这座土堡,把门关上,怕碰上我们这样的黑人,把他们劫走,然后烧烤来吃了。”

两个奴仆听了,说:“你说得对。我们的脑子谁也不比你笨。”

白侯图继续说道:“如果你们不信,我们可以进到土堡去看看,一定会发现有人在里面。不过我想,即使里面有人,他看见灯光前来,也一定爬到椰枣树顶上去了。”

贾尼姆听到这话后,害怕得要命。他心想:这狗奴才真狡猾,让安拉诅咒这些可恶的黑人吧!一切都无能为力,只盼安拉将我从这窘境中解脱了。

两个抬木箱的奴仆对那个手拿灯盏和囗头的奴仆说:“你翻墙过去把门打开吧,白侯图!我们抬木箱已经劳累不堪了。如果你开了门,我们把里面的人捉住,将他们烤熟了,保证赏给你一个,让你吃得滴油不漏。”

白侯图说:“到时我怕你们该说我头脑简单了。我看我们还不如把木箱扔进墙里去的好。”

两个奴仆说:“如果扔进去,肯定会摔碎的。”

白侯图说:“我怕土堡里有杀人越货的盗匪。每到这个时候,他们就会聚集在里面分赃。”

那两个抬木箱的奴仆说:“你真笨!他们怎么可能进到里面去呢?”说完,两人翻身爬过墙,将门打开。白侯图站在一旁,手里拿着灯盏,同时还提着一筐石灰。三人进门后,关上门,围坐在一起。其中一个说道:“兄弟们,我们抬棺材一路上爬坡过坎,又是翻墙,又是开门关门的,已经劳累不堪。现在已是半夜,我们再也没有力气把棺材下葬了。我们不如在这儿休息三个小时,然后再把事情办了回城。不过,我们每个人要把自己被阉割的过程从头至尾讲给大家听,以便消磨时光。”

众人表示同意。于是那个叫卡夫尔的奴仆首先讲述了自己的经历。

卡夫尔的故事

兄弟们,要知道我的故事从八岁就开始了。当时我在奴隶贩子手中。但我每年都要骗奴隶贩子老婆一次,使她上当吃亏。于是那奴隶贩子十分讨厌我,便把我交给经纪人送到奴隶市场转卖。奴隶贩子要经纪人在卖我时,高声讲明我的缺点,说我每年要骗主人一次。有个商人前来问道:“这个有缺点的奴隶值多少钱?”

“六百块金币。”经纪人回答道。

“给你二十块金币经纪费好吗?”

于是两人说妥。经纪人把商人领去见奴隶贩子。商人付给奴隶贩子六百块金币。经纪人把我领到商人家中,拿了他的经纪费就走了。

商人给我换上了适合他家身份的衣服。我在商人家平平安安地度过了快一年,直到新年开始。新年是个庄稼丰收的好年景。商人们都轮流做东,每天在他们的农庄开设宴席,邀集亲朋好友,大肆庆祝。这天轮到我的主人做东了。他在他城外的农庄摆下了宴席,商人的朋友都毕集而至,开怀畅饮,直欢宴到中午时分。这时,主人忽然想起需要家中的一件物品,便吩咐我说:“卡夫尔,快骑上骡子回城去,从太太那儿把某样东西给我取来。”

我听从吩咐,赶紧骑上骡子回到城里家中去。当我快走近家门时,便一把鼻涕一把泪地大声呼喊,引得左邻右舍、男女老少全都出来观看。主人太太和她的儿女们听见我的声音,便开门出来,问我发生了什么事。我对他们说:

“主人正和朋友们坐在一堵老墙下欢宴时,不想那墙突然坍塌,把他们全都压在了下面。我看见此种情状,便赶紧骑上骡子赶回来向你们报告。”

太太和儿女们听见此话,全都呼天抢地,大声痛哭,又是撕破衣服,又是拍打面颊。邻居们则站在四周观看。主人的太太出于悲恸,把家里的一应家具全都摔得粉碎,还用烂泥在墙上胡乱涂抹。她一边摔东西,一边高喊:“卡夫尔呀,你来帮我把这柜子砸破,把这些瓷盘摔碎。”

我走过去帮助她,把架子上的所有东西都摔碎,把柜子也砸破。我又环顾家里四周,把所有能砸碎的东西全都砸碎。我一边砸一边喊:“呀,我的主人呀!”这时太太蓬头垢面和她的儿女们跑了出来,对我说:

“卡夫尔呀,快在前头带路,指给我们你主人被墙压死的地方,我们好把他刨出来,装进棺材,把他运回家,然后再好好为他出殡下葬。”

于是我在前面走,边走边高喊:“我的主人呀!”他们扯衣批颊地跟在后头,边走边高喊:“多么不幸呀!多么大的灾难啊!”

这时,全街巷的男女老幼都出来跟在后面号哭。我带着他们在城中走。所过之处,人们都要打听发生了什么事。于是一传十、十传百,全城的人都知道了我编造的消息。他们说:“一切无能为力,全靠伟大的安拉救助了。”人们都说:“我们应把这事通知省长大人哩!”于是我们一行便向省府走去。

当省长听了众人的报告后,当即命人带上筐篮和囗头,加入我后面的队伍向城外进发。我边走边哭边号,同时拍打面颊,把泥土往自己头上撒。当我走近主人的农庄,看见主人我边哭边拍打面颊,同时高喊:“我的女主人呀!谁怜悯她离我们而去啊!但愿我能做她的替身才好呢!”

主人见此情景,脸色骤然发白,慌忙问我:“卡夫尔,你这是怎么啦?发生了什么事?”

我对主人说道:“你让我回城去取东西。我匆匆赶回家,刚到家门,发现大厅的墙坍塌下来,随即整个大厅都垮了,把太太和儿女们全都压在下面。”

主人急忙问道:“你的女主人平安无事吗?”

“不,没有一个人活下来。最先死的就是太太。”

“我的小女儿平安吗?”

“不。”

“骡马平安吗?”

“不,主人。整个房屋的墙和牲口房的墙全都坍塌了。羊群、鸡鹅全都变成了一堆肉,被埋在塌墙下,一个也不剩了。”

“那么老太爷该活着吧?”

“不,一个活着的也没有,全都被埋在墙下,羊群、鸡鹅都被野猫、野狗吃得差不多了。”

主人闻听此言,顿觉天旋地转,眼前一团漆黑。他不能控制自己,便弯下腰去,开始撕身上的衣服,扯自己的胡须,把缠头从头上拉下来,同时狠狠拍打双颊,直至血流满面。他大声呼喊:“我的儿女们啊!我的老婆啊!多么大的灾难啊!有谁像我这样不幸呀!”

他的商人朋友们见他如此悲痛,也都跟着他号哭起来,一面扯自己的衣服,一面安慰他。我的主人从农庄出来,由于极度悲痛,他一边走一边使劲地拍打自己的面颊,一路跌跌撞撞,像个醉鬼。人们也跟着他走出了农庄。刚走出门,就看见远处尘土飞扬,哭声震天,一群人向这边走来。我的主人立住脚,仔细瞧看,发现是省长率领着一千人走在前头,他的家眷哭哭啼啼地尾随在后面,旁边还有一大群瞧热闹的。当主人与他的老婆和儿女们见面后,发现他们好端端的,不禁转忧为喜,问他们道:

“你们怎么样呀?家里发生了什么事?你们遭遇到什么不幸?”

他老婆和儿女们见他也好好的,便说:“感谢安拉使你平安无恙。”说毕,便一个个投入他的怀中,和他拥抱在一起。少爷小姐们一个劲欢呼:“感谢安拉使爸爸平安。”他老婆更是欢喜得发疯,同时询问他:“你和你的朋友们是如何摆脱灾难的?”

主人没有回答她的问题,却反问她:“家里发生了什么事情?”

太太和少爷小姐们都说:“我们一个个都好好的,家里没发生任何事情。只是奴仆卡夫尔撕碎缠头、扯破衣服,气急败坏地跑来,大叫:‘我的主人呀!我的主人呀!’我们问他发生了什么事,他说主人和他的朋友们全都被墙压死了。”

主人说:“他刚才回到这儿,一边哭一边叫:‘我的太太哟!我的太太哟!’他说太太和孩子们全都被墙压死了。”

主人说完,瞧了瞧身旁,发现我站在那儿。这时,我把缠头扯了下来,放声大哭。他们见我这样,便都往我头上撒泥土。主人大声喝令我走到他面前,狠狠地对我说:“你这狗奴才!你这鬼东西!下贱坯!你看你干了些什么好事!向安拉起誓,我非抽你的筋、剥你的皮、割你的肉不可!”

我说:“指安拉起誓,你什么也不能动我,因为你买我时是以我有缺点为前提的。成交时的证人尚在,你是知道的。那就是每年我要撒一次谎。这次只是半次谎,如果满一年,我还要撒另外半次谎,以便凑成一个整数。”

主人冲我嚷嚷:“你这狗崽子,没有比你更坏的奴仆了。这只是半次谎吗?这简直是一次巨大的灾难!你走吧,离开我吧!我释放你,给你自由了!”

我听了主人的话后,对他说:“即使你愿意释放我,我却不能离开你。我要等一年期满,说完另一半谎话,在那之后,你才能将我带到市场,像你买我那样,把我当作有缺点的奴隶卖给别人。现在你别释放我,因为我没有谋生的本领。关于释奴的问题,法学家们是有明文规定的。”

正当我们说着话时,男女老幼围观的人群,还有省长和他带来的人,全都拥了过来,走到主人跟前,他们原本是来致哀的,这时主人却向他们通报了情况,讲了事情的始末。人们听后,都感到吃惊,认为这谎撒得太大了,纷纷走上前来咒骂我、责备我。我却笑着对他们说:“主人怎么能责怪我呢?他买我的时候是知道我有这缺点的。”

同类推荐
  • 20世纪西方现代主义文学教程

    20世纪西方现代主义文学教程

    当今世界已进入信息时代,我们希望让世界了解中国,同时我们也需要了解、认识世界。外国文学为我们认识世界打开了一扇窗口。透过这个窗口,我们可以大概了解到世界其他国家的历史和文化。中国与世界各国的交流史源远流长,最早可追溯到汉唐时期,那是我国与外国进行文化交流的第一次高潮。唐朝是我国封建社会的鼎盛时期,对外来文化采取了极为宽容的态度,在音乐、舞蹈、雕塑、宗教等方面博采众家之长。第二次是清朝末年,这次是被迫的。
  • 我笔下的七宗罪

    我笔下的七宗罪

    《便衣警察》《永不暝目》《玉观音》《拿什么拯救你,我的爱人》……海岩为大众所熟知,这得归功于他笔下的这些剧。海岩是个奇人,只有小学四年级的学历,却成为高级经济师、著名作家、重点大学的兼职教授,写小说改剧本,屡屡创造收视高峰,而他的本职工作却是企业家。本书主要包括了四大部分:第一解读海岩;第二与名记者对话;第三海岩杂烩;第四网络海岩,是一部海岩的传记文集。
  • 当代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    当代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    散文既无诗歌的音乐节奏,也无小说的故事情节,更无戏剧激烈的性格冲突,总之,从形式到内容,散文的确好像是显得太平常了一点。然而,人们忘情地读诗、读小说,看戏剧……也一样忘情地鉴赏散文!散文的魅力究竟在何处呢?我们又该沿着怎样的路径去寻幽访胜呢?不妨随着编者的脚步,来学习欣赏散文吧,本书收录了多篇当代散文,并且由专家、名家为你解析、引导你鉴赏每一篇散文。这些散文的作者有:巴金、王蒙、刘白羽、张抗抗、老舍、余光中、刘心武、秦牧等等等等。
  • 人类学教程

    人类学教程

    为人类学高级论坛的演讲、发言和论文结集。西方人类学界有许多流派,其共同特点是十分重视田野调查;中国学者的特点是擅长历史文献的考据。而人类学的研究则既要求中国的人类学家们从考据中跳出来,运用人类学的理论和方法对中国历史文献进行人类学的解读和分析,又要求中国的人类学家要十分重视田野调查,为国家服务、为社会服务。换句话说就是要求中国的人类学把对中国历史文献的人类学解读与对中国现实社会进行人类学的田野调查结合起来,只有这样,中国的人类学才具有生命力,才能产生具有国际影响的人类学大师,才能形成具有中国特色、中国风格、中国气派的中国人类学学派。
  • 至真清吟

    至真清吟

    王喜平编著的《至真清吟(上中下)/中国新锐作家当代文学典藏》讲述了两个美丽而又命运多舛的残花少女扬子与李安,有缘相识于古城西安。杨子为报答救命恩人郭三而寻职时,险落青春职场,蹂躏在即,幸被李安急智救出。二人因此屡遭追杀,一生九死,性命难保。二人辗转别乡,以求活命。于是向西而来,然而为摆脱歹徒追踪,却是急不择路,这才来到虚构城市定宁,权且避难。因为命运坎坷,二人无度以救助残花少女为目的,开始了艰辛的创业之旅。无数风雨,无数磨砺,终在备受人家关爱之后,二人事业大成,心遂所愿,尘埃落定。其中,无不透视着人间的善恶,无不折射着社会的现象,进而感化人们抑恶扬善,择善而从。
热门推荐
  • 新居

    新居

    小林大学毕业多年来,先是就业,适应社会适应单位,适应的满身人气,奉迎拍马,察言观色,一身小职员气;后来买房又沾染的一身铜臭,机关算计尽,小钱拜开花,当年英气丧失贻尽。一场病,使他大梦初醒,在余下不多的时间里,小林决定按人生应有的活法活,找回当年迷失掉的自我。
  • 家有二货老婆的一晚

    家有二货老婆的一晚

    一对二货夫妻的一晚爆笑登场,笑不抽你,你抽我!!!
  • 元始天尊济度血湖真经

    元始天尊济度血湖真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小妖的恋爱副本

    小妖的恋爱副本

    网恋?那是脑残才相信的玩意儿。李禾蕗一直都这么认为。很偶然的,她走进了网游的世界,化身成为了一只妩媚动人,敢作敢为的狐狸小妖,驰骋网游江湖。在一场比武招亲中,她认识了那个名叫微笑假面的男人,从开始的冷眼相对到后来的紧密相随,一人一妖,难得的恋的如火如荼。她并不知道,那场比武招亲并不是他们的第一次见面,游戏也不是他们两个唯一有联系的地方。他们的关系远不是游戏中那般简单。曾经,他是A大赫赫有名的精英学长,她是A大臭名昭著的笨蛋学妹。现在,他是公司的实力老板,她是他的无能秘书。他们似乎注定是冤家,并且同时努力经营着游戏中那段只属于他们两人的、愈见浓郁的恋爱,却不知那个唯一一个牵动自己内心一角的人就在身边。
  • ANNALS OF THE PARISH

    ANNALS OF THE PARISH

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 起云时

    起云时

    别问我是谁?连我都不知道,我就是那个啥,没错,我就是代圆圆。这么屌炸天的名字你爸妈想得到吗?(自豪)(*^◎^*)我要闯江湖,谁说智商低就不能一统天下啊!你就等着我干出一番大事业,哼,不要小瞧我。(喂,你那一脸放出个屁迸出屎的表情是怎么回事啊!喂喂喂,你给小爷我站住!!)
  • 八一童鞋回忆录

    八一童鞋回忆录

    八一携手,共创辉煌,花开不败,wecanfly。这句话代表着所有八一童鞋的心声,即使以后要分离,也不会忘记彼此。
  • 偶遇迷情泛滥:废柴也是宝

    偶遇迷情泛滥:废柴也是宝

    帝国四大家族之一的颜氏三小姐颜瑞宝此生最大的目标:1,离家出走。2,与哥哥老死不相往来。经过几番深思,她终是踏出这一步,并偶遇一酷似小白脸的大侠,威逼利诱下方得以自由。可是哥哥啊哥哥,你为啥就不能放妹妹我一条生路咧?更让人泄愤的是你干吗总跟这小白脸唱反调、打对台戏、你来我往多个回合?难道你不知将碍事的我晒在一旁是很容易风中凌乱的吗?
  • 重楼帝君

    重楼帝君

    伊人回眸一笑,风华尽显。为她,生死不顾,登帝君十二重楼又如何。请看若苍茫小说《重楼帝君》!
  • 纪元守望

    纪元守望

    从天堂陨落,却在地狱重生。陨落的本就不是天使,那邪恶的灵魂将在地狱重生中升华,与恶魔同行……世界被打破,“天痕”的入侵,我们为了各自的信仰而战斗,不惜一切!未来科技、超强战甲、变异傀种,一切即将上演!