登陆注册
26618300000009

第9章

Dr, Stockmann. Of course, of course.

Aslaksen. Well, you can understand that I come into contact with a great many people. And as I have the reputation of a temperate and law-abiding citizen--like yourself, Doctor--I have a certain influence in the town, a little bit of power, if I may be allowed to say so.

Dr. Stockmann. I know that quite well, Mr. Aslaksen.

Aslaksen. So you see it would be an easy matter for me to set on foot some testimonial, if necessary.

Dr. Stockmann. A testimonial?

Aslaksen. Yes, some kind of an address of thanks from the townsmen for your share in a matter of such importance to the community. I need scarcely say that it would have to be drawn up with the greatest regard to moderation, so as not to offend the authorities--who, after all, have the reins in their hands. If we pay strict attention to that, no one can take it amiss, I should think!

Hovstad. Well, and even supposing they didn't like it--Aslaksen. No, no, no; there must be no discourtesy to the authorities, Mr. Hovstad. It is no use falling foul of those upon whom our welfare so closely depends. I have done that in my time, and no good ever comes of it. But no one can take exception to a reasonable and frank expression of a citizen's views.

Dr. Stockmann (shaking him by the hand). I can't tell you, dear Mr. Aslaksen, how extremely pleased I am to find such hearty support among my fellow-citizens. I am delighted--delighted! Now, you will take a small glass of sherry, eh?

Aslaksen. No, thank you; I never drink alcohol of that kind.

Dr. Stockmann. Well, what do you say to a glass of beer, then?

Aslaksen. Nor that either, thank you, Doctor. I never drink anything as early as this. I am going into town now to talk this over with one or two householders, and prepare the ground.

Dr. Stockmann. It is tremendously kind of you, Mr. Aslaksen; but I really cannot understand the necessity for all these precautions. It seems to me that the thing should go of itself.

Aslaksen. The authorities are somewhat slow to move, Doctor. Far be it from me to seem to blame them--Hovstad. We are going to stir them up in the paper tomorrow, Aslaksen.

Aslaksen. But not violently, I trust, Mr. Hovstad. Proceed with moderation, or you will do nothing with them. You may take my advice; I have gathered my experience in the school of life.

Well, I must say goodbye, Doctor. You know now that we small tradesmen are at your back at all events, like a solid wall. You have the compact majority on your side Doctor.

Dr. Stockmann. I am very much obliged, dear Mr. Aslaksen, (Shakes hands with him.) Goodbye, goodbye.

Aslaksen. Are you going my way, towards the printing-office. Mr.

Hovstad?

Hovstad, I will come later; I have something to settle up first.

Aslaksen. Very well. (Bows and goes out; STOCKMANN follows him into the hall.)Hovstad (as STOCKMANN comes in again). Well, what do you think of that, Doctor? Don't you think it is high time we stirred a little life into all this slackness and vacillation and cowardice?

Dr. Stockmann. Are you referring to Aslaksen?

Hovstad, Yes, I am. He is one of those who are floundering in a bog--decent enough fellow though he may be, otherwise. And most of the people here are in just the same case--see-sawing and edging first to one side and then to the other, so overcome with caution and scruple that they never dare to take any decided step.

Dr. Stockmann, Yes, but Aslaksen seemed to me so thoroughly well-intentioned.

Hovstad. There is one thing I esteem higher than that; and that is for a man to be self-reliant and sure of himself.

Dr. Stockmann. I think you are perfectly right there.

Hovstad. That is why I want to seize this opportunity, and try if I cannot manage to put a little virility into these well-intentioned people for once. The idol of Authority must be shattered in this town. This gross and inexcusable blunder about the water supply must be brought home to the mind of every municipal voter.

Dr. Stockmann. Very well; if you are of opinion that it is for the good of the community, so be it. But not until I have had a talk with my brother.

Hovstad. Anyway, I will get a leading article ready; and if the Mayor refuses to take the matter up--Dr. Stockmann. How can you suppose such a thing possible!

Hovstad. It is conceivable. And in that case--Dr. Stockmann. In that case I promise you--. Look here, in that case you may print my report--every word of it.

Hovstad. May I? Have I your word for it?

Dr. Stockmann (giving him the MS.). Here it is; take it with you.

It can do no harm for you to read it through, and you can give it me back later on.

Hovstad. Good, good! That is what I will do. And now goodbye, Doctor.

Dr. Stockmann. Goodbye, goodbye. You will see everything will run quite smoothly, Mr. Hovstad--quite smoothly.

Hovstad. Hm!--we shall see. (Bows and goes out.)Dr. Stockmann (opens the dining-room door and looks in).

Katherine! Oh, you are back, Petra?

Petra (coming in). Yes, I have just come from the school.

Mrs. Stockmann (coming in). Has he not been here yet?

Dr. Stockmann. Peter? No, but I have had a long talk with Hovstad. He is quite excited about my discovery, I find it has a much wider bearing than I atfirst imagined. And he has put his paper at my disposal if necessity should arise.

Mrs. Stockmann. Do you think it will?

Dr. Stockmann. Not for a moment. But at all events it makes me feel proud to know that I have the liberal-minded independent press on my side. Yes, and just imagine--I have had a visit from the Chairman of the Householders' Association!

Mrs. Stockmann. Oh! What did he want?

Dr. Stockmann. To offer me his support too. They will support me in a body if it should be necessary. Katherine--do you know what I have got behind me?

Mrs. Stockmann. Behind you? No, what have you got behind you?

Dr. Stockmann. The compact majority.

Mrs. Stockmann. Really? Is that a good thing for you Thomas?

Dr. Stockmann. I should think it was a good thing. (Walks up and down rubbing his hands.) By Jove, it's a fine thing to feel this bond of brotherhood between oneself and one's fellow citizens!

同类推荐
热门推荐
  • 穿越无尽星空

    穿越无尽星空

    无尽星空讲述512地震中失去生命的赵天成,得到亚凯亚星系的智脑的救援并重新复活。由此踏上一条奇幻之旅,书中有美丽的童话故事让你重温,也有浩瀚无垠的星空世界让人大开视界。有科技的极至让人感叹,还有那存在的不存在的神魔大战。尽请期待!
  • 宝珠二嫁

    宝珠二嫁

    朱家小姐名叫朱宝珠,背后有人唤她猪宝猪。朱宝珠心里有个爱慕的他,他心里有个爱慕的那个她。他成亲了,朱宝珠只好另嫁他人。
  • 完美公主的帅气男友

    完美公主的帅气男友

    完美甜宠文———安家的安朵朵,,纯情少女葬身在霸道校草身上,oh,no,不要,明明是她在追求他耶,怎么变成这样了……她受不了了,帅哥们团团围住她,让她怎么受得了?———“我爱你,给我”墨钧宸拥着她,眼中的宠溺随处可见。“呜呜,不要,痛……”安朵朵害怕地叫着。“我会很轻,乖……”———“啊,救命啊啊…!救命啦…”
  • 网游之盗影

    网游之盗影

    有人的地方,就有江湖;有贼的地方,就有影子。--------------------------------------------本想随心所欲,熟料世事无常。--------------------------------------------遇到的人,是敌是友?做过的事,是对是错?--------------------------------------------我叫影,是个盗贼,我为自己代言!
  • 赖上契约妻

    赖上契约妻

    一纸契约,灰姑娘嫁入豪门,他毫不掩饰对她的鄙夷,花边新闻也从不间断;朝夕相处间,她挑起他征服的欲望,她却只管安分守己地过着自己的小日子,倒数着契约上的日期,准备飞到别的男人身边。
  • 复仇杀手之血色茉莉绽

    复仇杀手之血色茉莉绽

    她,只是一个对未来有着无限憧憬的少女,可不幸偏偏降临在她身上,三岁父母双亡,被邻居领养,养母告诉她父母的死因可不幸被杀害,她,萧婷玥,找到了知心好友萌馨雨,萌馨雨把自己儿时的经历告诉了萧婷玥,正巧杀母仇人在一个帮派,两人同心协力开始了复仇之路……
  • 野蛮皇帝:冷宫弃妃求放过

    野蛮皇帝:冷宫弃妃求放过

    一个好心的指路,她就被强行带入皇宫成为皇上的妃子,并对她许诺,“以后,你就是朕的女人,谁也不能欺负你。”说完这句话没多久,父亲被斩,自己则被打入冷宫。在黑暗的日子里她遇见了另外一个他,他向自己许诺,“我一定会带你离开皇宫。”说完这句话,他便消失不见,与自己渐行渐远。后来,又有这么一个人对她说,“我会让你成为全天下最幸福的女人。”恩,她且看看吧。
  • 青魂天下

    青魂天下

    华夏青魂会,举世耀扬威,青魂所至,天下无敌!男主概要:世界第一武术高手,英俊、冷酷、正义……
  • 驭戒次元

    驭戒次元

    巨大的陨石毁灭地球,然而地球却再度复生!在新的地球中将会演绎出什么样离奇、惊心动魄、不可思议的故事呢?
  • 正剧

    正剧

    种族战争的上纪年,人类战败经过了艰难的黑暗纪年,终于在秦东晨这位英雄的带领下和其它种族达成协议协议,赢得了一片人类自己的领地绝望森林。为了纪念这位英雄,他出生的那一年被后世命名为新纪年。