登陆注册
27157100000014

第14章 外国文献翻译

快到校门口时时,赵婧就已经认出了站在路边等红绿灯的是张昊。她特意让叶伟到远处停车,但她窘迫的神情被叶伟看出了端倪。在叶伟的追问之下,赵婧将实情吐露了出来。

结合赵婧的表情,叶伟不难推断出赵婧对张昊还是有感情,再多想一些,便能得出这可能就是赵婧不接受他的理由,于是就有了之前那一幕。

“哼,**丝也想和我抢女人?”

张昊不修边幅的样子,和西装笔挺的叶伟一比,简直就是一个天上一个地下。

叶伟特意挑衅张昊,想要羞辱他一番。但是叶伟没有想到的是,张昊见到自己,竟然直接怂了。没能在赵婧面前将张昊比下去,这让他非常不爽。

赵婧呼了一口气,看见张昊还是一副老样子,她失望之余更多的是坚定:自己没有做错选择。

见到赵婧以及她身边的男人,张昊心中波澜起伏。

与赵婧感情渐渐降温不同,迟钝的张昊根本没有察觉到女友的变化,还以为两人感情依旧,直到赵婧坚定地提出分手,他才知道两人的感情出现了问题,但已经来不及了。

“不过一切都已经过去了。”张昊想道。

读着秒来到了老师办公室,张昊平复了一下心情,随后敲了敲门,里面传来老师的声音:“进来。”

走进办公室,此时已经有一个学生在检查了。这是二班的叶文佳,张昊也认识。

约莫十分钟,检查就进入了尾声。

黄老师关掉文档吩咐道:“大体上都可以,你再把两篇外文翻译重新弄一下,现在翻译得太不像样了。”

不知道为什么,这一届对于外文翻译查得非常严格。

“是,老师。”叶文佳低着头应道,跟张昊打了个招呼,就匆匆离开了。

张昊上前,将自己的U盘递了过去,黄老师打开文档阅读了起来。

黄老师就这个课题随口问了几个问题。张昊准备得很充分,回答基本没有纰漏。

大体上看过一遍,黄老师点了点道:“基本上没什么问题。”

张昊刚要松一口气,却听老师说道:“你的外文翻译……”

……

检查完论文已经是中午了,张昊习惯性地打包了饭菜回寝室吃。

张昊回到寝室,陆峰三人正在寝室里等他,从他们****的表情中,张昊看出了幸灾乐祸的意思。

“你们吃饭没?”

张昊放下外卖,坐到自己的位置上吃了起来。

郑俊凯笑道:“三哥,你的外文翻译是不是也没过?”

张昊正吃着饭,奇怪道:“为什么这么说?黄老师可没有那么严格。”

“别装了。”

刘斌接着说道:“隔壁班叶文佳的外文翻译都被黄老师毙了,你的哪能幸免?”

“切,那是他。”

张昊嘴里吃着饭菜,满不在乎地说道:“怎么能跟我相提并论。”

“吹,继续吹!”

陆峰也不相信他:“老三,你不要难过,失败并不可怕,多失败几次你就习惯了。”说罢哈哈大笑起来。另外两人也是附和道:“老大说得对。”

“反正我的论文没问题,你们爱信不信!”张昊随手点开了一个视频,边看边吃。

“不可能!”

要说寝室里谁的英语最好,非刘斌不可。要知道他可是四人中唯一一个过了英语六级的人。就连他,看起专业的外国文献也是云里雾里,别说翻译,能看个三分懂已经是超常发挥了。

张昊将自己U盘丢了过去说道:“不信你们自己看呗,哥翻译得可好了!”

“切,都是谷歌翻译扒下来的,有什么好看的。”

话虽如此,但陆峰三人见他信誓旦旦的样子,还是围在桌边看起了张昊的论文。这一看不要紧,三人皆是张开了嘴,不可思议地看着电脑屏幕。

“我靠,翻译得真好!老三,你不会是乱翻的吧,原文根本不是这个意思。”陆峰惊讶道。

张昊翻了个白眼道:“你说呢?”

刘斌读完不禁跑到张昊桌前求道:“老三,你是在哪个网站翻译的?快把网址给我!”

“对对。”

郑俊凯也反应过来说道:“三哥,快把网址给我们。我们昨天弄的还是不行。老师让我们继续改,要不然就别想毕业!”

“这么狠?”

张昊一愣,没想到这次检查如此严格,只能实话实说:“不是用网站翻译的,是我自己翻译的。”

“诶~别开玩笑了。”

刘斌对他挤了挤眼,讨好地笑道:“你的水平我还不知道么。”

“切,不信拉倒。”张昊耸了耸肩。

没错,他原本确实没有这样的水平。昨天晚上,张昊怎么都弄不出令自己满意的翻译,于是对愿望井许愿,获得了学术级的英语水平。外文文献中有很多专业词语,普通的英语水平还无法满足张昊的需求。

陆峰招呼两人过来,三人悄声商量了一下,只听陆峰说道:“你管他是怎么翻译的,把咱的外文让他翻译一下不就好了吗?!”

两人点头赞同:“对对,老大说的对。”

他们派出代表郑俊凯,这货一脸谄媚,看得张昊鸡皮疙瘩起了一身:“亲爱滴三哥!”

“嘶,你个基佬离我远点。”张昊十分嫌弃地推开他。

郑俊凯没有气馁,继续贴上来:“三哥~~~~”

“啧,有话快说,有屁快放。”

“那我可就放了啊!”

郑俊凯意识到自己说错话改口道:“呸呸呸,那我就说了啊。”

“说!”

“是这样的,我们哥三一共六篇外文,您老能不能帮我们翻译一下?”郑俊凯风骚地抖了抖自己的眉毛。

张昊吃饱喝足,靠在椅背上老神在在地说道:“老师教育我们,自己的事情要自己做!”没好处的事情,他可不会做。

郑俊凯显然从陆峰那里得到了授权,一听到张昊这么说,他一脸“就等你这句话的表情”说道:“绝不白干,老大说请你去闻山居搓一顿!”

紧接着,刘斌淫笑着补充道:“还有妹子哦,单身高质量!”

“成交!其实听到闻山居搓一顿,我就已经决定同意了,绝不是因为妹子什么的。”张昊义正言辞地说道。

“我们都懂!”刘斌“嘿嘿”地笑了起来。

同类推荐
  • 元素操控者

    元素操控者

    一个无名的高中人亲眼看见自己的叔叔死在父亲的手里,遇到了美丽的狐仙,修练元素气成为一代天骄,成为雷神一样的人物。有激情有热血欢迎观看
  • 异界来客之良医

    异界来客之良医

    异界医者,不得已来到地球。一次外出竟遇到同一片大陆的来客。这才得知自己来此的原因,以及昔日故乡的巨变,从此踏上拯救世人,收集信仰之路。
  • 女强人的老房客

    女强人的老房客

    生活在同一个屋檐下的两女一男,各自有着不同的生活轨迹。外表靓丽能力出众的张琪,似乎天生对男女之情比较淡漠。另一个女孩朱红,却跟她截然相反,冷淡的态度下掩藏着火热的心。作为老房客的林维,平日里是两女使唤的对象,可是自从认识了两女各自的朋友,之间的关系也悄然发生转变。
  • 超级农王

    超级农王

    平凡少年得神奇手链,特殊功能造就不一样的农场。奈何旁人觊觎,耍黑招,使阴谋,千方百计来陷害,独身少年处处遭到欺凌,他如何解脱?正义与邪恶之间他又如何选择?世态炎凉,人心叵测,且看独身的少年如何巧用妙计来一一击破,顺我者昌,逆我者亡,且看平凡的少年如何成就一段独一无二前所未有的农王传奇。
  • EXO:许你一世安宁

    EXO:许你一世安宁

    【EXO之当我遇见你②】-关于裴恩智,-作为JYP新人女团MAJOR的队长,同时也背负了巨大的压力。-她拥有韩国娱乐圈难得一见的宝贵嗓音;有人曾打电话咨询声鉴师,说她的嗓音如宝石一般珍贵。-而她的梦想?-只剩下了他和她的八个成员。-关于张艺兴,-十七岁只身来到韩国,那个时候的他还不懂娱乐圈远比自己想象的复杂多了。-他仍记得和她第一次交谈时,是他主动对-她说,“你好,我是Lay。”从此他的眼里只有她。-她难过,他也会。-她拿奖,他替她开心。-或许这就是爱情,来时悄无声息,甚至自己都未发觉。-他对她的爱,是一份以永远为期限的守护。
热门推荐
  • 太极拳经

    太极拳经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越之枫花雪月

    穿越之枫花雪月

    一直以为只是一场实验,一直以为无心的我不会有感情,一直以为我不会为了男人哭泣,可是你的出现打乱了我的节奏,扰乱了我的心神,束缚了我的真心,交错的时空,真的会有结局吗?不同空间的你我让我不知道该如何抉择,是潇洒的说:“这只是虚幻的空间,我没有遗落自己的心,我可以继续潇洒的活在没有你的世界!”还是,放弃我的世界,在这里与你相守?迷失的空间,我该何去何从?【情节虚构,请勿模仿】
  • 神魔祖

    神魔祖

    一万年前,地狱魔神之一龙邪因融合上古天神心脏遭到天界众多天神和几位魔神的追杀,自爆身亡。一万年后,龙邪重生于人界最强家族之一神龙家族。龙邪依靠着上古天神心脏传承和前世修炼经验。看他如何重返地狱!如何成为地狱与天界的主宰者!如何成为神魔同祖!
  • 花开末夏,欢喜小冤家

    花开末夏,欢喜小冤家

    不知你是否遇见过这样的人,总是在你无助的时候给予你安慰,在你开心时陪着你开心,难受时想办法安慰你,即使全世界都抛弃了你,他/她不会!他说,今生他不悔,自己爱上了她,他希望来生自己还喜欢她!她说,如果有来生,她愿做一颗星星,像今生的他一样照耀着他…
  • 山海封神榜

    山海封神榜

    通天教主再立地水风火!缔造一个新世界,发动雪耻的第二次封神大战。鸿钧紫霄令下,凡人孙一穿越!作为圣人指定的棋子,他的使命就是听命棋手,将面目全非的山海·封神纳入历史的轨迹。这是波澜壮阔的封神年代,这是奇幻瑰丽的山海世界。既然闯入全新的梦境,身已穿越,无法回头,何不抛开曾经的回忆,拥抱天空,绽放光芒。我的神话,由我撰写!上帝操纵棋手棋手摆布棋子上帝背后,又有哪位神祗设下尘埃、时光、梦境和苦痛的羁绊?
  • 绝世诱婚:首席大人要认错

    绝世诱婚:首席大人要认错

    “还要暖床的吗?我还会很多种的比如:我可以横着暖我还可以竖着暖,要不要考虑一下”御黎轩扑倒苏颜﹕“现在就暖床是脱了衣服暖还是跟我一起脱了衣服暖床”“等一下我来大姨妈了不能暖床了”“御黎轩明天在翻你牌子朕今晚要睡了”御黎轩挑逗的说﹕“真的吗?我怎么记得你好像已经来过了”苏颜红着脸“你怎么知道的”“让你不跟我暖床明天我让你都下不了床信不信”“不要,求放过”一夜之后,某男看着下不了床的小娇妻“哼,跟我斗让你天天下不了床”
  • 刁蛮王妃请别闹

    刁蛮王妃请别闹

    某王府,“王爷,王妃带着一群丫鬟出去打架了!”某王爷抿了一口茶,淡定的说道“随她去吧!”……“王爷,王妃把你最挚爱的青玉莲花瓷给拿去卖了!”某王爷拿起袖袍擦了擦汗诉说道:“由她去吧!”……“王爷,王妃女扮男装跑去青楼鬼混去了!”某王爷面无表情的讲诉道“只要她喜欢就好…”“可是王爷,王妃说要帮你物色一个二房来!”只见某王爷起身便往门外走。“王爷,你去干什么?”……“把王妃给抓回来!”(看来某王爷终于把持不住了…)
  • 侯门重生之嫡女有毒

    侯门重生之嫡女有毒

    轻信庶母庶妹二十五载,换来的却是一场血的代价。夫君口舌蜜饯,只当她是功成名就的踏脚石,信任的丫鬟更是爬上了夫君的床,庶母阴毒伪善,庶姐庶妹外表纯良无辜,却心如蛇蝎。一场背叛,剜眼断肢,亲子窒息腹中更是让她魂归九泉。幸得重生,她发誓,今世绝不与人为善,凡欺她辱她者,她必千万倍奉还。管你是白莲花还是绿茶婊?你们这些小婊砸,洗干净脖子给本小姐等着,非得弄死你们不可?丫鬟爬床,那便送你上床,你要做姨娘,我便抬你做姨娘,让你感同身受。庶妹陷害,那便以牙还牙,你毁我清誉,我便调虎离山计,让你自作自受。男人纠缠,那便无情到底,你拜高踩低,我便断你子孙根,让你身心难受。
  • 青少年素质养成必读故事:让青少年学会孝敬的故事

    青少年素质养成必读故事:让青少年学会孝敬的故事

    《青少年素质养成必读故事:让青少年学会孝敬的故事》分为理解父母的关心与爱护、理解父母的无私与付出、理解父母的苦心与艰辛、理解父母的平凡与伟大、理解父母的唠叨与批评、理解父母的错误与弱点、从父母身上理解爱的真谛。
  • 易典

    易典

    身价巨亿的易辰因为一次意外的探险获得了上古周易,却也因周易进入轮回!本应进入地狱道的他,因为地府一次意外进入了人间道。我命由我不由天,这是一个风起云涌的世界。大哉乾元,万物资始。易道千变万化……易道算尽古今……且看易辰明悟了易的真意后,一步步战到巅峰!