杂乱的桌子上，那张欧洲A级足球教练证书还静静地躺在那里，签发日期是1993年5月29日。陈飞缓缓捧起那张证书，像抱着自己的孩子一样爱不释手，再一看旁边的万年历：1993年6月10日。从陈飞确定收到教练证书的一刻起，他就将自己的简历寄往了大大小小的俱乐部，希望能谋得一官半职。但拥有前世经历的陈飞很清楚地知道，自己这样做目前收不到任何效果，因为国籍的问题，陈飞绝对无法通过正常的求职渠道进入意大利的足球圈。
“这简直就是个天大的玩笑！！！命运啊，你为何对我如此不公！！！”陈飞的哀嚎除了能帮助他发泄点心中的痛苦，起不到别的什么作用。前世的陈飞在米兰的时候可是个十足的宅男，这间20平米不到的出租屋、学校教室和食堂三点一线的生活，使得他感觉与米兰这个时尚之都有些格格不入。想到这里，两世为人的陈飞决定今晚应加布里埃尔的邀请，疯狂一把，去米兰的酒吧里看看，顺便借酒浇愁，排解一下自己回到意大利的苦闷。可没想到，就是陈飞的这个冲动的决定，竟然真的为他带来了不一样的经历......
米兰，灯红酒绿的时尚之都，大大小小的酒吧抬起头都能看到，意大利人的夜生活，从这时候其实才正式开始。10点的时候（迟到是意大利人的习惯，半小时的迟到在意大利都不算迟到），一阵陈飞耳朵里分外熟悉的引擎声由远而近，正是加布里埃尔电话里说的那台蓝色菲亚特。因为住的离陈飞较近的缘故，平时陈飞都是坐加布里埃尔的菲亚特上学的。陈飞竟然习惯性地拿起了挂在椅背上的书包向外走去。走到门口准备锁门的时候，突然看见窗外的一轮明月，这才想起今天加布里埃尔是带他去酒吧的。陈飞摇了摇头，把书包丢进房间，锁上了门。
在车上，加布里埃尔开口道：“陈，工作找到没有？”
“哎，别提了，还不是因为我是中国人，谁都不肯要我，连比萨都不想要我！”
“可怜的陈。。。我也没工作，就因为这么长时间还没工作，我才想和你一起去借酒浇愁啊。。。。。。”
“好吧，今晚就陪你疯狂一次算了！反正我来米兰这么久也确实没来过酒吧。你说得对，我活的太不爷们了，走，咱俩去好好喝一场！”
“这就对了，你小子终于开窍了，走！”
进了酒吧，循着昏暗的灯光，性格不甚张扬的陈飞选择了一个较为僻静的角落，加布里埃尔本来想坐在中间的位置，结果看到陈飞选择的位置，又想起他是第一次来酒吧，摇了摇头但还是跟了上去。陈飞点了一杯血腥玛丽，静静地品着。伏特加的辛辣与番茄汁的酸甜在入口的一刻完美地交汇在一起，而陈飞的怨气，也随着一口一口的鸡尾酒下肚，慢慢的淡了。迷迷糊糊之中，陈飞的耳朵里居然传来一阵调戏：
“嘿妞，陪爷喝一个？”
“不要乱来哦，我要报警了！”
“嘿，你这娘们还不知好歹了是不？”只见一个浑身酒气的混混模样的小伙子，借着酒劲，双手在一个正值花季的姑娘的身上游走着，他的同伴也借机上来“咸猪手”一把。而文弱的姑娘几次试图推开，却还是力气不够，反而愈发激起了混混的兽性。
小混混和同伴被酒精冲昏了头，怒火攻心：“看来得给你点厉害的了！”于是抄起手边的啤酒瓶，指着女孩子：“你喝不喝？”“我就不！”女生话音未落，立刻招致一顿群殴。
陈飞看到这里，实在看不下去了：“你们干什么？！”陈飞一声暴喝，吸引了混混们的目光。混混当中的一个说道：“和你这中国猴子有关吗？”陈飞怒不可遏：“你说什么？再说一遍！！！！”
“中国猴子，要不要我们把你送到米兰动物园啊？哈哈！”
嘭！陈飞以迅雷不及掩耳之势给了那个侮辱他的混混一记老拳。这下小小的酒吧里顿时热闹了起来，三个混混拿着啤酒瓶上来围殴陈飞，而陈飞也继承了他家里的部队基因，打架的本事可一点不弱，竟然与对面的三个人你一拳我一脚的打了个不相上下。这时，听到打斗声音的加布里埃尔借着酒劲看过去，只见陈飞竟然在以一对三，也同样急火攻心：“你们TMD谁说陈是猴子的，找死！！”就这样，加布里埃尔也加入了战团。边打还边骂骂咧咧：“让你们说陈是猴子，让你们说陈是猴子，你们这群猴子！”
这时，一阵尖锐的哨声传到了打斗的人群中，混混们听到哨声，以为警察出现，纷纷逃走。但其实，吹哨子的不是别人，正是刚才被三个混混调戏的女孩子。由于一开始被三个人围住无法求助，所以那女生没机会拿出哨子吹。现在由于陈飞和加布里埃尔的加入，那女生脱离了人群，在稍稍镇定了一下之后，拿出随身带着的哨子猛吹了起来，这才吓跑了混混们。打斗初起之时就有酒吧的工作人员打电话通知了警察，这时警察真的赶到，平息了事态。
女孩子抬头看了陈飞一眼，说道：“谢谢你，你救了我，哎呀，你头上流血了！”刚才怒火攻心的陈飞居然忘记了额头上被啤酒瓶砸流血的疼痛，听到女生的话习惯性拿手一摸，果然已经出血。但是陈飞依然倔强地忍着痛说道：“这点小伤。。。。没事的。。。。。嘶！”
“还说没事，出了这么多血！走，去旁边的医院！”一名警察接过女孩子的话头：“我们是米兰警方，先生您已经受伤，请去医院治疗并配合我们的调查，谢谢！”
在医院处理完伤口并配合警方做完例行的询问笔录之后，陈飞缓缓走出医院。这时，远处他看到了一个熟悉的身影，正是之前在酒吧救下的那名妙龄女郎。而他的身边，还有一个穿着阿玛尼西装的中年男子，也似曾相识，但由于陈飞喝了不少酒，有些迷迷糊糊。没等陈飞开口，女孩子先说话了：“非常感谢你救了我，先生，您的伤没事吗？哦对了，还不知道恩人的名字和工作呢？”
“我叫陈飞，暂时还没工作。”这时，旁边的那个中年男子上下打量了一下陈飞：“居然是你？”
“先生您认识我吗？”陈飞这时细细打量着面前的中年人，越看越觉得在哪里见过，这时，中年人接着说道：
“我是你当时教练资格考试的时候面试的考官啊！没记错的话，你就是那个伦巴第体育学院的陈吧？你可是当时仅有的一个外国考生，我记得你，你很不错。”
“伦巴第体育学院？太好了！叔叔，叔叔，让他到我们这里来工作吧！”话音未落，就被旁边的中年男子捅了一下胳膊，瞪了一眼。然后，中年人缓缓开口道：“非常感谢您的帮助，陈先生，这个小丫头真是让人操心。您的医药费我们将全程负责到底。哦对了，这是我的名片，丫头倒是说得对，我们确实需要人才。有兴趣的话请来我们俱乐部吧，我们在贝尔加莫恭候。再见！”说完，二人在穿着黑色西装、身材魁梧的一众保镖的护送下，上了一辆法拉利，离开了医院。
陈飞听到中年男子的话，接过名片，愣了好久，陈飞在想：“贝尔加莫。。。。不对啊，阿尔比诺莱费已经拒绝我了，难道是。。。。不会吧？！这么好的事？！！”陈飞拿起名片定睛一看。这一看，真把陈飞吓了一大跳！只见名片上赫然写着：亚特兰大贝尔加莫足球俱乐部主席：安东尼奥?佩尔卡西（AntonioPercassi）！提起这个名字，可以说在意大利商业圈是个无人不知无人不晓的主：他的集团涉及到服装、地产、零售、体育等多个行业，是名符其实的富甲一方。陈飞看了三遍，依然不相信自己的眼睛。这天上掉下的啥啊，怎么瞬间就让我抱了这么粗一条大腿？陈飞先是努力地试图回想起还使劲掐了一下自己，钻心的疼痛传来，陈飞这才知道，原来命运开始峰回路转了！
回到自己租住的出租屋内，已是黎明时分。被折腾得遍体鳞伤的陈飞已没有精力，简单洗过澡之后，倒头就睡。对他而言，这张小小的名片，改变了他的整个命运。。。。。。
